与 «СМУТНЕНЬКИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
смутненький的用法。与
смутненький相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
„ой коню, мій коню, коню вороненький, Ой чого ти стоішь у станку смутненький?" — Ой тимь я смутненький, що Ти молоденький, Що рано вставаєшь, мене нашоваєшь, Куди погадаєшь, туди й погайсаєшь, — 1193 —
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
2
Systema spoluchnykiv v ukraïnsʹkiĭ movi: korotkyĭ narys - Сторінка 61
У фольклорній мові співвідношения між головним і підрядним може бути виражене сполучниками того що, тим що: Ой коню мій, коню, чого ти смутненький? Того ж я смутненький, що ти молоденький (Т. Чубинський); Тим трава ...
3
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 59
Ет, вража скотина, а щоб ти сказилась!..— Кінь пана поніс у лісок... Ніч стала рідіти, починає дніти... Купці доїздять до села. В гущині бур'яна кінь скаче без пана, Понурий, гризе удила. Чом кінь вороненький понурий, смутненький?
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1990
Ет, вража скотина, а щоб ти сказилась!.. — Кшь пана пошс у л1сок... Шч стала ршти, починае дшти... Купщ доїздять до села. В гущшп бур'яна юнь скаче без пана, Понурий, гризе удила. Чом кшь вороненький понурий, смутненький?
Amvrosiĭ Lukʹi͡anovych Metlynsʹkyĭ,
1972
5
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 175
... почали між себе частіше мати і людськости одні в одних набиратись Кул. VI, 26. Паралельно до злучного звороту через те, що знані злуч- ні звороти того — що, тому — що, тим — що: — Ой коню мій, коню, чого ти смутненький?
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha,
2004
6
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 89
А свйитий Петро смутненький сидит, Смутненький сидит, нічо ни винен. Так казаїІ Петро у тій темнипи: Вже ми тут тепер, тут погинемо, Кобих у купі іс Сусом Христом! А на то перші кури запіли, А тогди Жиди вси си зуміли: Відколи ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1914
7
Твори в двох томах - Сторінка 49
Чом кшь вороненький понурий, смутненький? До хати пусто! б1жить... Ой тим вш смутненький — панич молоденький Забитий у Л1С1 лежить!.. Лежить, розпластався, в кров1 обкалявся, Своя, не чужая кров та... Вже й ворон Л1тае, ...
Николай Иванович Костомаров,
1967
8
Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 224
Купщ доУздять до села. В гущиш бур'яна юнь скаче без пана, Понурий, гризе удила. Чом кшь вороненький понурий, смутненький? До хати пусто! б1жить... Ой тим вш смутненький — панич молоденький Забитий у Л1С1 224.
9
Tvory Amvrozii͡a͡ Metlynʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 300
Купці доіздять до села. В гущині буряна кінь скаче без пана, Понурий, гризе удила. Чом кінь вороненький понурий, смутненький? До хати пустоі біжить?... “Ой тим він смутненький _ панич молоденький Забитий у лісі лежить!... _.
Amvrosiĭ Lukʹi͡a͡novich Metlinsʹkiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1906
В прошлом-то году — будто смутненький такой, темненький и личико все отворачивает, шляпочку низко надвинул — лица не видать, вот как в гробу лежал. А нынче, будто, с открытым личиком, только весь желтенький, жалкенький ...
Дмитрий Мережковский,
2013