ТОВАРИШОК在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«товаришок»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里товаришок的定义
同志，体重，体重，很少。 Pestl。 [Stefan：] Anu，告诉我，同志，全部是关于你的生活（You，III，1960，297）; 带客人到家里。 我们两个是我和我的同伴（Donch。，VI，1957，97）。 товаришок, шка́, ч., розм., рідко. Пестл. до това́риш 1, 2. [Стефан:] Ану, розкажи мені, товаришок, все-все про своє життя (Вас., III, 1960, 297); Приймайте гостей до хати. Нас двоє — я та мій товаришок (Донч., VI, 1957, 97).
点击查看«товаришок»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТОВАРИШОК»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
товаришок的用法。与
товаришок相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Пренеприятнейшая услужливость, даже сейчас слышится его паточно-приторный голосок: товаришочки, чего изволим-с?! О скрипаче ничего не скажу, но подозреваю, что вместе с официантом они делили чаевые и, очевидно, как ...
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Та й прощай, товаришко, бо ми йдемо 1. Та й прощай, товаришко, бо ми йде(ге)мо, Більш такої товаришки не найдемо. (2) 2. Хоч найдемо товари(ги)шку ой слова(га)(йа)ми, То не найдем товаришку між нами. 3. Прощай, прощай ...
Леся Українка. Ганна: Та нудно ж, Господи! Оксана: Сидиш, то й нудно. А ти піди між челядь [25] , погуляй. Ганна: Куди ж се я піду? Яка тамчелядь? Оксана: А ти хіба товаришок не маєш? Ганна: Товаришок?.. От декого там знаю з ...
Бревно ты аль бесчувственность какая! — ругается Егорша в конторе лесопункта. — Достань хоть мази для обмороженных. Мозгой шевелить надо, товаришок. «Товаришок» — тщедушный, усталый пожилой человек из горячего ...
Алексей Черкасов, Полина Москвитина, 2015
Леся Українка. О кса на Ото спитала! Що тобі Біг дав? Га н н а Та нудно ж, Господи! О кса на Сидиш, то й нудно. А ти піди між челядь, погуляй. Га н н а Куди ж се я піду? Яка там челядь? О кса на А ти хіба товаришок не маєш? Га н н ...
6
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Оксана: Ото спитала! ЩотобіБіг дав? Ганна: Та нудно ж, Господи! Оксана: Сидиш, то й нудно. А ти піди між челядь [26] , погуляй. Ганна: Куди ж се я піду? Яка там челядь? Оксана: А ти хіба товаришок не маєш? Ганна: Товаришок?.
7
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
... Завальнюк А. Ф. зраджує своїх товаришок і розв'язує загадку, яку задали русалки Козакові. Як бачимо, сюжет лібрето фантастичний, побудований на народному повір'ї, і трохи нагадує тему “Утопленої” Лисенка, “Майської ночі” ...
8
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 213
4768. 4769. 4770. -4771. 4772. 4773. 4774. 4775. іБогачі. 4776. Товаришко, товаришко, зійди, порадьмо ся, Як маємо за біду йти, не вілдаваймо ся. Як маємо за білу йти, на біду робити, Оліємо, товаришко, дівкамм ходити. (Ввдивів).
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
9
Роксоляна: - Сторінка v
... топублічно виконувано на них ріжні непослух. Настя, лежачи, затулювала вуха руками. По якімсьчасі піднесласяпри помочі товаришок іблідаяк смерть пішла дальше, подібна до лунатички. Молилася всюдорогу з великою вірою, ...
10
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Про лірику, платонічні стосунки й жіночу підступність Відтоді, як Берто знову спав у власному двоспальному ліжку, а я нарешті отримала окрему кімнату, у нас часто залишалися ночувати товаришки Рафаелли, частина з яких була ...
包含词语«ТОВАРИШОК»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
товаришок在以下新条目的上下文中是如何使用的。
ЗМІ звинуватили прокурорів, які розслідують справу …
Тим часом у декларації подруги і товаришок по службі прокурора взагалі не значиться рухоме і нерухоме майно, річний дохід вказаний в сумі 87 тис грн. «Украинские Новости, 八月 15»
У Львові засвітилося нове модне ім'я
Однак шила завжди — для себе чи для товаришок. А це стало нагодою спробувати себе в стилізації і практичному виконанні. — Практичне втілення ... «Львівська Газета, 三月 15»
І балаклави, і сухі борщові суміші
Хлопцям було б нелегко вийти на вулицю подихати свіжим повітрям, якби не отримували від Тетяни та її товаришок ці зручні й теплі “вбрання” на руки та ... «Високий Замок, 十二月 14»
“Адамцьо” Оксани Кузів: історії, які важко придумати.ФОТО
Оксана Кузів відповіла: “Це двоє моїх близьких людей — чоловік Богдан та одна з моїх товаришок. Їм довіряю свої думки, слухаю побажання чи ... «Вікна online, 十二月 14»
Без даху над головою, або Куди тікати з Криму
Вигулюючи свою собаку і зустрічаючи своїх товаришок та сусідів, про ситуацію в Києві вона почала розповідати поміж рядками. Незабаром навіть ті, хто ... «Українська правда, 三月 14»
Майор Світлана, пілот Надія
Повертаючись до історії наших героїнь, треба звернути увагу, з якою пошаною і навіть гордістю відгукується про своїх товаришок по службі керівництво: ... «Україна молода, 三月 13»
Бережанські лисиці віддають перевагу індичатині
Вид-но, помстилася хвостата злодійка за своїх товаришок… Схожа пригода спіткала ще одного мисливця зі сусіднього села. Щоправда, втрати у нього ... «Високий Замок, 二月 13»
Перша дружина Пирогова збожеволіла
А Пирогов безсонними ночами перебирав у пам'яті обличчя юних товаришок Каті Мойєр. І раптом згадав ту, яка, здається, відповідала його ідеалам. «Gazeta.ua, 八月 12»
Мар'яна Савка: "Закарпаття трохи розбишакувате і дуже …
Родом із Ужгорода одна з моїх найближчих товаришок Оксана Луцишина, я її дуже люблю і ціную як чудового письменника. А ще Закарпаття це – Любка, ... «Закарпаття online, 一月 11»
У Львові затримали VIP-повій – дипломованих філологинь
Організацію відпочинку для чоловіків узяла на себе одна з товаришок. Проти неї і порушили кримінальну справу за звідництво. На свій номер телефону ... «Західна інформаційна корпорація, 十月 10»
