ТОНКОСЛЬОЗИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«тонкосльозий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里тонкосльозий的定义
薄皮，很少TONKOSLIZNY，a，e，厘米。 容易哭闹，容易哭泣。 [Kalenik和Horpina（拥抱Danila）：]我们的宝宝很可爱！ 发送给你，先生们，年龄和幸福！ [Mikhail（侧身）：] Tonkoslozi！（K.-Karyy，I，1960,218）; 那个母亲非常微妙，我们都很清楚。 “但是，她为什么要哭呢？”我想。 - 你是什么，妈妈？（Long，Zach Desna，1957，479）; 突然，奥利亚转过头，擦了擦眼泪，微笑着 - 她的父亲不喜欢薄皮（Zar。，Light，1961,33）; 甜抨击不请自来的眼里含着泪，但他认为他嘲笑自己 - 你看，tonkosliznyy警长（Sobko，我们而去.. 1959年，14）。 тонкосльозий, рідко ТОНКОСЛІ́ЗНИЙ, а, е, розм. Схильний до плачу, який може легко розплакатися. [Каленик і Горпина (обнімають Данила):] Дитино наша мила! Пошли тобі, господи, віку і щастя! [Михайло (набік):] Тонкосльозі!.. (К.-Карий, І, 1960, 218); Що мати була дуже тонкосльоза, ми знали всі добре. «Але чого їй зараз плакати?» подумав я. — Чого це ви, мамо?.. (Довж., Зач. Десна, 1957, 479); Раптом Оля підвела голову, витерла сльози і посміхнулась — батько не любить тонкосльозих (Зар., Світло, 1961, 33); Солодкі сльози непрохано набігали на очі, але він у думці посміявся сам над собою — дивись ти який тонкослізний сержант (Собко, Нам спокій.., 1959, 14).
点击查看«тонкосльозий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТОНКОСЛЬОЗИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
тонкосльозий的用法。与
тонкосльозий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Моя недея - Сторінка 43
Нічого не сказала, лиш образою стисло серце. «Розвеселюю?.. Ти ж усе-таки мужчина, а я лишаюсь одна. Одна проти двох: Біляка і мого няня. Ні, це ти мене мав би підтримати, а сам виплакуєш милиці. Тонкосльозий!» І, глянувши ...
2
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 9
То був широко відомий кат султана Абдул Ха- міда — Махмуд, гроза багатьох сущих при владі династій, отуречений грек на прізвисько Тонкосльозий Орел. Високий на зріст, він був таким худорлявим, що, здавалось, це не людина, ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Не був хлопчина й тонкосльозий, він же й не плакав ніколи, навіть у колисці не плакав,_а тут шпигало щось йому в носі, ще припухлому після вчорашнього падіння. Не був хлопчина й сколбздрий, нівроку йому,_а-тут нараз відчув він ...
4
Залишенець. Чорний ворон:
Тонкосльозий Птіцин так розчулився від цього «врочистого» моменту, що повернувусім трьом отаманам зброю і поставив їхпоруч біля себе.Длянихцебуло несподіванкою. Семен Чучупака, Деркачі Панченко так розгубилися, що від ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769
vase); 2. рl ридання, голосіння; 3. pl анат. cлiзнi органи. lachrymal [' lx krlm(а)]] а 1. анат. cлiзний; а — gland слiзна залоза; 2. cлiзливий, тонкосльозий, плаксивий. lachrymation ["lx krl' melS(d)n] n плач, злива сліз. lachrymator [' lx ...
ПЛАКСИВИЙ (який часто плаче, схильний до плачу), СЛІЗЛИВИЙ [СЛЬОЗ- ЛЙВИЙ], ПЛАКУЧИЙ рідше, ТОНКОСЛЬОЗИЙ розм., ТОНКОСЛІЗНИЙ розм. — А чому такий веселий? — Та проста причина: Я ж казав, що в нас плаксивих ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Denʹ narodz͡henni͡a zolotoı̈ rybky: roman - Сторінка 66
Хто це Чебурашка? — Дуже тонкосльозий чоловік. Я наставляв масу двійок, і тепер їм доведеться віддати анафемі моє ім'я, щоб «урятувати» честь школи. Кравець перепитав: — Школи чи мундира? — Проблема проблем... — Кім ...
8
Antolohii͡a prozy Prydniprov'i͡a - Сторінка 296
Батько був тонкосльозий, і це іноді дратувало матір, бо він завжди випереджав, і їй лишалося тільки радісно посміхатися. Тепер батько вже ніколи не вийде синові назустріч... Михайло натискує на педаль газу і майже фізично ...
9
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Тонкосльозий... Гордієнко делікатно вивільнився і вийшов з намету на гаряче повітря. Високо в небі кружляв орел, видивляючи поживу в козацькому таборі. Се такий молодець, що і баранця вхопить, подумалося курін- ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
10
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 441
Й, помітивши, що тонкосльозий тесть ось-ось заплаче, звівся з-за столу. — Все, мовчу, бо що можу радити, коли вже все вирішено... В саду немов курілось недавньою грозою, що відлинула за обрій, зоставивши гостру тривогу в ...
