СІЧА在乌克兰语中的意思是什么？
在乌克兰语 词典里січа的定义
Sich，和，是的。 厮杀，拼用近战武器（剑，矛等人）。 艺术家骑士，他在做什么，所以这是一个可怕的屠杀弟弟彼得不Shramenko赫兹，而实际上狂欢（Kulish，选择，1969年，106）; [第一哥萨克：]第一个必要渔获[光碟]在sichu和已经击败和切让全世界看到自己（自己，II，1958年，36。） Sich和很长一段时间，直到所有人都倒下了。 小卵石从他手中落下 - 也许你？ - 阿塔曼停止了（Tychy，I，1957,105）; 这些战斗中没有人是仁慈的。 它似乎在力，直到融合力vyrubayut vpen对方，这不会结束屠杀（波特，II，1959年，387）; 还没有睡是战士，攻击在他的手有些军刀的前一天已经三次挂跛行后营（福明，选择，1958年，193）; //呃 血腥的战斗。 在巴拿马的激烈sichah，与波兰和鞑靼土耳其侵略者披上不朽的名声哥萨克（文献UKR，10.IV 1964年，2。）; 在人的年轻教师声音的口中传出不朽的千年钟声敲响，仿佛是从某个遥远的地方在第聂伯河AVITAL小号，嘶鸣的草原丘陵马画了心血和汗水古月（L.，我，1958年，294页）; *比喻。 风吹在雪面上，积雪覆盖着屋顶。 而它们之间保持在平原sichu风暴（Zabily世界。在1960年，75）。 січа, і, ж. Рукопашний поєдинок, бій із застосуванням холодної зброї (шаблі, списа і т. ін.). Мистець він був у лицарському ділі, так йому страшенна січа побратима з Петром Шраменком була не герцем, а справді ігрищем (П. Куліш, Вибр., 1969, 106); [1-й козак:] У потребі перший кидається [Грицько] в січу і вже б’є й рубає так, що й світа перед собою не бачить (Сам., II, 1958, 36); Січа та довго тривала, аж поки усіх не посікли. Шаблі попадали з рук.— Може, годі? — спинився отаман (Тич., І, 1957, 105); Нікому в цих боях не було пощади. Здавалось, зійшлася сила на силу, і доки не вирубають один одного впень, ця січа не скінчиться (Гончар, II, 1959, 387); Давно не спали вже бійці, В атаку йшли на день по тричі, Вже шабля в декого в руці Звисала мляво після січі (Фомін, Вибр., 1958, 193); // уроч. Кривава битва. У жорстоких січах з панами, з польськими і татаро-турецькими загарбниками вкривають себе невмирущою славою запорозькі козаки (Літ. Укр., 10.IV 1964, 2); В устах молодої вчительки голос народу пролунав невмирущим тисячорічним дзвоном, немовби звідкілясь здалеку засурмили над Дніпром прадідівські сурми, заіржали коні на степових пагорбах, потягло потом і кров’ю древніх січ (Довж., І, 1958, 294); * Образно. Вітер снігом б’є в обличчя, засипає снігом дах. І ведуть між себе січу хуртовини у степах (Забіла, У.. світ, 1960, 75).
与 «СІЧА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
січа的用法。与
січа相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
История запорошскихъ козаковъ - Том 1 - Сторінка 534
43–77 Исторія и топографія: осьми запорожскихъ Сичей. Этимологическое значеніе словъ–«Сича» и «Кошъ»; ... находки запорожскихъ древностей на островахъ и близъ нихъ; Базавлуцкая Сича и историческія данныя о ней; ...
Дмытро Ивановыч Яворныцькый, 1892
2
Взгляд из ночи - Сторінка 7
По их словам выходило, что войско одного из барнейских графов — Хендрика Одноглазого — движется по направлению к Линструму. Хендрик вел двенадцать тысяч сича, четыре тысячи терума и три ужасных кафира. Войско ...
3
Z arkhyva D. L. Mordovtseva - Сторінка 8
Що стали москалі Січу руйнувати, В сурми засурмили, вдарили в гармати. Січа замовкала, Січа замірала, Гей велику смуту дітям зоставляла! Вдарилися діти в Тилигул до лями, А ми все лугами та очеретами. Нас Дніпро розносив ...
P. I͡A. Stebnitsʹkyĭ, 1907
4
Костомаров Н. И.. Русская история в жизнеописаниях ее ...
Запорожская Сича установилась прежде всего на острове Томаковке, близ впадения в Днепр реки Конки. Против этого острова на левом берегу рос огромный лес, называемый Великий Луг. Через несколько времени Сича ...
Мыкола Ивановыч Костомаров, 2004
5
Запорожье в остатках старины и преденіях народа
У верховьевъ этого лимана стоитъ село Чернышовка или Красногригорьевка, екатеринославскаго уѣзда. и возлѣ села островъ Томаковка. иначе Городище. гдѣ была у запорожцевъ, третья по времени Сича, Томаковская.
Дмытро Ивановыч Яворныцькый, 1888
6
Збирнык праць: Репортс - Томи 1 – 5 - Сторінка 505
Нова знахщка сича волохатого (Aegolius tengmalmi Gm.) в околицях Кшва. А. /С Шепе. Доклав 10. II. 1928 директор Зоолог. Музею В. Караваев. Ein neuer Fund des Rauhfusskauzes (Aegolius tengmalmi Gm.) in der Umgegend von Kiew ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Зоологичный музей, 1926
7
Trudy: Mémoires - Том 6,Випуски 1 – 3 - Сторінка 505
Нова знахщка сича волохатого (Aegolius tengmalmi Gm.) в околицях Ки1ва. А. К Шепе. Доклав 10. II. 1928 директор Зоолог. Музею В. Караваев. Ein neuer Fund des Rauhfusskauzes (Aegolius tengmalmi Gm.) in der Umgegend von Kiew ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1927
8
Запорожье в остатках старины и преданиях народа
Томаковки, он и словом не заикнулся о том, была ли здесь Сича или нет, между тем как о Хортице он подробно рассказывает, кто и когда здесь сделал укрепление. Но когда же именно возникла Томаковская Сича? На этот вопрос ...
Дмитро Іванович Яворницький, М. М Олійник-Шубравська, 1995
9
Славянская энциклопедия: XVII век в 2-х томах. Н-Я. Том 2
Д. Вишневец- ким, служившим царю Ивану Грозному, но «Вишневецкий не удержался на Хор- тице, и основанный им притон, или Сича. для помещения на острове Козаков, также рушился: основав Сичу в 1557 году, князь должен ...
Владимир Вольфович Богуславский, 2004
10
Русская исторія в жизнеописаніях ея главнѣйших дѣятелей
Запорожская Сича установилась прежде всего на острове Томаковке, близъ впаденш въ Днепръ реки Конки. Противъ этого острова, на левомъ берегу росъ огромный лесъ, называемый „ВеликШ Лугъ". Черезъ несколько времени ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
