ТРАПЕЗУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«трапезувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里трапезувати的定义
吃顿饭，呃，呃，nedok。 在修道院 - 吃饭，吃饭。 他们到僧侣那里去，哎哟他们唱歌，他们在饭桌上见面，昼夜吃东西，直到他们摔倒（Shevch。，I，1951,271）; // zast。，也是一个笑话，铁。 一点都不吃; 用餐，盛宴。 人们坐在棺木里吃饭和呵护他们的亲人，但是马鲁西亚不在那里（Kv.-Osn。，II，1956，78）; - 因为哥萨克会和ataman一起吃饭，然后...... ataman在营地坐下，在那里和他和哥萨克在一起，然后他们开始吃饭（Pages，I，1957,257）; 皮普感谢他的荣誉，并表示希望他不会干涉善良社会的舒适......（Stelmakh，I，1962,335）; 今晚吃了一口。 我们坐在草地的边缘 - 我们吃它，甚至Gulev山后面的太阳也被隐藏起来，我们吃了（Vishny，II，1956,156）。 трапезувати, у́ю, у́єш, недок. У монастирі — їсти, приймати їжу. Пішли ченці й Gе dеит співали, Розійшлися по трапезах І трапезували І день і ніч, аж попухли (Шевч., І, 1951, 271); // заст., також жарт., ірон. Їсти, приймати їжу взагалі; обідати, бенкетувати. Посідали люди на гробах трапезувати і поминати родичів, а Марусі вже не до того (Кв.-Осн., II, 1956, 78); — Як.. козаки прийдуть з отаманом обідати, то.. отаман сіда на покуті, а там з ним і козаки, та й починають трапезувать (Стор., І, 1957, 257); Піп.. подякував за честь і висловив надію, що він не помішав трапезувати добросердечному.. товариству (Стельмах, І, 1962, 335); Надвечір зійшлися перекусити. Сіли на узліссі — трапезуємо.. Уже й сонце за Гулеву гору сховалося, а ми трапезуємо (Вишня, II, 1956, 156).
点击查看«трапезувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТРАПЕЗУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
трапезувати的用法。与
трапезувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 235
О. АртемШ вийшов з церкви, поблагословив трапезу (Н.-Лев., IV, 1956, 188); У днХ каяття вХн пив тХльки воду X Хв житнХй хлХб. Дружина вранцХ ставила бия дверей його кХмнати великий графин води, фунтХв пХвтора хлгба X ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Khudoz︠h︡nyk: povisti - Сторінка 190
Вони ввійшли у величезну трапезу, де вже братія сідала трапезувати, а співаки сідали до окремого столу. Бас мовчки показав місце і своєму ргоіе^е. У трапезі було майже темно. А коли засвітили свічки, то, побачивши в своєму ...
3
Povisty: Naĭmychka - Сторінка 202
Вони увійшли в величезну трапезу, де братія сідала вже трапезувати; півчі посідала за о*Р°мий стіл. Бас знайшов місце й для свого Рг9tége! В трапезі було майже темно, і скоро засвітили світло та побачили серед себе мого героя, ...
4
Povne vydanni͡a tvoriv Tarasa Shevchenka - Том 9 - Сторінка 53
Вони ввійшли у величезну трапезу, де братія вже сідала трапезувати, а співаки сідали за окремий стіл. Бас показав місце своєму рготеде У трапезі було майже темно, коли ж запалили світло, то, побачивши серед себе мого героя, ...
Taras Shevchenko, O. Lotot︠s︡ʹkyĭ, R. Smalʹ-Stot︠s︡ʹkyĭ, 1936
5
Po stepakh ta khutorakh: opovidanni︠a︡, drama, spohady
А за селом сила гайвороння чорною хмарою вкрила всю толоку; позліталися на трапезу. Та й було чим трапезувати: у селі таке робилося, що й не дай боже! Що день, то все більше й більше везуть на толоку здохлої скотини.
... [еквапливо жував. і голову _ для бога Геракла _ було настромлено на списа ткнули у землю. ›осимо, прабатьку наш, у гості до нас! _ хором вивожді та старійшини, ілише після того, позасукувавва, заходилися трапезувати.
7
Пасербки восьмої заповіді
... й батько Самуїл образився б, якби діти його на його ж могилі в ніч на сороковини трапезувати почали! Проводжати їх ніхто не проводжав, навіть не визирнув у віконце, щоб хоч одним оком подивитися; розуміли шафлярці - ні до ...
Посідали люди на гробах трапезувати і поминати родичів, а Марусі вже не до того: Василь ледве промовив, що вже пора йому йти до хазяйства. Батечки! як заголосить Маруся, та так і повисла йому на шию! Вицілувала його... що ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
9
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Це вам дозволяється, _ сказав фельдкурат, _ говоріть, шановний пане, говоріть, скільки хочете, а ми тим часом будемо далі трапезувати. Гадаю, Що Це не перешкодить вашій розповіді. Швейку, подавайте на стіл! _ Як вам відомо ...
Векіль Ніяз відскочив від дверей, лише зараз зміркувавши, хто були ті люди, які відправилися трапезувати в павільйон для слуг. Але цікавість пересилила, і незабаром у щілині знову замиггіли то вухо, то око, а то й узагалі ніс.
包含词语«ТРАПЕЗУВАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
трапезувати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Христос нарождається – славімо його! Вінничани відзначають …
Навіть мертві родичі і безвісти зниклі — всі мають у цей вечір зібратися разом, щоб трапезувати цілим родом. У пам'ять про своїх мертвих родичів люди ... «Інформаційна Вінниччина, 一月 15»
6 січня - Святий вечір (Навечір'я Різдва Христового)
Навіть мертві родичі і безвісти загинулі — всі мають у цей вечір зібратися разом, щоб трапезувати цілим родом. У пам'ять про своїх мертвих родичів ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, 一月 14»
Трійнята сплять в одному ліжку – поперек…
Дітки відмовляються їсти по черзі — хочуть трапезувати всі разом, тож частувати їх доводиться утрьох. Коли когось із малят беруть на руки — інші ... «Високий Замок, 十月 13»
