与 «СЮРЧАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
сюрчати的用法。与
сюрчати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 681
[туркаць] «сюрчати (про комах), воркувати (про голуба); квакати (про жабу)», туркатаць «воркувати; [торохтіти]», турчаць «квакати; торохтіти», п. Іигкас «стукотіти, гуркотіти», Іигкоіас «тс»; — звуконаслідувальні утворення.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
... Попід стріху горобчики сверготять (П. Чубинський); Птахи роєм літали над своїм притулком і перелякано цвіготали (з журналу). — Пор. 2. співати. 1 — 5. цвіркати див. докоряти, 1. плювати, 1. сюрчати, 2. торохтіти, 1. цвірінькати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... не шукав між ними, і в той день ковалеві здавалось навіть, же найгучніший голос має невгамовний коник-стрибунець, бо той сюрчав під самісіньким вухом, щось таке ловке сюрчав, аж парубок забув про все на світі, і теж сюрчати ...
4
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 40
І власна піч, і скоро ніч — Сюрчати б та сюрчати, А він замовк, подався пріч... Ще вивтікає з хати!.. Усе, що хочеш: замовкай, Зникай, ховайся вміло, Та з хати, брате, не тікай, Без хати — ой не діло. Чи сквар пече, чи дощ січе, ...
Bogdan Stel'mah, Bohdan Stelʹmakh, 2002
5
Mandrivnyĭ domovyk: roman - Сторінка 60
... відкусив од неї знизу, те, що з колоском, викинув, а у відкушеному з нижнього кінця пальцями трохи сплющив — і пищик зробився, і він став ним у роті сюрчати, поки батько не сказав, що у нього від такого у вухах уже позакладало, ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003
6
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 21
... і в той день ковалеві здавалось навіть, же найгучніший голос має невгамовний коник-стрибу- нець, бо той сюрчав під самісіньким вухом, щось таке ловке сюрчав, аж парубок забув про все на світі, і теж сюрчати взявся — хто кого ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
7
Tvory: V z︠h︡ytti - Сторінка 301
Замовкли. І саме тоді, як я поринав у перший сон, у кімнаті у якомусь куточку почав ніжно сюрчати цвіркун. І так приємно мені було слухати його музику! Згадались юнацькі літа, безмежні мої чорноморські степи, вечірні хори отаких ...
А тут ще й цвіркун почав настирливо сюрчати – а де він сидить, не дізнаєшся, будь ти хоч який мудрагель.Потім Тома кинуло в холодний пітвід зловісного постукування жука-могильника в стіні, порядзузголів'ям ліжка, – це значило ...
9
Satyra, publit︠s︡ystyka - Сторінка 228
Думав там, бачте, як і мій шибеник, тільки сюрчати на всіх для порядку. Але вже досюрчався, на щастя. Прийшов ото вчора з червоним носом і каже: — Уже. — Що вже? — питаю. — Відчислили, — говорить, — з міліції. — Вигнали ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-зцем сюрпрйзний сюрреалгзм, -у сюрреалист, -а сюрреал1стнчний сюртук, -а сюртукбвий сюртучйна, -и сюртучний сюртучок, -якЗ сюрчання, -я сюрчати, -чу, -чйш, -яи- мб, -читё сюрчбк, -чка сюсюкания, -я сюсюкати, -аю, -аеш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
包含词语«СЮРЧАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
сюрчати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Ярмарок святкового настрою
... тарілки, глечики й тази, шишки й горіхи, що здатні дзижчати–фурчати–сюрчати — малі знаходять у звуках «як бджоли будують щільники, як тріпотять ... «Україна молода, 十二月 13»
Куди сходити з дитиною на День Святого Миколая
... Дзвінки Матіяш, за допомогою різних знайомих предметів — паперу і фольги, склянок, тарілок, шишок й горіхів, що здатні дзижчати-фурчати-сюрчати. «Kyiv.Svidomo, 十二月 13»
