СТРАМНИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«страмний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里страмний的定义
口渴，a，e，粉红色 谁不感到羞耻，不要感到羞耻; 无耻。 流浪的男人; //超出了普遍接受的道德准则; 淫秽，可耻。 烧额头和开花，微笑吸引爱; 一切都证明了这样的事实，即折磨不知道她的叹息，这并没有激起任何dumonka strman底部的心（Grab。，I，1959,229）; 直言。 страмний, а́, е́, розм. Який не почуває сорому, не соромиться; безсоромний. Страмний чоловік; // Який виходить за межі загальноприйнятих моральних норм; непристойний, сороміцький. Палає чоло та цвіте, Усмішка вабить до кохання; Усе засвідчує про те, Що мук не зна її зітхання, Що не ворушить серця дна Ніяка думонька страмна (Граб., І, 1959, 229); Страмні слова.
点击查看«страмний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СТРАМНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
страмний的用法。与
страмний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Strashna tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ prezydenta, abo, ... - Сторінка 213
Страмний. з'їзд. Автобусів на засніженім майдані біля макоцвітівського будинку культури, автобусів. У просторім фойє, за столиками, щедро сервірованими мандаринами, жінки-доярки. У президії— чоловіки — районне начальство ...
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 7
Віз страмний ще надсадитеся або що. От погодіть, я покличу людей, запремося разом, легше піде. І не чекаючи відповіді, побіг я скоками по камінню і закликав робітників. Досить то довго бавило, заки п'ять хлопа 3 здужали витягти ...
3
Історія української мови: фонетика - Сторінка 204
Українські говори відносно широко знають іменник страм (літ. сором) і похідні від нього, як наприклад, страмитися, страмний, страмно. Зрідка трапляються вони і в художній літературі: «Стромітесь хвалитись — нікчемні сини» (І.
Михайло Андрійович Жовтобрюх, Віталій Макарович Русанівський, Віталій Григорійович Скляренко, 1979
4
Історична граматика української мови - Сторінка 77
... з вставним [т], що виник за аналогією, засвоївся також іменник строк. її діалектам широко відоме також слово страм -*- срамг (літ. сором) і похідні від нього страмитися, страмний, страмно, в яких [т] теж аналогічного походження.
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1980
5
Arena: roman ; Nebezpechna zona, povistʹ. Opovidanni͡a
Страмний танець! За такий танець батогом треба відшмагати, — сердито і запально промовив він, блиснувши білками очей. — Батогом не батогом, а по заду надавати слід, — вніс поправку Іван Кіндратович. — Ну, та це потім, ...
6
Lirnyk: vybrani poeziï - Сторінка 281
... кузочок страмний, кому снопами списйв груди б розколоти ! . _ Хай очй вирванй — в багно: завглибшки, як пекло, визбйр —281-—282—
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
нахабнуватий, неандерталець, невстидливий, некоректний, нечема, нечемний, розв'язний, свинорилий свинуватий, свиня, свинякуватий, сиволап, сиволапий, сором 'ицький, соромітний, соромітник, страмний, страмнючий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 243
Гострим словом дорікала, що дозволяють ворогам розпускати страмного язика. Якби не Нагорний, хто б тут наважився на зухвалі виступи проти голови? Чи не видно, що Устин Павлюк згуртував прибічників, веде похід проти ...
9
Ukraïnsʹka literatura: zbirnyk vybranykh stateĭ - Сторінка 31
... «звук кайдашв, проклять та погрози, страшний свист ба- топв», що ними катували нелюди його чисту святу любов: А 1з пекла того один образ сумний, Милий образ свято1 людини, У крови подавав: «Час минеться страмний!
Petro Odarchenko, Osyp Zinkevych, 1995
10
I prybude suddi︠a︡ - Сторінка 282
Тут немає тільки того, що варте винятку — творів нудних і безбарвних В серії вийшли такі книжки: А. Дністровий «Місто уповільненої дії» Ю. Макаров «Культурний шар» О. Ірванець «Очамимря» О. Страмний «Храм Афродіти» М.
