ТОВАРИШУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«товаришувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里товаришувати的定义
来吧，你，你好，尼多克，和谁在一起，没有附录。 要成为朋友，朋友（1,2位数）与友人建立友好，友好的关系。 - 你知道：我们曾经是他的朋友，因为他们喂养了两只羊（Mirny，I，1949,271）; [安娜：]我说......不要让我跑到辛卡，等着呢？ 有一次，我说他们是朋友（Croup，II，1958,35）; 老师称赞她，她的朋友，最重要的是，她与她的学生加莱（Galei）是朋友（Kov。，Mir ..，1960,64）; 这位母亲问了拉菲林曾与之交谈过的费尔菲贝尔（Feldfebel）（Donch。，III，1956,118）; //给谁 作为旅行伙伴活动的帮凶。 马克里奥斯在阿列克谢米哈伊洛维奇执政期间两次来到俄罗斯。 族长的第一次旅行是由他的儿子保罗描述的，他的父亲在旅途中与他的朋友（科学，6，1970，45）; *比喻。 数百万被法西斯分子杀害的鬼魂在困难的道路上是朋友（萨格勒布，欧洲，西部，1961，70）。 товаришувати, у́ю, у́єш, недок., з ким і без додатка. Бути товаришем, товаришами (у 1, 2 знач.), перебувати в дружніх, приятельських стосунках з ким-небудь. — Ти знаєш: ми з ним колись товаришували, як ще вдвох вівці пасли (Мирний, І, 1949, 271); [Ганна:] Я й кажу..: чи не забігти мені до Зіньки та одвідати? Колись, кажу, товаришували (Кроп., II, 1958, 35); Учительки хвалили її, товаришки також, а найбільше товаришувала з ученицею Галею (Ков., Світ.., 1960, 64); Ротний розпитував фельдфебеля, з ким товаришує Лаврін і які розмови провадить із солдатами (Донч., III, 1956, 118); // кому. Бути спільником в діях, супутником у подорожах. Макарій двічі приїздив до Росії за царювання Олексія Михайловича. Перше подорожування патріарха описав його син Павло, який товаришував батькові в його подорожі (Наука.., 6, 1970, 45); * Образно. Привиди мільйонів замордованих фашистами товаришували нам у тяжкій дорозі (Загреб., Європа. Захід, 1961, 70).
点击查看«товаришувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТОВАРИШУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
товаришувати的用法。与
товаришувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 40
„товаришувати": Дружч и т и (бути дружкою): Не дивуй:еея тому — не друж- чпла нжому Чуб. IV, 123. Перед водит и, вести: Там една панна всьм перед водит Е. 3б. 36, 178. Шдлягати, -лягти: Тая небытность подлегае гъ кар'Ь Арх.
Сергій Жадан. 2 — На джипі. — А, ці. Прекрасно. Виявились надзвичайно милими людьми. — Серйозно? — не повірила Ольга. — Крутили мені музику, пропонували товаришувати. — Ну і як? — Музика? Гівно. — А товаришувати?
3
Павло Вірський.: Науково-популярне видання - Сторінка 296
З Пал-Паличом ми спілкувались і товаришували дуже довго; спочатку нас об'єднало те, що ми були обоє з Одеси. Хоча я народився у сербському селі Федвір Знаменського району, але пізніше переїхав на Одещину. Того часу, ...
Вернигор Ю. В., Досенко Є. І., 2012
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 162
Бона в остатних [останшх] днях нашего товари- шування любила називати себе сойкою (Фр., IV, 1950, 350); В мЬстЬ товаришування не порвалось: хоча хлопцх жили не в одн1й домицг, але в класг сидХли поруч на од- нш лавц: I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
ДРУЖИТИ (бути в дружбі з кимсь), ТОВАРИШУВАТИ, ПРИЯТЕЛЮВАТИ, ЗАПРИЯЗНЮВАТИСЯ, ЛАДИТИ, ЛАДНАТИ, ДРУЖИТИСЯ, розм., лигАтися зневажл., ТОВАРИШИТИ діал.. КОМПА- НУВАТИ діал., КУМАТИСЯ заст.; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Retrospekt︠s︡ii︠a︡: opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 103
А не сказали б ви мені, коли і де ми з вами товаришували? Бо я щось не пригадую. - Товаришувати не товаришували, але то загальноприйнята в нашій країні форма звернення один до одного. - Так, так... Загальноприйнята..
I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha, 2004
Було б зайве, шановне панство, нагадувати про те, що я найбільше любив товаришувати злюдьми, котрі мали пристрасть до шляхетної мисливської забави й розумілися в ній.Завжди нові враження від полювання, атакож ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 749
... вимагати напруження всіх сил (від когось); to — awake не спати; to — bach вести холостяцьке життя; to — bad company знатися з поганою компанією, товаришувати з поганими людьми; to — bad/late hours пізно лягати спати і пізно ...
Вони частенько зустрічалися, і багато-багато разів Братчик Лис міг схопити Кролика. Але щоразу, як випаде така нагода, згадував про Вовка і не займав Кролика. Потроху почали вони товаришувати. Іноді Лис навіть заходив до ...
10
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Зпершогопоглядубуло зрозуміло,що всі вониладні затоваришувати із будьким,хто захоче товаришувати з ними,а якщо хтосьне захоче —самсобі зробить гірше, алето вже їхне обходить. Такій їхній незалежності можна було ...
包含词语«ТОВАРИШУВАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
товаришувати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
У Києві пройшов Сімейний день надзвичайних ситуацій (фото)
... терпляче пояснював дітям, що боятись Сатті не варто, вона ж навпаки хоче і любить товаришувати з людьми. Рятувати нас – це її обов'язок та робота. «День, 十月 15»
Христина Дубницька: Для українців у Польщі дуже важливою є …
... організовує різноманітні культурні заходи, свята, на які з'їжджаються українці з різних міст Польщі. Це дає можливість знайомитися, товаришувати. «Вголос, 九月 15»
Білл Макалістер: Офіс Сороса у Лондоні був у мене на кухні
У результаті історії ллються з нього як із рогу достатку - про Джорджа Сороса, з яким він випадково зустрівся у Будапешті й залишився товаришувати на ... «Українська правда, 九月 15»
МИКОЛА ПАВЛЮЧЕНКО: “Національне вбрання – не тільки наш …
... їм усе, що починаєш розуміти на війні! Я радив вчитись товаришувати з однолітками на іншому кінці країни, чути один одного, розуміти чужу позицію. «Галицький кореспонтент, 九月 15»
Режисер Сергій Павлюк: "В постановці я хотів показати гетьмана …
Саме поняття "товаришувати з театром" - специфічне. Я з людьми не дуже товаришую, у мене друзів майже немає. Є театр, де я люблю працювати - це ... «Depo.Полтава, 九月 15»
Поради рівненським батькам. Як зацікавити дитину ходити в …
Розкажіть, що там є багато іграшок, дітки, які будуть з нею товаришувати, добрі вихователі, які будуть з нею грати. Тоді ви пробудете в дитині інтерес до ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 八月 15»
Відбувся перший байдарковий сплав в рамках реалізації проекту …
... молодих людей після сплаву сформувалася справжня команда, готова товаришувати та співпрацювати й далі. В ході заходу молодь навіть спланувала ... «Сумська обласна рада, 七月 15»
Львівських вояків, які мають йти на «дембель», знову …
Якщо вони не будуть товаришувати з українським законодавством, то будуть товаришувати з українською прокуратурою», - запевнив Олександр ... «Новий погляд, 七月 15»
На Рівненщині переселенці знаходять не лише спокій, а й нових …
В якийсь момент ділова зустріч пішла в інше русло і дівчата почали товаришувати. Анастасії також 24, дівчина навчалась в Острозькій Академії. Тому ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 五月 15»
Артем Ситник призначений директором Антикорупційного бюро
За інформацією Тараса Березовця, відтепер товаришувати з Артемом Ситником захоче більшість українських можновладців. «Його друзями захочуть ... «Преса України, 四月 15»
