ШКВАРИТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«шкваритися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里шкваритися的定义
粉碎，粉碎，照顾，更不用说了。 与油炸一样的东西。 Slastyon shkvarylys，siduhy tsokotily（赛艇和1957年，57。）; 眼睛十几双惊讶的看着火，起火十几morymuhiv shkvarytsya，会有同样愿意和脂肪pyruvannya（湾，世界..，1960年，146）; - 当脂肪开始shkvarytysya其[碎渣]必须挤压，干燥，盐，撒上胡椒粉（哈谢克，帅克冒险..，横贯Maslyak，1958年，69）; 累了的时候点子运动提出的交叉和aspergillum，..我再次遇见了眼睛死灭绝的生物..和皮肤的气味，直到最近被火烧shkvarylas（Kotsyuba，II，1955年，364）; 六个小时在看同样的事情，到shkvaryachys上chervtsevomu比萨拉比亚Tyhovych太阳......听听他懒洋洋地（Kotsyuba，我，1955年，208）。 шкваритися, рюся, ришся, недок. Те саме, що сма́житися. Сластьони шкварились, сідухи цокотіли (Греб., І, 1957, 57); Кільканадцять пар очей кліпав при вогні, кільканадцять моримухів шквариться на вогні, буде ж тут незадовго ладне й сите пирування (Ков., Світ.., 1960, 146); — Коли лій починає шкваритися, їх [шкварки] треба видушити, досуха, посолити, посипати перцем (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 69); Коли піп втомленим рухом підняв хрест і кропило, ..я знову стрівся з погаслим оком мертвих істот, .. а запахом шкури, яка ще недавно шкварилась на вогні (Коцюб., II, 1955, 364); Шість годин дивитися на одне й те саме, шкварячись до того на червцевому бессарабському сонці… Тихович чує, що йому млосно (Коцюб., І, 1955, 208).
点击查看«шкваритися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШКВАРИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шкваритися的用法。与
шкваритися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Пам'ятай про це завше, інакше будеш шкваритися в пеклі, наче ковбаса на сковороді. Урс зітхнув. Хілон же подумав, що з цим страшним у хвилину першого пориву чоловіком зробив би завше, що захотів. Але прагнучи знати, що ж ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Зной. См. Сквар. 2)=Шнварка? Приїздить чорт, а він і давай проситись: „Однустщ каже, мене (з пекла), а за службу дай мені мішок тії шквари, що у казанаэс (де грішники) шквариться". Мнж. 55. Швваревяна, ня, ж.=Лій. Вх. Лем.
3
Opovidanni︠a︡--'81 - Сторінка 239
ЯКОГОСЬ ДНЯ з СаМ1СШЬКОГО Д0СВ1ТКу СТаВ шМЧИК шкварити по наших позищях. Шкварить 1 шкварить. Тшьки-но котрий голову вистромить, вже — гото- вий. А чого вистромлюе? Бо тсрпець уриваеться. І пити хочеться, I ...
Olesʹ Honchar, Mykola Kravchuk, Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1982
4
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
734; Запор, обл., КА]; гюжити дати тюжки кому [Новомоск. пов., Гр. 4, с. 300]; шкварити — > дати шкварки кому [Новомоск. пов., Ном., с. 71]. Продуктивна ця модель 1 в росШських говорах, де зафжсовано значну кшьюсть паралелей ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 268
Пор. шкварити. [скваритися] «внадитися» Нед; — неясне. [сквацятися] «знесшити, виснажи- тися; зробити кислу мшу» Нед; — очевидно, пов'язане 13 [квацок] «кусок м'я- коУ глини», [кваця] «розмазня», кваця- ти «розмазувати» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Vidpusty mene: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 131
Зараз вона шквариться в гарячому пресувальному цеху... Через мене, нашу майбутню квартиру. З усіх точок зору мамі було б вигідніше зовсім не народжувати мене. Колись я так і сказала їй, а вона здивовано видивилася і мовила: ...
Nadii︠a︡ Kovalyk, Roman Horak, 2006
7
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
(втрИдОрОга), в1ДрубаТИ "корОтКО Й р1зКО в1дПОв1СтИ", ряд д1еслів з широким значенням штенсивного протжання дп: лупнтн розм. фам., садити розм. фам., шкварити розм. фам., жарити розм. фам., чесати розм. фам., ...
8
Boz︠h︡a kara: Otaman Mamaĭ : romany - Сторінка 219
9
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 291
38); застукати (застукав сніг, II, 12); бухикає (II, 25); копичити (...главу копичать за главою, II, 32); шкварити (інші так і шкварять, II, 39); стирчати (II, 108); вовтузитися (II, 129); реготати (II, 29), стовбичити (II, 105); моститися (...до ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960
(невміло, одноманітно); ТНУТИ, ТЯТИ, ВИТИНАТИ, ЗАТИНАТИ розм., ШКВАРИТИ розм., НАШКВАРЮВАТИ розм., РІЗАТИ розм., НАРІЗУВАТИ [НАРІЗАТИ] розм. (на чому, що, чого й без додатка — перев. швидко, із запалом); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
