ШЕРШАВИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«шершавий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里шершавий的定义
粗糙的，a，e，它有一个不平整的表皮; 粗糙。 纳斯佳听着，靠在苹果粗糙的桶里（Kotsyub。，I，1955,49）; 这封信是用16页黄色粗纸写成的（于亚诺夫二世，1958,87）; 在脚下，年轻的钟声响起，裂开了粗糙的积雪（Stelmakh，II，1962,262）; 在牛轧糖的粗糙叶子下，如巢，黄色坚果（十堰，Balanda，1957,127）; //多长时间的工作，冷水，水等等都是无礼的 （关于皮肤和身体的某些部分）。 罗马Blazhenko拥抱了脖子上的小马驹，并将他粗糙的脸颊贴在他的缎面上（Gonchar，III，1959，137）; //坚实，粗糙，多刺，触摸，刺激皮肤。 擦粗糙的毛巾头，他乐呵呵地和嘈杂的老女人Makarovna已在牛奶和面包（费舍尔，武器.. 1943年，85）制成的房间映入眼帘; 大卫是村里的一个人，但并非如此，那晚有人能敲车窗，八卦，pozhalitys或开行露宿，覆盖部分或kozhushankoyu svytynoyu（Stelmach，和1962年，138）; 他用灰尘吸了一口烟，他冲进了一辆重型汽车的牙齿，粗糙的刺小麦（Donch。，I，1956,82）; //吝啬，多刺（关于头发，羊毛等）。 他的手沿着被包裹的身体滑动，肘部，肩部撞击......并突然偶然发现一根粗糙的倒刺胡须（Kotsyub。，I，1955,241）。 шершавий, а, е. Який має нерівну, шкарубку поверхню; шорсткий. Настя слухала, притулившись до шершавого стовбура яблуні (Коцюб., І, 1955, 49); Листа написано на шістнадцяти сторінках жовтого шершавого паперу (Ю. Янов., II, 1958, 87); Під ногами співуче подзвонюють молоді крижинки, потріскує шершавий сніг (Стельмах, II, 1962, 262); Під шершавим листям у вусатій кожурі, мов у гніздечку, жовтіють горіхи (Шиян, Баланда, 1957, 127); // Який згрубів, потріскався від тривалої роботи, холоду, води і т. ін. (про шкіру та частини тіла). Роман Блаженко обійняв лоша за шию і притулився шершавою щокою до його атласної мордочки (Гончар, III, 1959, 137); // Твердий, грубий, колючий на дотик, який подразнює шкіру при дотику. Розтираючи шершавим рушником потилицю, він весело й шумливо привітав стареньку Макарівну, що вносила у кімнату молоко і хліб (Рибак, Зброя.., 1943, 85); В Давида є рідня у селі, але не така, щоб і вночі можна було до когось постукати у віконце, погомоніти, пожалітись або просто заснути на шершавому свіжому рядні, прикрившись якоюсь кожушанкою чи свитиною (Стельмах, І, 1962, 138); Закурений, в окулярах від пилу, він рвучко пхає в зуби ненажерливої машини шершаву колючу пшеницю (Донч., І, 1956, 82); // Цупкий, колючий (про волосся, шерсть і т. ін.). Рука його злегенька посунулась по закутаному тілі, намацала лікоть, плече… і раптом наткнулась на шершаву колючу бороду (Коцюб., І, 1955, 241).
点击查看«шершавий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШЕРШАВИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шершавий的用法。与
шершавий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: pt. 1. I︠A︡ vybyrai︠u︡ literaturu
Хіба що... якщо помацати стінку, то він такий... шершавий... — Ходімте, товаришу академік, — сказав вусатий сержант, — пошукаємо. Ми пішли і взялися шукати будинок, єдина прикмета якого була, що він — шершавий. Ми йшли ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1278
Shaggy [' Sх gl] а 1. кошлатий, кудлатий; волосатий; - bair закошлане волосся, патли; 2. щетинистий; 3. ворсистий, волохатий; з начосом (про тканину); 4. шершавий; 5. грубий, неввічливий; — manners грубі манери; 6. зарослий ...
3
Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 3 - Сторінка 189
Хіба що... якщо помацати стінку, то він такий... шершавий... — Ходімте, товаришу академік, — сказав вусатий сержант, — пошукаємо. Ми пішли і взялися шукати будинок, єдина прикмета якого була, що він — шершавий. Ми йшли ...
4
Doslidz͡h︡enni͡a︡ z slovʹi͡a︡no-rusʹkoï arkheolohiï - Сторінка 99
Vasylʹ Ĭosypovych Dovz︠h︡enok. встановити контури його могильної ями неможливо. В заповненні її було 4 кальциновані кісточки і 35 уламків від дрібно розбитого посуду, з них 7 уламків від двох шершавих горщиків, 4 від однієї ...
Vasylʹ Ĭosypovych Dovz︠h︡enok, 1976
5
Zbirnyk pamʹi͡a︡ti akademika Danyla Kyrylovicha Zabolotnoho
Паличка синього гною (Васт.еНит руосуапеит). Вплив рентгешвського промшня дослЦжували на штам! В. руосуапеит, ви— лученого з В1СПОВ01 Л1Мфи. Культури цього штаму эростали на мисочках з агаром у вигляд1 шершавих ...
Instytut mikrobiolohiï imeni D.K. Zabolotnoho, 1932
6
Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 13
Кераміка з Пилипенкової Гори поділяється на кілька груп: посуд з лощеною поверхнею (до 20% усіх знахідок) — миски, кухлі з невеликою кільцевою ручкою, горщики; простий кухонний посуд з рівною шершавою поверхнею (40%) ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, S. S. Berezanskai͡a︡, 1975
7
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 53
... проклинати, гриміти, степовий, крижаний, звичайний, милосердний, зеленкуватий, гречаний, щебетати, сестринський, шершавий, сердечний, навесні, по- чинати, криниця, дебелий, медовий, проливати, блимати, кипіти, наклепи ...
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
8
Karpatski kurhany pershoï polovyny I tysi͡acholitti͡a ... - Сторінка 27
На поверхні кострища виявлено небагато уламків товстостінної виліпленої з невідмученої глини посудини, шершава поверхня якої була сірого кольору. Курган No XII мав ледве помітний насип. Розкопано його посередині; діаметр ...
Markian I͡Ulianovych Smishko, 1960
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1013
... cloth; ~i вироби (речі) woollens; розм. woollies; ~і панчохи (шкарпетки) woollen stockings (socks). шерхебель тех. rough (large) plane (for coarse work); jack-plane. шерхіт rustle, rustling. шерхкий, шерхлий див. шершавий. шерхнути 1.
10
Academy of Sciences of the Ukrainian SSR. Memoires of the ...
Поверхня — невиразно порувата, шершава. Розмір: 0,345 мм — 0,130 мм (вздовж осі обертання й перпендикулярно до неї). Трапляється дуже рідко. Підродина ІІУІ£Єгїпіпае ІШОЕКША АЗРЕКиЬА С г ) г є к Табл. II, рис. 2 а — Ь 1848.
Instytut heolohichnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936
