在乌克兰语 词典里шатківниця的定义
糟透了，好吧。 该设备，修整机制。 房子中间是一个枫木桶，上面有一个sha，，由唾液制成（Logv。，Leta ..，1960,15）。 шатківниця, і, ж. Пристрій, механізм для шаткування. Посеред хати стояла кленова діжка, а на ній шатківниця, зроблена з коси (Логв., Літа.., 1960, 15).
点击查看«шатківниця»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШАТКІВНИЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шатківниця的用法。与
шатківниця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
ЛИЦАРІ ЛЮБОВІ І НАДІЇ - Сторінка 31
Невтомно працюе шатківниця, безупинно, кров не встигае не те засохнути — загуснути. От вони, ті коліщата, які втягнули, які захопили, які мнуть, труть, рвуть, крають, перетирають, скрегочуть чи ненадовго перестають скреготіти, ...
2
Oleksandr Dukhnovych: zbirnyk materialiv naukovoï ... - Сторінка 166
... гбблик — «рубанок» (ПЛАЗ, 221) і губликовати, гобликовати — «стругати рубанком»; д'ал'ів, д'алу(в), д'алуЧв), д'агл'ів — «шатківниця» (ДЛАЗ, 70); «рубанок» (ДЛАЗ, 221) і д'аловати — «сікти капусту на шатківниці, шаткувати», ...
3
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 104
Тато приносив з майстерні шатківницю, гострив лезо. А відтак ми всі йшли на город — капусту різати. Хрябуст ішов кролям. Головки, завбільшки з банячару, несли до хати: тато з мамою — мішками, ми з Іваном — по одній.
4
Чотири пори життя - Сторінка 58
Ага... а ти думав... ото ж бо... о, ні, ти занадто проникнувся цим... і шаткуеш мене, немовби капусту на шатківниці. А я би хотіла бути розгорнутою, як троянда, пелюстка за пелюсткою... повільно і млосно, щоб забивало дух пахощами ...
5
Knyha pro batʹka: z moho dytynstva - Сторінка 35
Інші жінки беруть чищену капусту, розкроюють на чотири частки і січуть на великій шатківниці. Бочки наповнюються тонюсінькими пластинками білої капусти, яку жінки солять, домішуючи трохи пахучого кропу. Як я люблю ту працю, ...
Sofii͡a I͡Ablonsʹka, 1978
6
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 350
Капусту сікли великими ножами «коса- ками» або на спеціальній шатківниці, яка називалася «ножи» чи «гоблик». Шатківниці робили зі старих кіс самі селяни. Асортимент посуду та начиння лемків залежав від ступеня заможності ...
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... навидався світу; навчений гірким досвідом; навчений життям; на м'якині не проведеш; на обидві кований; на терниці битий; на тертці тертий; на чотири копита кований; на чотири ноги підкований; на шатківниці шаткований; не з ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 59
Вона мовчки вирізає качани із капустяних половинок, накладає їх у ящичок шатківниці й виливає свою кривду: — Ось просила їх вранці приготувати головки для квашення, та мов горохом об стіну: жодної не обібрали. Ніби воно лиш ...
9
Zirka na svitanni: roman - Сторінка 330
Усе залежатиме від того, наскільки чиновники у Вест- ландії будуть зацікавлені у роздмухуванні скандалу. Хтозна?.. Може нічого й не буде. А може статися й така катавасія, що посічуть тебе, як капусту на шатківниці! - А якщо я ...
10
Мий кит за тобою скучыв: мемуары - Сторінка 271
Дарує молоденькому Славі, «гарному хлопцеві на добрий спомин, на дружбу» свою збірку Володимир Забаштанський: Тітка різала на шатківниці капусту І солила слізьми у діжці дубовій, А в шибки заглядала сусідкою осінь, ...
包含词语«ШАТКІВНИЦЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
шатківниця在以下新条目的上下文中是如何使用的。
У конкурсі "Металеві витребеньки" бере участь чобіт та шпага …
Або ж будь-яке кухонне приладдя: ножі/виделки, сокирка, шатківниця, тертка, пательня та будь-що інше. Або, наприклад, виріб ковальського мистецтва, ... «ОГО, 七月 13»
У "Металевих витребеньках" змагаються Остап Бендер, дракон …
Або ж будь-яке кухонне приладдя: ножі/виделки, сокирка, шатківниця, тертка, пательня та будь-що інше. Рівнянка Олена Шульга та її натхненник ... «ОГО, 七月 13»
Зустрічайте перших учасників фотоконкурсу "Металеві …
Або ж будь-яке кухонне приладдя: ножі/виделки, сокирка, шатківниця, тертка, пательня тощо. Наталя Кулініч. Або, наприклад, виріб ковальського ... «ОГО, 六月 13»
На конкурс "Металеві витребеньки" - годяться граблі і обценьки!
Або ж будь-яке кухонне приладдя: ножі/вилки, сокирка, шатківниця, тертка, пательня тощо. Або, наприклад, виріб ковальського мистецтва, на кшталт ... «ОГО, 四月 13»
