在乌克兰语 词典里стрийна的定义
格里纳,还有,拨号。 阿姨,父亲的姐姐或父亲的兄弟的妻子。 在他的父亲去世后,Gavu把他的一些远道而来的兄弟,阿姨或草原带到Drohobych的家中(Fr.,III,1950,49)。 我奔向马厩,喂牛的草给了我一杯温暖的泡沫牛奶(Lit. Ukr。,4.VIIII 1967,2)。 стрийна, и, ж., діал. Тітка, сестра батька або дружина батькового брата. По смерті батька взяла Гаву під свою опіку якась далека своячка, тітка чи стрийна, що жила в Дрогобичі (Фр., III, 1950, 49); Я забігаю в стайню, а стрийна, що доїть корову, подає мені горня теплого, пінистого молока (Літ. Укр., 4.VІІІ 1967, 2).
点击查看«стрийна»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СТРИЙНА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
стрийна的用法。与
стрийна相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ... - Сторінка 72
Стрийко поволі повернувся до неї, подивився уважно і, не довго думаючи, заїхав так в зуби, що стрийна гугупнула разом із кріслом, розкинувши руки і ноги. В лівій руці вона стискала свою щелепу, котру перед хвилею встигла ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk. - Ага, - кажу я, - то це як ваша сестра, а моя матінка надуживала сил задля спільної кишені, то ви ні гу-гу, а як черга до ваших дійшла, то ви зараз гальма тиснете?! - Я слаба для такої роботи, - сказала стрийна.
3
Ivan Franko i ı̆oho rodyna: spomyny - Сторінка 16
Приходила стрийна з дмницями, пщкидала коровам свIжої трави, а ми не могли дочекатися, коли те доїння почнеться. Першу пайку молока дютавали телятка, таю милI I ыжж, що ми їм того молока зовсIм не жалти. Опюля стрийна ...
Anna Franko-Kli͡uchko, A. Holubinet͡sʹ, 2005
4
Z moi͡e Odisseï: Spohady z dyti͡achykh i i͡unat͡sʹkykh rokiv
Mykhaĭlo Kachaluba. римо-католицький костьол, рана у стрииковім серці знову відкрилась. Хоч стрийна ніде не голосилася, далі ходить до нашої церкви, стрийко не є спокійний. Цей його неспокій обернувся у великий страх і лють, ...
5
Ivan Franko i ı̆oho rodyna: spomyny - Сторінка 23
Приходила стрийна з дійницями, підкидала коровам свіжої трави, а ми не могли дочекатися, коли то доєння почнеться. Першу пайку молока діставали телятка, таїхі милі і ніжні, що ми їм того молока зовсім не жаліли. Опісля ...
Anna Franko-Kli︠u︡chko, 1956
6
Kvity v temniĭ kimnati: suchasna ukraïnsʹka novela : ... - Сторінка 58
Volodymyr Danylenko, 1997
7
Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 106
Але одного разу стрийна взяла його за руку, посадила на поріг і ножичками обрізала кучері... Видав, щоб і він був таким файним, як її син Йосиф: з голівкою, як диня на довгій тонкій шиї, з якої визирало двоє великих білих очей.
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985
8
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
8. а) Зять, невістка — не дитина (Зак. пр., 60); б) Зять, невіст- ка — не дитина, стрийна, вуйна, — не родина (Прип., 146); в) Зять — не родина, нсвн'тка — не дитина (Фр., III, 1, 33); г) Стрийна, вуйна — не родина, зять, нешстка — не ...
9
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 165
1д'адна [1 13: 92], дядна [370: 71]; вол, стрийна [122: 508]; сх-пол. дя'дна [352: 1 12; 370: 71]; бук. уйна 'дружина батькового або материного брата' [541: 225], ддмна 'госпожа' [1 14: 522]: бойк. стрийна [48011: 258]; щ^уйна || вуйна ...
10
Koly v'i︠a︡nutʹ romashky - Сторінка 171
Доктор констатував перелом куприка і стрийна вияснила це Антонови: „То є такий атавістичний відросток у людини на заді, отой куприк, так, ніби маленький хвостик, схований у тілі". На цей коментар стрийни стрико не забарився ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2005
包含词语«СТРИЙНА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语
стрийна在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Люди Твого міста: майстриня етноодягу про тренди серед …
Тут жили мої стрийко і стрийна, і з дитинства я часто бувала у Львові: на Великдень, на Різдво, чи на день народження рідних, чи просто приїжджала ... «Tvoemisto.tv, 四月 15»
Петровцій і матюки
... «пиздойоб», «пиздища», «хуяти по пизді», «єбучий», «єбля», «Анця-поєбанця», «тітку уєбали в рот», «пиздолом», «всюдисяєбуча стрийна» тощо. «Закарпаття online, 二月 15»
"После трансляции богослужений размагничивали кассеты …
Моя стрийна, родственница по линии отца, выходила замуж. У нас в семье молодая должна иметь очень длинную фату - до 6-8 метров. Мы трое ... «Газета.ua, 五月 13»