与 «РОЗПЛИВТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розпливтися的用法。与
розпливтися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(рідини на поверхні) spreading 5. (через вбирання вологи з довкілля) deliquescence - краплини spreading of a drop розпливатися//розпливтися 1. (втрачати чіткі обриси) blur, become blurred; go out of focus 2. (розтікатися) flow, run 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... поза фокусом, несфокусований; to go out of — розпливатися//розпливтися 2. сфокусованість 3. осередок, цент(e)p | осередковий, центровий 4. концентрувати(ся)//сконцентрувати(ся), зосереджувати(ся)// зосередити(ся) (іп, оп, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 404
помагає, коли людина не хоче сама собі брехати, коли хоче бути сама з собою щира, вона озирається, як зацькований звірок, і рада шурхнути в першу-ліпшу гірку і там щезнути, причаїтися, розпливтися клубочком пари — нема.
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
І от, повний страждання від немочі завдовольнити сього надзвичайного, вічного й, головне се, вічно зростаючого зла, сей демон мав уже зникти, розпливтися у власнім злі, згоріти в нім і згинути, зникши частками... І тоді було б ...
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-лів, -лела розплетений розпливатися, -даться розпливтися, -веться; мин. -гівся, -ивлйся розпливчастий розпливчастість, -тості, ор. -тістю розпливчатий розплйвчатість, -тості, ор. -тістю розплигатися, -аюся, -аєшся розплйлий ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Politolohija, etnolohija, sociolohija: - Сторінка 118
... українці на чужині прагнули виховувати себе та своїх дітей у національному дусі, пильно дбати й працювати, щоб створити якнайкращі умови й засоби для виховання нового покоління з метою "не розпливтися в чужім морі".
O. I. Petrovsʹkyĭ, I︠U︡riĭ Ivanovych Shapoval, A. P. Ponomarʹov, 1996
7
Z︠H︡inka z mechem - Сторінка 30
... дурних теорій про мертві теорії, йому просто- напросто дали спокій, щоб не заважати. Клала мазок за мазком, і спостерігала, як з полотна проступають контури нереального, щоб за кілька хвилин знову розпливтися і зникнути.
Lesi︠a︡ Demsʹka-Budzuli︠a︡k, 2005
8
Miz︠h︡ optymizmom i pesymizmom: vybrani statti i eseï ...
Як я вже відзначив, "соціялістичні нації" — це переходовий соціо-політичний феномен, бо, згідно з ученням марксизму, нації взагалі мають зникнути і розпливтися у "безкля- совому комуністичному суспільстві" майбутнього, яке вже ...
Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1979
9
Veseli paraleli: humor i satyra - Сторінка 96
I роз1йтися на меж1, щоб розпливтися на асфальтах, по древу мислю розтектись. Пристойно пити вина фалыш, якими бридились колись. Пророки темш та байдужь.. Трщать найбьпыш тираж1... Та ниш ми далеко, друже, ми на ...
Anatoliĭ Harmati︠u︡k, Halyna Turelyk, 1990
10
U pidvodnykh pecherakh: fantastychna povist ́ta opovidanni︠a︡
Потім згадав, але згадав наче не так, а з іншим почуттям. І все ж таки від попереднього залишалася дуже важлива думка. Треба було зберегти її, не дати розпливтися. А вона вислизнула, мов риба крізь пальці. Важко було згадати її ...
Ihor Rosokhovatsʹkyĭ, 1979
