与 «ТРЕПІТОК»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
трепіток的用法。与
трепіток相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 39
(Голов. ІІ, 56) або: Три молодці у Ганнуськи: Другій даровав золотий перстінок, Третій даровав трепіток вінок, Трепіток вінок ней ся трепоче, Ней ся трепоче, за кого хоче! (Голов. ІІ, 81, ч. 16). Рефрен "ней ся трепоче", що часто ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
2
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 28
5. Єднимі пили та горівойку, 6. Други мі пили солодец медец. 7. Єден дарував єдвабну хустку, 8. Другий дарував злотий перстінок, 9. Третій дарував трепіток вінок. 10. Трепіток вінок най ся тріпоче, 11. Най ся тріпоче, за кого хоче.
3
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 634
Амброзина, висока та гарна, з тонким прямим станом. Вона була убрана в білу вишивану сорочку, в червоний корсет, в червоні черевики, а В РуЦЇ держала зелений вінок-трепіток». В пізнішій редакції на ній одяг індуської дівчини: ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Трепещущій. Сестриці дайте вінок трепіток.... ней ся трепоче, на ного жоче. Гол. ІІ. 56. 4 ТрвпІття, та, 0-='І'репеня. Гол. П. ІЗО. Треплб, ші, с. І) Весло у плота. 2) Деревянный инструментъ въ форм'Ь заостреннаго веслн съ коротпой ...
5
"Slovo o polku Ihorevim": materialy naukovo-praktychnoï ...
Святослав Гординський переклав його як "Золотих і срібних трепіток більше не почіпляти" /1, С.37/. Трепітка - навісна жіноча прикраса, на зразок давньоруського колта, існує в деяких західноукраїнських землях і в наш час. З давніх ...
Valentina Aleksandrovna I︠A︡roshik, 2000
6
Гра триває: літературна критика та есеїстика - Сторінка 35
... життям — не перед абстрактним поняттям, а перед конкретним існуванням усіх цих трепіток, наголова- ток і піскових чортів, уміння бачити й показувати печальний чар речей, пам'ятаючи про зниклих і про загальну рокованість ...
Костянтин Москалець, 2006
7
Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 13
... маркотун, маркотник, дрижчак, дрищак, дрижак, дригун, тіпака, трепіток, тріпчак, тіпук, потерпак, побивак. Не хочуть... Якщо не правдиво росийським, то принаймні американським - а таки щоб затюкати неписьменного аборигена!
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 127
Вона була убрана в білу довгу сорочку, вишиту чудними взірцями, в червоні черевики й прикрита білим довгим серпанком, а в руці держала зелений вінок-трепіток. Саіб привів її до матері. Раджиха гордовито оглянула Паміру і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
етнічною лексикою (дрібушки, вінок-трепіток, кварта, байдики, збитки, рожа, чорнобривці і т.д.), а простонародна лексика та стійкі словосполучення додають змістові іронічності та сарказму (вбрехався, домок, позадрипувались, ...
