ПИЛЬНУВАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«пильнуватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里пильнуватися的定义
注意，想象，离开，不好，拨。 保持警惕，注意。 土耳其人已经安全地睡了，尽管晚上应该看的哥萨克人曾多次教过土耳其人（Mac。，Vib。，1956，565）; //当然是受某人保护的东西。 “保重，安奇科，让你更容易，你像一位女士一样撒谎，为自己提供你想要的一切，不要担心，因为它不会让你健康（3月，电视， 1954，157）; Shebashi-bey绝对osatanov ..多哥和看，好像在愤怒在胃没有撞到脚，当不同意（Rybak，Pereyaslova拉达，1953年，328）; //没有 人们也注意到货车上的所有东西都没有丢在路上，并没有失败（Tyt。，Vir，1964,180）。 пильнуватися, у́юся, у́єшся, недок., діал. Бути напоготові, насторожі. Безпечно спали турки, хоч вже стільки разів провчили їх козаки, що повинні б пильнувати вночі (Мак., Вибр., 1956, 565); // Оберігатися, звичайно від кого-, чого-небудь. — Пильнуйся ж, Аничко, аби тобі легше було.. Ти собі лежи, як пані, та прибагай [вимагай] собі все, що схочеш, лиш не журися, бо то тобі не виходить на здоров’я (Март., Тв., 1954, 157); Шебеші-бей зовсім осатанів.. Того і пильнуйся, як би в гніві у живіт ногою не вдарив, коли чим не догодиш (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 328); // безос. Пильнувалося також, щоб усе те, що вкладалося на вози, не загубилося по дорозі і не потовклося (Тют., Вир, 1964, 180).
点击查看«пильнуватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПИЛЬНУВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пильнуватися的用法。与
пильнуватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
_ Маєш слушність, _ сказав Кебет. _ Ходімо далі. Як ти гадаєш, чи має життя свою протилежність, як сон є протилежністю пильнування? _ Звичайно, має. _ Яку саме? _ Смерть, _ сказав Кебет. _ Отже, якщо вони протилежності, ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
Інші знов роди (передовсім мурашок), у котрих черв через цілий час свого існування є нерухомою куклою і не потребує поживи, а тільки огрівання і пильнування, витворили також постійні суспільності, котрих діяльність у великій ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 151
Баба не пильнує паню очучати, тільки пильнувала пану отверати. Гол. І. 90. Взявшись за діло, тильнуй, щоб нічого не минуть—щоб свого дойти. МВ. Все тильнував неборак домівки. Г. Барв. 196. Не той ще вік ваш, щоб Бота ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 350
Не жебрачок тих хлопських пильнував би пан Каліновський, а більше би корився волі коронного! За збірним військом реєстровців, очолюваним осаулами Барабашем та Ілляшем Караїмо- вичем, наглядатиме полковник Ян ...
5
Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 474
СТОРОЖИТИ І ПИЛЬНУВАТИ Російське слово СТЕРЕЧЬ часто перекладається на українську мову як СТОРОЖИТИ і ПИЛЬНУВАТИ. Давні галли вкладали у ці слова конкретний зміст. Слово СТОРОЖИТИ стосувалося лише ...
6
Tvory: U semy tomakh - Сторінка 350
Пану Кричевському наказую бути моїм оком і волею прв гетьманові польному. Не жебрачок тих хлопських пильнував би пан Каліновський, а більше би корився волі коронного! За збірним військом реєстровців, очолюваним осаулами ...
7
Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 122
НайпослщовнГ 1Ш з них були так1, як пильнувати, гляд1ти, догляд ати. За спостереженнями Ф. ЛИклошича, 6. Тимченка та шших ДОСл1ДНИК1В, конструкци з цими діесловами ще часто вжи- ваються у записах з народно1 мови ...
А варти, якої питав ти, герою, Власне, немає окремої, щоб стерегти увесь табір, А при вогнях, що в потребі своїй розпалили трояни, Стану пильнують вони й один одного всі окликають, 420 Щоб не заснути. Одні лиш славетні ...
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Шаллумового сина, який пильнував порога. 35:5 І поставив я перед синами дому Рехавітів келіхи, повні вина, та чаші, та й сказав до них: Пийте вино! 35:6 А вони відказали: Не будемо пити вина, бо наш батько Йонадав, син Рехавів ...
Наказано вам пильнувати в'язницю? — Саме так, шляхетний Петронію. Префект побоюється, що будуть пробувати відбити паліїв. — Чи маєш наказ не впускати нікого? — запитав Вініцій. — Ні, пане. Знайомі відвідуватимуть ...
