与 «РОЗІРВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розірватися的用法。与
розірватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 819
burst, explosion; ~ у повітрі військ. a burst in the air. розривати1, розірвати 1. to tear, to lacerate, to rend, to disrupt, to break apart; ~ навпіл (на шматки) to tear in two (to shred into pieces); ~ одяг на шматкиto rend one's clothes into shreds; ...
Док.: вибухнути, розірватися, рвонутися, зірватися, шарахнути розм. Велика авіабомба вибухнула перед самим будинком суду (О. Довженко); Враз біля батареї з тріском розірвався снаряд (П. Панч); 3 противним крекотом рвалися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(роз'єднувати) disconnect; decouple 5. (переривати) break off розриватися//розірватися 1. rupture; break 2. (ізсередини, під дією внутрішнього тиску) burst розривний 1. (що має розриви) discontinuous 2. (незв'язний) disconnected 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 446
-і та (од гіозіі) я лопну (трісну) (від злості) пшігарії «і -і за -іа за док. коти (о гдзіеге) розірватися -ірветься, роздертися/розідра- тися -здереться, коуог. розпанахатися; (па- роїу) розпанахатися коуог. *ргеп. ехрг. песп &а ргіат -іа! хай ...
5
Kazky pro tvaryn - Сторінка 216
«Ти ся гніваєш?» — «Гніваюся». Як го хапнув, як кинув, аж му очі вилізли. І лев собі пішов. 181. ЯК ЗВІРІ РОЗІРВАЛИ ВОВКА Колись у дрімучім лісі послав бог мір на звірі. Стали вони гинути. От позбирались вони до місця і радяться, ...
6
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 349
Працівник має право розірвати за своєю ініціативою як труд, договір, укладений на невизначений строк, так і строковий труд, договір. Р. т. д., укладеного на невизначений строк, з ініціативи працівника має ряд особливостей.
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
Діти чудом залишилися живі, але вибухова хвиля міцно притисла їх одну до одної і поплавила шкіру, а розпечене м'ясо годі було розірвати. Лікарі відмовилися оперувати, бо шанси на успіх були надто мізерні. Після пережитого ...
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Якщо клієнт не реагує на ваші нагадування,то, звісно ж, ви змушені будете повідомити йому про свій намір звернутися до суду й розірвати контракт. Однак навіть у цьому разі стиль листа має бути чемним, стриманим. Наприклад: ...
9
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
"Зараз час, щоб шукати релігію," сказав він; "Зараз настав час, щоб розірвати всі зв'язки, які запобігли б мене від досягнення довершеного прояснення; тепер час, щоб блукати в бездомності і ведучий життя жебручих, в, щоб знайти ...
10
Життя на зламі століть. - Сторінка 25
Шенк Г. О. Багатство графа, старовинність і впливовість його родини були добре відомі єпископу, але ж граф мав дружину, а католику майже неможливо розірвати шлюб... III. Граф. Вінцентій. Потоцький. З. акінчувався строк ...
包含词语«РОЗІРВАТИСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
розірватися在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Біля пам'ятника Франкові у Львові студенти розбили намети
У нас кидали пакети, які мали розірватися, засилали наркоманів, нам казали, що прийдуть зараз шахтарі і знесуть табір і нас не буде. Але була шалена ... «ZAXID.net, 十月 15»
Львів не готовий до такої великої події, як Форум видавців
Мовляв, на все неможливо встигнути – хіба розірватися. Але ми стійко витримали цю критику, бо прагнули, щоб кожен відвідувач знайшов для себе саме ... «Високий Замок, 九月 15»
15 років безкарності
І доки в цій справі не буде поставлено задовільну крапку, у нас революції ніколи не закінчаться. Але наступного разу цей «апендицит» може розірватися ... «День, 九月 15»
Союз підприємців України вважає причиною сутичок під Радою …
Ми взяли на себе удар, ці вибухові пакети могли розірватися біля Ради і невідомо що було б", - сказав Доротич. Крім того, зі слів підприємців зміни до ... «Украинские Новости, 九月 15»
Гороскоп на сьогодні 20 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Крім того, близькі можуть намагатися навперебій заволодіти його увагою, вимагаючи від Лева допомоги, розуміння і підтримки. Оскільки розірватися Лев ... «UkrMedia, 八月 15»
Випуск ТСН.Ранок за 18 серпня 2015 року
Вибуховий пристрій прикріпили до мотоцикла. Друга бомба розірватися не встигла, її знешкодили поліцейські. У міністерстві оборони Таїланду кажуть, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 八月 15»
Через дивні батьківські заборони у Дубаї дівчині "дозволили …
Він був дуже зайнятий, заважав рятувальникам. Не розірватися ж людині, нехай краще дочка потоне... відповісти цитувати. поскаржитись на коментар ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 八月 15»
Настя Каменських у купальнику та зваблива Б'янка "влаштували …
Я є втіленням щасливця, який мріє і не може "розірватися" між двома плакатами – Настею Каменських і Б'янкою", - зауважив Потап. Нагадаємо, Настя ... «Новини від ТСН, 八月 15»
Подробиці замаху на підприємця: Одна з трьох гранат мала …
Третя граната, яка не вибухнула, була прив'язана до дверної ручки, і, за припущеннями Ігоря Соболевського, мала розірватися, коли хтось відчинить ... «Вікна online, 六月 15»
Трофічні виразки при варикозній хворобі нижніх кінцівок
При порушенні венозного відтоку, клапанної недостатності варикозні капіляри можуть розірватися, що призводить до мікрокрововиливів. У цьому ... «Новини Львова, 五月 15»
