与 «РОЗКУСИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розкусити的用法。与
розкусити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 190
ГОРІХ: розгризти горіх див. розгризти; розкусити міцний ~ див. розкусити; розчистити під ~ див. розчистити. ГОРІХИ: дати на горіхи див. дати; дістанеться на ~ див. дістанеться; заробити на ~ див. заробити; мати на ~ див. мати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 154
Та й на копійку! їх тільки розкусити треба. А розкусиш — не страшно. Хе-хе! Ви ще, докторе, людина молода, гаряча. А воно так виходить, що «вони» — теж люди, хотять пожити. А владу мають, чого ж їм? Нарешті, починають ...
3
Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 22
А воно не так легко й розкусити. До одруження — обопільна гра. Як на сцені. Після одруження — реальна дійсність. Як за кулісами. А в тій дійсності стільки злості, стільки ненависті. Ніби спеціально знайомилися і одружувалися, ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996
4
Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 24
Скоропало розлучаються. Деякі не встигають навіть громадського обов'язку виконати. Дитя на світ пустити. Мої знайомі десять років живуть. І десять років одне одного їдять. Поїдом. Бо нібито не можуть одне одного розкусити.
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1993
5
Oleksandr Dukhnovych: zbirnyk materialiv naukovoï ... - Сторінка 301
Нелегко було і тодішнім вченим не лише в Галичині, а й на Закарпатті «розкусити» ту «генерацію». Про це теж нагадує сам Франко: «Як мучився колись пок. Остап Терлецький, бажаючи по за поверхові, конвенціональні контури тої ...
6
Пробач, Марцело...: - Сторінка 246
Ти не спілкуєшся з рідними? – Чому ж не спілкуюся? – Анжела витримала паузу, намагаючись розкусити, що від неї насправді хочуть. – Спілкуюся... Через «Вестерн Юніон». – Це як? – не збагнула одразу Марцела. – Не знаєш, як?
7
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 167
Мене давно непокоїла одна обставина, до якої змушений був повертатися неодноразово саме через те, що ніяк не міг розкусити твердий горішок її загадковості. Досвід такий-сякий уже є, напевне, то й закортіло ще раз спробувати ...
8
Байки Харківські: Збірка
Або так жити, або мусиш умерти. Старий Катон * чим мудрий і щасливий? Не достатком, не чином тим, що йде за натурою, як видно з Ціцеронової * книжечки «Про старість»... Але ж розкусити треба, що то значить — жити за ...
Довсонові, який не лише був чужою людиною, а ще й належав до родини Коулів. Так витер руки об хустину, що її витяг із задньої кишені, й уважно роздивився хлопця, намагаючись розкусити його наміри передтим, якдістати пачку ...
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 496
... а не про перетворення волосся на попіл, як це, мабуть, має місце у відповідній лексемі оригіналу. Отже, вже третій лексичний шар “Фуги смерті” виявився для перекладача міцним горішком, який він зміг розкусити лише частково.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
包含词语«РОЗКУСИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
розкусити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
З могили мертву жінку тягнули за ноги й волосся
Міліції з району в село приїжджало дуже багато, був і начальник. Чи вдасться їм розкусити цей твердий горішок, побачимо. Серед версій і припущень, ... «20 хвилин, 九月 15»
Затишшя на Донбасі та заколот в "ДНР" — результат західних …
... з боку Заходу. І росіяни поступово починають розуміти, що Україна занадто міцний горішок задля того, щоб її розкусити, проковтнути і не вдавитися. «Телеканал новин 24, 九月 15»
"За України було краще". Російський депутат обурився …
От де кремлеботи довбані вас легко розкусити. Кожна новина про крим рясніє тоннами коментів рюцких в той же час як інші майже ігноряться. Шо це? «Новини від ТСН, 九月 15»
Три велосипеди за два дні. Така статистика крадіжок у Вінниці
Найзручніший і найміцніший захист – це ланцюг, сегментний замок чи дуга, – каже продавець. – Їх не так просто розкусити чи взломати. Найкращий ... «20 хвилин, 八月 15»
Ліга Європи. Раунд плей-офф. Легія - Зоря 3:2. Далі - без Луганська
У підсумку, Зорі не вдалося розкусити міцний польський горішок, тому осіння частина єврокубків для команда Вернидуба відкладається мінімум ще на ... «Champion.com.ua, 八月 15»
Це колір зомбі: Американців нагодували російським холодцем і …
Сало здивувало учасників експерименту, але в цілому воно припало до смаку, хоч його і було важко розкусити (у всіх сенсах). Пара людей додали, що це ... «ICTV, 五月 15»
Кожна жінка, наче цукерка. Дізнайся, яка ти за знаком зодіаку !
Життя Діви, як правило, підпорядкована суворому і логічно обґрунтованого порядку, але розкусити цю жінку з першого разу не вдається нікому. «Tyachiv News, 五月 15»
"Жінки надихають. Вони для того і створені", - Сергій КОЛІСНИК …
Щоб шлюб був міцний, треба свою долю розкусити наперед, а це – непросто. Життя – це потяг, який їде. А в ньому постійно змінюються люди: одні ... «Gazeta.ua, 五月 15»
Олександр Педан захищає дівчат від пікаперів
... чим пікапер відрізняється від нормального хлопця, якими прийомами він користується і як можна розкусити любителя легкої сексуальної «здобичі». «Новий канал, 三月 15»
"Свій обов'язок сповнила до кінця" - 73 роки тому загинула …
Це написала пані H. К. Яка швидка, вже встигла розкусити і серце німецького вояка! Бідна пані, я можу їй тільки співчувати, а помогти зась. Хай береже в ... «Gazeta.ua, 二月 15»
