РОЗПЕЧАТАННЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«розпечатання»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里розпечатання的定义
打印，我，与。 为意义行动 打印出来 在以列宁为名命名的苏联国家图书馆中，出版了大量法国着名作家罗曼·罗兰的手稿（苏联乌克兰，7月1955，1）。 розпечатання, я, с. Дія за знач. розпеча́тати. У Державній бібліотеці СРСР імені В. І. Леніна відбулось розпечатання пакетів з рукописами великого французького письменника Ромена Роллана (Рад. Укр., 7.I 1955, 1).
点击查看«розпечатання»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РОЗПЕЧАТАННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розпечатання的用法。与
розпечатання相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 82
А хлопці до мене: - Ану розпечатайте, пан лекман, любий, дорогий, ану розпечатайте. А я давай дрочиться з ними: - Еге,- кажу,- не розпечатаю, аж завтра. - А я сам розпечатаю! - каже фір Хрестик. - А штокгавз нащо? - кажу я.
2
Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha
А хлопці до мене: - Ану, розпечатайте, пане лекман, любий, дорогий, ану, розпечатайте. А я давай дрочиться з ними. - Еге! - кажу, - не розпечатаю, аж завтра! - А я сам розпечатаю! - каже фір Хрестик. * Матеріали... - С. 40.
3
Ляльковий дім - Сторінка 321
Яльмар. Гедвгг, можна меш розпечатати... i прочитати? Г е д в i г. Будь ласка, якщо хочеш. TiHa. Hi, не сьогодш, Яльмаре. Адже це на завтра. TeflBir (тихо до Mamepi). Ну дай же йому прочитати! Напевно, там щось хороше; тато ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
open); to — а deadlock вийти із глухого кута; to — open відкривати силою; to — open a door виламати двері; to — open a lock зламати замок; to — open a safе зламати сейф, to — open a letter розпечатати лист; to — the enemy front ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... пічку to light the stove. розпечатати дієсл. див. розпечатувати дієсл. розпечатувати, розпечатати дієсл. open v — лист to open a letter. розписатися дієсл. див. розписуватися дієсл. розписуватися, розписатися дієсл. sign one's name ...
Гляньте, синьйоре Панталоне: Це записка синьйори Кларіче. Вона пише мені про те, як шалено нує Сільвіо, а Цей розбійш/ік розпечатав. П а н т а л о н е (до Змеральдіни). А ти, ти допомагаєш? З м е р а л Ь д і н а. Я нічого не ...
Ваша річ рішити: чи письмо се розпечатати, чи, може, пана Яця Темницького відправити, нехай собі сам розпечатує свої важні документи... і шукає за товаришами? I — А, розпечатати! Чому не розпечатати? — признали вс! 195.
8
Konstytut︠s︡ii︠a︡, manifesty ta literaturna spadshchyna: ...
Те сказавши, дав мені того листка і звелів розпечатати й прочитати. А я, приступивши до свічки, яка була заслоною від очей його, Мазепи, заслонена, розпечатав обгортку і вийняв із неї листа, цифрами писаного, від княгині ...
Pylyp Orlyk, Vasylʹ I︠A︡remenko, Myroslav Trofymuk, 2006
9
Lyst zaporoz͡ht͡siv sultanu: komediï, dramy - Сторінка 176
Погано ми, дідусю, вчинили, що розпечатали маминого листа й прочитали його. КУЗЬМА ПИЛИПОВИЧ. Погано, але ж не навмисне, а через мою сліпоту. НЕ ЛЯ. Хоч і так, а мені все-одно соромно буде мамі в очі дивитися. КУЗЬМА ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003
10
Rybolovi: i ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 131
i ynʹshi opovidani͡a Stefan Kovalïv. тачки-ЗШ? Ђччтт=¬¬к1тїщт¬ЩЁЕтт . . і . і ' -1314 чатує свої важкі документи... і шукає за товаришами? 7 А, розпечатати! Чому не розпечатати? _ признали всї радні одноголосно. _ Кум начальник ...
