САМОХІТТЮ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«самохіттю»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里самохіттю的定义
Samogitit，prysl。，下午 和你一样。 已经失去了女人达尼洛，他自己已经消失或自我灭绝，或者已经被他的主惩罚了（Vovchok，I，1955,101）。 самохіттю, присл., розм. Те саме, що самохі́ть. Загубив жінку Данило, та й сам пропав… чи самохіттю, чи так уже господь його покарав (Вовчок, І, 1955, 101).
点击查看«самохіттю»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «САМОХІТТЮ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
самохіттю的用法。与
самохіттю相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Фольклорна полiтична сатира 20-х рокiв XX столиття у ...
ністичних кругах дуже невдоволені з хлібозаготовчої кампанії. Не дають хліба дядьки. Питаються: чи примусом чи самохіттю? Коли їм кажуть самохіттю, то звичайно відповідають: "Ну то хай гевреї (зіс!) дають: їм краще жити".
Михайло Чорнопиский, 2001
2
Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 593
Не дають хліба дядьки. Питаються: чи примусом, чи самохіттю? Коли їм кажуть самохіттю, то звичайно відповідають: «Ну то хай гевреї (зіс!) дають: їм краще жити». Комуністи нарікають: «Никакого патриотизма (!) не замечается».
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... мимохіть, мимоходом, н'абігці, невбачай, невільно, недоброхіть, ненароком, несвідомо, підсвідомо, побіжно, позасвідомо, самоволі, самохітно, самохіттю, самохіть, спозирка, хіть-не-хіть, хоч-не-хоч, *** без примусу; без принуки; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Говірки Брюховицького району Львівської області - Сторінка 64
бусу- ніш (босоніж), &очі!вйд'ішк'і//вочивйд'ашк'і (очевидячки), гур'і- лйц" (горілиць), л'івуруч (ліворуч), правуруч (праворуч), са- мух'іт' (самохіттю, .самохіть) , силум'іц" силоміццю, силоміць) ; н'ікуда, н'ікудй (нікуди), н'іі'дс (ніде), ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 464
(гйііі за ііо гдкиЬу) самохіть, коуог. самохітно, самохіттю чатоспуйіа -у / самовихваляння, самохвальство -а з; самохвальба -й і заіт>)е<Ііііу сам-самісінький, один- однісінький, один як палець, одним один коуог. чатоГйЬочі' -іі ...
6
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 389
Займенник може виступати у поєднанні з іменником як у називному, так і в непрямих відмінках без прийменника-префікса па початку слова або з прийменником-префіксом (з сполучним звуком і без нього): самохіть і самохіттю, ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
Всі ці невидимі кайдани пе жахають її, бо вони впокорили національний дух з українців — тих, хто самохіть несе ярмо неволі, вони діллям, ганебним пристосуванством знесилюють енерх. будить людей, гартує благословенним ...
8
Tvory: Skhodoznavstvo - Сторінка 360
От і єгипетську столицю Каїр узяли османи без труднощів тому, що султан наперед проголосив амністію для всіх тих мамлюків, котрі здадуться самохіттю; як вони повірили й здалися, то всім таким султан сказав постинати голови.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1974
9
Marko Vovchok: statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ : zbirnyk ... - Сторінка 60
Дніпрі «...сам пропав... самохіттю, чи так уже господь його покарав» (І, 120). (Згадаймо завершення Байронового «Корсара» — поетові «невідомо», що сталося з Конрадом.) Ця тенденція йде від фольклорної легенди, таємничість ...
R. S. Mishchuk, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1985
10
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 433
А коли не дадуть самохіттю — кий їм у горло! Розбити комори та взяти з-під ключа, — підхопив другий. — Бо цех не монастир, а вантажники не монахи. — І не невільники! — І не в'язні! Відчувалося, що ось-ось зірветься буря.
