ШВАБСЬКИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«швабський»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里швабський的定义
Swabian，和e。Prikm。 斯瓦比亚和斯瓦比亚。 - 哦，我唱可怜的斯瓦比亚！ 在国外，我不得不消除焦虑（L. Ukr。，IV，1954，184）; 它再次发生了很多斯瓦比亚人，波兰人和土生土长的时期（Mal。，Zvenigora，1959,129）; 随着它与生物，全世界的年轻人都过去了。 收获的领域，广阔的战场，青铜箭在哪里拱起来，锋利的矛，由黑色斯瓦比亚铸造的十字架截断（Voronko，三代，1950,85）。 швабський, а, е. Прикм. до шва́би і Швабія. — Ох, поет я бідний, швабський! На чужині мушу з туги Пропадать (Л. Укр., IV, 1954, 184); Випало знову пройти немало Швабських, і польських, і рідних рік (Мал., Звенигора, 1959, 129); І по ньому з піснею живою Молодь всього світу перейшла. Поле жнив, широке поле бою, Де зотліла бронзова стріла, Гострий спис, насічений хрестами Чорнового швабського лиття (Воронько, Три покоління, 1950, 85).
点击查看«швабський»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШВАБСЬКИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
швабський的用法。与
швабський相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Dva anhely na dvokh velosypedakh - Сторінка 56
І рада була б Марія щастю своєї дитини, якби на чолі отого сватівського гурту стояв хтось інший, а не косо- плечий злодій Швабський. То він прийшов просити руки Маріїної доньки для свого сина. Це було страшно і вона сказала ...
2
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Кинув Северко одного хруща куценькій кметишиній Теренуні і на мережану швабську 55, не просту, запасочку, а Теренуня і плаче, і молиться: — Здійміть того ворога з мене, бо мені щось у грудях тісно і в очах робиться ніч.
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 154
алеманський, баварський та швабський) тощо. Ці діалекти як ареальні змінні відрізняються один від одного в географічно розмежованих зонах певним звучанням (див. результати І та ІІ Пересуву в Південній та Північній Німеччині) ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
4
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: do r. 1353 - Сторінка 555
Активну політичну орієнтацію Романа в тогочасному спорі за корону «римського цісаря німецького народу» поміж кандидатом папи, Оттоном IV., і кандидатом противників папи, Филипом Швабським, потверджують тогочасні ...
5
Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 232
Слід зауважити, що Ерфурт один із великих торговельних центрів на шляху між північною і південною Німеччиною і у згаданий записом час був у володінні Філіпа Швабського/ 12. Що стосується титулатури Романа, то уже ...
6
Lysyt︠s︡i breshutʹ na shchyty: roman ta povisti - Сторінка 249
Десь там у нетрях невідомого нам достеменно чужого світу імперії чубилися за посідання імперського стола Гогенштавфени з Вельфами. Филип Четвертий Швабський, з роду Гогенштавфенів, прислав, як сніги зійшли, до князя ...
7
Pravoslavno-katolyt︠s︡ʹka polemika ta problemy uniĭnosti v ...
... 82 Філіп (Пилип) Швабський (1177 — 1208), герцог швабський, імператор «священної Римської імперії» 74 Філіп II (світське ім'я Федір Степанович Количев), Московський митрополит (1566 — 1568), священомученик, ...
Vitaliĭ Volodymyrovych Shevchenko, 2001
8
Ukraïnsʹka derz︠h︡ava v XIII stolitti - Сторінка 30
На польських землях Роман змушений був зштовхнутися з Лешком Білим, який був противником Філіпа Швабського. Цілком очевидно, чому Роман підтримав власне Філіпа Швабського. Останній виступив проти папи Римського і був ...
9
Ivan Franko i suchasna Ukraïna - Сторінка 356
Повість про пригоди сімох швабів перший раз з'явилась у праці Вільгельма Кірхгофа30 „ХУепс1ипти1п", у якій автор зібрав численні народні оповідання, анекдоти і видав їх 1565 року. Правда, у тій першій і найстаршій версії це ...
Petro Ivanyshyn, Naukovo-kulʹturolohichne tovarystvo "Boĭkivshchyna.", Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2008
10
Koronat︠s︡ii︠a︡ Danyla Halyt︠s︡ʹkoho v konteksti ... - Сторінка 27
Але, перебуваючи традиційно на боці Гогенштауфенів та будучи в родинних зв'язках з королем Філіпом IV Швабським, Роман залишився вірним своєму політичному принципові. Ми вже говорили про можливі коронаційні інтенції ...
I. V. Paslavsʹkyĭ, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2003
