ПОВИТРЯСАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«повитрясати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里повитрясати的定义
刮脸，ayu，aes，doc。，perh。 摇动一切或很多东西。 我们不得不刮胡子，把它们放在一堆（五，三，1950,271）。 повитрясати, а́ю, а́єш, док., перех. Витрясти все або багато чого-небудь. Треба було повитрясати приколотки, поскладати їх на купу (Фр., III, 1950, 271).
点击查看«повитрясати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПОВИТРЯСАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
повитрясати的用法。与
повитрясати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory - Том 4 - Сторінка 87
Треба було повитрясати приколотки, поскладати !х на купу, по- П1дмшати вимолочене зерно, повиносити трину ') до половника. Бсе те робилося якосЬ мляво, неохоче, мовчки, немов т:: люди бажали проволікти час. Ме видне було ...
2
Hrozove svitannia: roman - Сторінка 83
Душі з вас повитрясати! На куски різати вас мало! — вулканом вибухає обурення в свідомості Наума, і серце обкипає кров'ю. Юнак рішуче відчиняє двері і заходить у кімнату. Непорушна статуя поверта суху голову в його бік, ...
Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990
3
Klitka dli︠a︡ neba: povisti - Сторінка 161
Усміхнувся услід: «Лише книжки забув перевірити, сотенні банкноти повитрясати». Весь день він працював у поті чола, з нетерпінням чекаючи вечора, коли зможе посадити Галю перед собою на спину пегаса, і здіймуться вони ...
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 46
Військо — не рідна тітка, а ще Тм, новобранцям, дали такого капрала-зупака *, що, либонь, хотів повитрясати з них усіх душі. Мало того, що вони кожного дня копали шанці, ставили дротяні загорожі, бетонували доти, він їх доїдав ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
5
Nesterovet͡ske povstanni͡a i holodomor - Сторінка 367
_ Мої думки перебив енкаведист, який наказав повитрясати все з кишень. Витягнув з кишені батьківський кишеньковий годинник, записний блокнот, ще якісь папери, пісенник і гребінець. Енкаведист натискнув кнопку, зайшов ...
Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ, 2010
6
Ternova nyva doli - Сторінка 153
А так не хотілося розлучатися з життям у такі молоді роки. Мої думки перебив енкаведист, який наказав повитрясати все з кишень. Витягнув з кишені батьківський кишеньковий годинник, записний блокнот, ще якісь папери, пісенник ...
Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ, 2008
7
I chornily ti︠u︡lʹpany: zbirnyk - Сторінка 151
ДУШМАНИ все повитрясати, то вийде добра купа того добра. А ще душмани полюбляють «бури» — старі, величезні гвинтівки, що залишилися ще з тих часів, коли на афганську землю приходили з війною англійці. З такої гвинтівки ...
Vʹi︠a︡cheslav Shynkar, 2004
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Треба було повитрясати приколотки, поскладати їх на купу, попідмітати вимолочене зерно, повиносити трину до половника (Фр.). ПОЛОВНЙК, а, ч., іст. Феодально залежний селянин, який працював на землі ([юодала, віддаючи ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 264
Три- моторний лётак. ТРЙНА, и, ж., збёрн-, деал. 1. Потерть. Треба було повитрясати приколотки, поскладати ёх на купу, по- пёдмётати вимолочене зерно, повиносити трину до половника (Фр., III, 1950, 271). 2. Тирса (див. тирса1).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 736
... ~шувати ф -ую, -уеш) а/р/ паспетапйег аиззспйМет повитручувати ф -ую, -уеш) а/р/ паспетапйег Ъегаив-зЪоВеп, -зсЫа§еп, епЪгеШеп повитрясати ф -аю, -аеш) а/р/ (аПев) паспетапйег [Ьег]аив- зсЬйМе1п повит|тя п Ет\\апйе1п, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
