与 «ПИЛЬНУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пильнувати的用法。与
пильнувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 350
Не жебрачок тих хлопських пильнував би пан Каліновський, а більше би корився волі коронного! За збірним військом реєстровців, очолюваним осаулами Барабашем та Ілляшем Караїмо- вичем, наглядатиме полковник Ян ...
2
Tvory: U semy tomakh - Сторінка 350
Пану Кричевському наказую бути моїм оком і волею прв гетьманові польному. Не жебрачок тих хлопських пильнував би пан Каліновський, а більше би корився волі коронного! За збірним військом реєстровців, очолюваним осаулами ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 151
Баба не пильнує паню очучати, тільки пильнувала пану отверати. Гол. І. 90. Взявшись за діло, тильнуй, щоб нічого не минуть—щоб свого дойти. МВ. Все тильнував неборак домівки. Г. Барв. 196. Не той ще вік ваш, щоб Бота ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 749
... (про годинник); to — body and soul together підтримувати існування; ледве зводити кінці з кінцями; to — both eyes (wide) open/ clean/peeled/skinned бути обачним, спостережливим; дивитися пильно, пильнувати; дивитися в обидва; ...
А варти, якої питав ти, герою, Власне, немає окремої, щоб стерегти увесь табір, А при вогнях, що в потребі своїй розпалили трояни, Стану пильнують вони й один одного всі окликають, 420 Щоб не заснути. Одні лиш славетні ...
Наказано вам пильнувати в'язницю? — Саме так, шляхетний Петронію. Префект побоюється, що будуть пробувати відбити паліїв. — Чи маєш наказ не впускати нікого? — запитав Вініцій. — Ні, пане. Знайомі відвідуватимуть ...
_ Маєш слушність, _ сказав Кебет. _ Ходімо далі. Як ти гадаєш, чи має життя свою протилежність, як сон є протилежністю пильнування? _ Звичайно, має. _ Яку саме? _ Смерть, _ сказав Кебет. _ Отже, якщо вони протилежності, ...
8
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 133
Наробили вони оборйг сйна, а Залйзний медвйдь приходив тото сйно йсти. 1 виправив тато найстаршого сина пильнувати. Той пильнував, пильнував, й вже день починався. Хлопець думав, 111о не прийде медвйдь, й трохи заснув ...
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
пильнуючи. не дуже й поживної страви: вода, пшоно, смажене про запас в олії, яке возив кожен у мішечку, притороченому до сідла, та ще хіба дика цибулька, бо картоплі Європа тоді ще не знала, а старого сальця, щоб затерти ...
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
8:34 Блаженна людина, яка мене слухає, щоб пильнувати при дверях моїх деньудень, щоб одвірки мої берегти! 8:35 Хто бо знаходить мене, той знаходить життя, і одержує милість від Господа. 8:36 А хто проти мене грішить, ...
包含词语«ПИЛЬНУВАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
пильнувати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Рятувальники інспектують оселі на Київщині
Зима дедалі ближче, тому ретельно пильнувати опалювальні пристрої у будинках - радять селянам рятувальники ДСНС. Особливо, якщо хата ... «5 канал, 十月 15»
Разом із біженцями до Європи потрапляють терористи
У таких умовах маємо надійно пильнувати кордони, оскільки бойовики ІДІЛ прагнуть скористатися нашою щедрістю, — каже депутат британського ... «Gazeta.ua, 九月 15»
Над вулицею Героїв Небесної Сотні вивісили банер у пам'ять …
Активісти обіцяють пильнувати за тим, щоб банер ніхто не зняв, до самого вечора. Нагадаємо, Георгій (Гія) Гонгадзе – громадський діяч, український ... «Інформатор, 九月 15»
«Стеж за грошима».
Прикарпатців закликають стежити за кандидатами на місцевих виборах, а також пропонують пильнувати за грошима, щоб контролювати виборчий ... «ОТБ «Галичина», 九月 15»
Кандидат у мери Львова Володимир Гірняк потрапив у ДТП
... в якому він перебував, було припарковане неправильно. «Зараз мокра бруківка, тому водіям слід пильнувати, аби не занесло. В цьому випадку головне ... «ZAXID.net, 九月 15»
Порошенко звелів силовикам пильнувати корупціонерів на місцях
Президент Петро Порошенко дав настанови правоохоронним органам, прокуратурі, СБУ приділити пильну увагу корупції під час призначення на посади ... «Українська правда, 八月 15»
Лікарі констатують перевищення норми забруднення повітря у …
Вона закликала всіх киян і гостей міста пильнувати за собою та близькими, а за найменшої підозри на погіршення стану, не гаючи часу, звертатися до ... «5 канал, 八月 15»
6 продуктів, які дарують бадьорість організму
Білок з яєць допоможе нам пильнувати і зберігати концентрацію. Грецький йогурт. Дасть вам удвічі більше білка, аніж звичайний йогурт, і допоможе в ... «Tvoemisto.tv, 八月 15»
"Правий сектор" хоче пильнувати контрабанду на кордоні …
"Правий сектор" хоче пильнувати контрабанду на кордоні Сумщини. Лідер "Правого Сектора" в Сумській області Віталій Ляшок зробив заяву про ... «Depo.Суми, 七月 15»
Не дитячі будні сільської школи
Та ті лише з'ясовували — хто має за цим пильнувати. Мовляв, це компетенція районної влади. Колишній сільський голова, за якого почали будувати ... «ОТБ «Галичина», 七月 15»
