与 «ТАРЯТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
тарятися的用法。与
тарятися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Памятники старинно ̆русской литературы - Том 4 - Сторінка 47
Но токмо древнимъ святымъ. лить тѣ мысль чть и что вы тарятися нераздвоеннѣ, и отечество такоже презрѣти, и паче самого своего естества Бога возлюби почитати, и сродствіе благородныхъ остави и въ чужихъ странахъ яко ...
граф Григорій Александрович Кушелев-Безбородко, Николай Иванович Костомаров, Александр Николаевич Пыпин, 1862
2
Русские диалекты: лингвогеографический аспект - Сторінка 206
' и 'тереться, обтираться' -+ 'пачкаться' (ср. укр. тарйтися 'пачкаться в грязи', тарятися 'валяться в грязи' с продлением корневого гласного12). Сгиг. "Словарь старожильческих говоров средней части бассейна р.
Рубен Иванович Аванесов, О. Н Мораховская, 1987
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
hím. kartûse «паперова торбинка», франц. cartouche «картач, патрона») каУн, -А кавун (осман, kavun «тс») качАн, -А кочан капуста качАц'ц'а (kohí) качатися, тарятися кАшел', -шл'у, завАлк'и бронх1т квак, -A рщ плавньового птаха ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968
4
Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 30
Чн' качайецца) качатися, тарятися к^а..чка.,-и качка (1 дика качка) ; качур,-а качур, селезень; кача^ качён'а(тко) ,-ати каченя каша. -и: грёчана з гречаних круп; пшон 'ана з пшона; манна// грис Чк з пшеничних крупок кашкет ,-а кепка з ...
5
Skarboslov: - Сторінка 19
Валяться в грязи — ковбанити- ся, тарятися, барложитися. Валяться, как кабан — кабану- вати. Валяются в грязи дети — кача- ЮТЬСЯ В бОЛОТ1 Д1ТИ. Ванна — кушльник, кушльниця. Вар — шевська смола. Варенец — пряжанка ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Опыт семантического анализа праславянской омонимии на ...
*4аг(')аИ (ср. ниже польск. 1апгас, укр. тарятися), близкородственном слав. *4агШ (>укр. таритися 'пачкаться в грязи'), *1огШ (>укр. торит и ' прокладывать дорогу', рус. торить 'то же', словен. 1огШ 'рассыпать', 'растрачивать' и др.
Александр Евгеньевич Аникин, Александр Ильич Федоров, 1988
7
Праславянская морфонология, словообразование и этимология
... польском и кашубско-словинском скорее образовано не от *1огШ, не зафиксированного в этих языках, а от *1агШ, поскольку в украинском глагол тарйтися сопровождается аналогичным производным тарятися 'валяться в грязи'.
Жанна Жановна Варбот, Олег Николаевич Трубачев, 1984
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 525
... видозмши ст. 1аззо1у «тс», яке зводиться до нвн. Д1ал. Тазспе1 «кишеня, сумка», пов'яза- ного з Тазспе «тс». — Ма1гепаиег 344; М1ЧТЕ52 III 858; Вагсг! 303. — Див. ще ташка. [тарятися] «валятися в гряз1 тощо бруднитися ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1274
... -суется) п [в1сЬ] вйгвЬ *еп, 81сЬ яапкеп тартйна (-ни) / ВиМегЪгоЪ п тарувати (-рую, -руеш) □ а Тага- ^етсЪЪ п ЪезИттеп тарятися (-яюся, -яешся) п з1сЬ (\т КоЪ) Ьегиптакеп тас (-у) га Кг 1вр. КагЪеппшсЪеп п таска (-ки) / 8сЫа§ га ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
