在"乌克兰语"词典里сиропусний тиждень}的意思

在乌克兰语中СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ的发音

сиропусний тиждень  [syropusnyy̆ tyzhdenʹ]

СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ在乌克兰语中的意思是什么？

忏悔节

Масниця

母亲节 - 为纪念自然的春天觉醒而举行的节日。 一个新的求爱和魅力周期的开始，寻找一对夫妇，为了继续属性。 科洛迪与俄罗斯的最后一周Syropuse周时间一致。 这是四旬斋之前的最后一天，那一周可以举行婚礼。 本周还被称为巴布斯基周或简称Babsky和Kolodiy，分别是Babsky的假期。 在这个星期里，男人不得不服从女人，并保持自己的回报。 基督教会把这个实例加到了历法上，但这个节日从来没有获得基督教的内容。

Масниця  — свято на честь весняного пробудження природи. Початок нового циклу залицянь і любощів, пошуку пари, з метою продовження роду. Колодій збігався в часі із Сиропусним тижнем, останнім тижнем М'ясниць. Це останній, напередодні Великого посту, тиждень, коли можна було справляти весілля. Цей тиждень також називали Бабським тижнем або попросту Бабським, а Колодій, відповідно, Бабським святом. Протягом цього тижня чоловікам належало слухатися жінок і витримувати їхні збиткування. Християнська церква додала Масниці у свій календар, проте свято так і не набуло християнського змісту.

在乌克兰语 词典里сиропусний тиждень的定义

糖浆周见

сиропусний тиждень див.

СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到сиропусний тиждень的25种语言翻译

该章节所呈现的将сиропусний тиждень由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«сиропусний тиждень»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: Cheesefare周
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: semana de Queso
• 翻译者乌克兰语 - 英语: Cheesefare week
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: Cheesefare सप्ताह
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: الأسبوع Cheesefare
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: Сыропустная неделю
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: semana Cheesefare
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: সিরাপী সপ্তাহ
• 翻译者乌克兰语 - 法语: semaine Cheesefare
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: minggu Cheesefare
• 翻译者乌克兰语 - 德语: Cheesefare Woche
• 翻译者乌克兰语 - 日语: Cheesefare週間
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: Cheesefare 주
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: minggu Cheesefare
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: tuần Cheesefare
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: Cheesefare வாரம்
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: Cheesefare आठवड्यात
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: Cheesefare hafta
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: settimana Cheesefare
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: Cheesefare tygodniu
• 乌克兰语: сиропусний тиждень
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: săptămână brânză
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: την εβδομάδα της Τυρινής
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): Cheesefare week
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: Cheesefare vecka
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: Cheesefare uke

与 «СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现сиропусний тиждень的用法。与сиропусний тиждень相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 50

А згодом, як дістали собі хліба і м'яса, то прозвали ці тижні Великодніми. Масляна, або Сиропусний тиждень, — останній тиждень перед Великим постом... Святковий час, для якого традиційним був своєрідний розгул ситості й ...

О. О Боряк, 2006

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 62

Остання неділя перед Великим постом називається сиропусною. Так само називається і увесь тиждень перед цією неділею. В Сиропусну неділю головною їжею є вареники з сиром та варені яйця. В перший тиждень Великого посту ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

На Под1лл1 «всещний» тиждень мав 1ще одну наз- ву — «гижкове пущення», а Сиропусний — «масне лущения». Протягом усього «гижкового пущення» родич1 й суади ходили один до одного в гоеп, ситно частува- лися, каталися ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Основи національного виховання: ... - Сторінка 97

У передостанній тиждень м'ясниць весіль уже не влаштовували, - його називали "блудним": за повір'ям, той, хто одружувався у цей час, потім все життя "блудив", безуспішно шукаючи щастя. За "блудним" ішов "сиропусний" ...

Йосип-Тодосій Сележан, 2005

Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 192

Другого ж дня по відправі в церкві продовжуються «похмелини». В цих самих хатах або й у других кінчають пущення до пізньої ночі, бо надходить вже сиропусний тиждень, і м'ясниці скінчилися. Цього ж дня молодь забавляється на ...

Mykhaĭlo Stupka, 1983

Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...

Пущання. Неділя, якою закінчується М'ясопусний тиждень. Останній день, коли ще смакують м'ясом перед Великоднем. 5. Сиропусний тиждень. Восьмий тиждень перед Великоднем. На нього припадає так звана Масниця, коли ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. Mytrovka, 2001

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 341

Цілий тиждень варили вареники. В росіян — пекли блинці. Починаючи з понеділка сиропусного тижня — справляли колодку. Про це достатньо подано в розділі І1-му. У день запустів дівчата на кістках курячих, баранячих, ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Часто в кінці лютого чи на початку березня припадають м'я с н и ц і, а останній тиждень перед Великим постом — сиропусний тиждень або масляна. На масляну ані м'яса, ані сала вже не вживали, а лише молочні продукти та мучні ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

В цей тиждень припинялися по селах весілля, хрестини (зокрема щіня) , масові гуляння, танці тощо. В неділю влаштовували заговини на Великий піст. Сиропусний тиждень називали ще Федоровицею, оскілька в ті дні церква ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Oleksa Horbach - Сторінка 108

... Різдва", ардан/водокщУводосвятіе, стрітеня, благовісник, "Б-віщення", масниця "сиропусний тиждень", пущаня "сиропусна нд.", федоровиця "1-ий тиждень вел. Посту", порзнина "вел. піст", живний четвер/живник "страс. четвер", ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004

包含词语«СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语сиропусний тиждень在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Сьогодні розпочалася Масляна: традиції та історія свята

Масляна була сприйнята християнською церквою фактично як релігійне свято й одержала назву Сирний, або Сиропусний тиждень (згідно з церковними ... «Останні події України - UkrMedia, 二月 15»

Блинная неделя. Православные отмечают Масленицу

Наши предки называли ее по-разному: Масляна, Сиропусний тиждень, Пущення, Загальниця и Колодий. Нужно отметить, что во время войн Масленицу ... «From-ua.com, 二月 15»

В тяжелые времена на Масленицу варениками и блинами …

Ну, а в понедельник всем миром встречали Масленицу. Наши предки называли ее по-разному: Масляна, Сиропусний тиждень, Пущення, Загальниця и ... «Fakty.ua, 二月 15»

Если не помириться на масленицу, то «весь рiк зло серце та …

В разных областях Украины наши предки дали Масленице свои названия — Масляна, Сиропусний тиждень, Пущення, Загальниця и Колодiй. Накануне ... «Fakty.ua, 二月 14»

Із 11 березня починається сиропусний тиждень - Масляна

Останній тиждень перед Великим постом називається Масляна (ще Колодій, Масниця, Запусти, Пущення, Сиропуст, Сиропусний тиждень, Сирна неділя ... «ОГО, 三月 13»