СКАЛАМУТИТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«скаламутитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里скаламутитися的定义
崩溃,去。 文档。 害羞 透明水及时分解,被白色尘埃颗粒染色(Sench。,蝙蝠山,1960,32); 乌利亚娜注意到马尔可夫的眼睛如何崩溃和变暗(Mik。,II,1957,516); 一切似乎都融入了她的心中,崩溃了,所以她不知道这是否令人愉悦或哭泣? (N.-Lev。,II,1956,256); 他们沉默寡言,仿佛傍晚的黄昏已经降临,为他们带来了某种不可思议的新生活。 他们觉得Mozilovka已经崩溃了(湖,二,1956年,409)。 скаламутитися, иться. Док. до каламу́титися. Прозора вода враз скаламутилася, в ній затанцювали білі порошинки (Сенч., На Бат. горі, 1960, 32); Уляна помітила, як скаламутились і потемніли Маркові очі (Мик., II, 1957, 516); В її серці все якось поміщалось, скаламутилось, так що вона не знала, чи радіть, чи плакати? (Н.-Лев., II, 1956, 256); Йшли похмуро й мовчки, ніби разом із вечірніми присмерками насунулась і думка про якесь незрозуміле для них нове життя. Вони відчули, що й Мозолівка вже скаламутилась, як повідь повесні (Панч, II, 1956, 409).
点击查看«скаламутитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СКАЛАМУТИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
скаламутитися的用法。与
скаламутитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 395
баламутитися, -мучуся, -мутишея, збаламутитися; 4. скаламутитися, -мутиться, закала- мутитися, сколотйтися, -лбтиться, замутйтнея, -мутиться, помутйти- ся; збаламутитися. Ср. смущать 1-4. смущение 1. (действие) колотшня ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 246
0 Скаламутити вбду — внести неспокш, розлад; створити безладдя. СКАЛАМУТИТИСЯ, иться. Док. до каламутитнся. Прозора вода враз скаламутилася, в нХй затанцювала 6Ш порошинки (Сенч., На Бат. горц 1960, 32); Уляна ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 324
скаламбурив винах1дливий нанок (Кол.)]. скаламутити, -мучу, -мутиш 1) помутить, помутнйть, взмутить; разг. взбаламутить [Налетит гуси з далекого краю, Скаламу- тили воду в тихому Дунаю... (народна меня)]', 2) (перен.: привести ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Так, наслідки травми є, тому в мене іноді стаються запаморочення, у голові може скаламутитися,але когокого, апривидівяточно не бачу. Вона спробувала булозасміятися, але зрозуміла,що своїх співрозмовників не переконала.
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 300
391. Помурчáти, чу, чиш, пл. ІІoмypльКаТЬ. Помутйти, чу, тиш, 1л.=СкаламутрИТИ. Помутйтися, чуся, тишся, іл. 1)= Скаламутитися. 2) Помpачиться вь разсудкЬ. Христя прикро на матір дивилася, думаючи, чи не помутилася бува.
6
Skarboslov: - Сторінка 198
Помрачиться — потьмаритися. Помрачиться в рассудке — пому титися. Помутить — скаламутити. Помутиться — перекаламутити- ся, помутитися, помутнитися, скаламутитися. Помчаться — махонути, махор- нути, помайнувати, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... (мутить) каламутити, скаламутити; -ться збу'рюватися, збу'ритися; каламутитися, скаламутитися возмущающий (пертурбационный) збурювальний, збу'рливий (пертурбащйний), якйй (що) збурюе возмущающийся збурюваний, ...
8
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
каламутитися! скаламутитися «ставати/стати каламутним». Непарновидовими є переносні значення «бути неспокійним, вести себе неспокійно тощо», напр.: варитися, брьохатися, вихритися, в'юнитися, каламутитися, кип'ятитися, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 471
(о уоде) скаламутитися -утнться; (о ріуе) скиснути -не якаїпаґу 1. (Ьгек, роЬтеїіе) скелястий, скелистий, ггіед. скальнйй 2. (сена, скодпік, рбда) кам'янистий, каменистий ккаїпу1 ргід. 1. (ігкііпа) скельовий, скельний; (кгадЬа) камінний: -а ...