ЦУРПАЛЛЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«цурпалля»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里цурпалля的定义
zharpal，我，与。 团队 到zurpalok 从此后从管道中提取[Omelyan]驴，由他的祖父Bartholomew Kopistka捐献给遥远的道路（Il'ch。，Kozatsk，出生于1958年，575）; 从Zarudintsy站飞来的炮弹，在城市，庭院和驱逐教堂的圈子中分手。 在储藏室里，Cyril Kukhty带着小母牛，向门口扔了一把小门（Ishchuk，Verbivchani，1961,307）; *比较 这样的手很笨拙，甚至在地球和太阳上都是黑色的，而且都在卡杜克克的母亲身上。 当她洗衣服时，他们从槽底的白噪声中挖出来，就像干燥的烧焦的檐口（D. Bedzik，Heart ..，1961,1291）。 цурпалля, я, с. Збірн. до цурпа́лок. Витяг [Омелян] звідтіль цурпалля від сопілки, подарованої в дальню дорогу дідом Варфоломеєм Кописткою (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 575); З станції Зарудинці.. летіли снаряди і розривались на городах, дворах і на вигоні коло церкви. В хліві Кирила Кухти рознесло телицю, а цурпалля крокв аж за ворота викинуло (Іщук, Вербівчани, 1961, 307); *У порівн. Такі руки — великі незграбні, аж чорні від землі та сонця, були і в Кадукової матері. Коли вона прала білизну, з-під білого шумовиння в кориті вони виринали, як сухе обпалене цурпалля (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 1291.
点击查看«цурпалля»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЦУРПАЛЛЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
цурпалля的用法。与
цурпалля相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 301
Так. ударимо,. що. тільки. цурпалля. полетить. із дзотів,— весело сказав юний артилерист, дивлячись у бінокль.— Забув відрекомендуватися... Молодший лейтенант Кузнецов, командир вогневого взводу. Ваш старшина, бачите, зі ...
2
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 232
Тут-таки валялося цурпалля, з якого те пелюстя осипалося: дівчина здивовано сіла й опустила ноги на підлогу. їй стало ніжно- лоскітно від того пелюстя, вона впала навколішки й набрала його повні долоні. Світилося в її руках, ...
3
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Як ти дивишся, командире, аби все отут на цурпалля рознести? Довгаль тільки зубами скрипнув. Залишити цілим такий завод було б злочином, але як перетворити на цурпалля голіруч все оте металеве громаддя? Адже в них ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
4
Arena: roman ; Nebezpechna zona, povistʹ. Opovidanni͡a
Я не знаю, про що ви говорите, Ольго Матвіївно, — нарешті видушує з себе Федір Черевичний. — Погляньте, тільки чорне цурпалля стоїть, і більш нічого. . — А ми в те цурпалля повинні нове життя вдихнути. — Ольга хвилюється.
5
Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 70
Я не розумію, про що ви говорите, Ольго Матвіївно,— нарешті видушує з себе Федір Черевичний. — Погляньте, тільки чорне цурпалля стоїть — і більше нічого. — А ми в те цурпалля повинні нове життя вдихнути... — Ольга ...
6
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 195
І скрізь, де починається катавасія з бомбами, перше цурпалля летить з нужників. Ти там сидітимеш — і від тебе саме цурпалля залишиться. Закон без винятків. Сам спостеріг, сам вивів. Можеш перевірити. Тому й не боюся тепер, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
7
Ne dohorytʹ svicha po Ukraïni: tvory, vybrani maĭstramy
Тільки цурпалля посипалось із тополі. А тут вона біжить. Я й побіг. Кузьма Лукич дивився на зятя, а той канудив: "От якби не блиснуло, то я б не побіг". — Тобі ж уже сорок років! Згадай, як ти за Мариною цеглину носив. Як я тепер до ...
Anatoliĭ Rekubrat͡sʹkyĭ, 2006
8
Stepivshchyna: roman - Сторінка 44
Прийшов додому - Оксани моєї немає - на роботі. А корові їсти давати треба, пішов у сарай. Корова голодна, бутить наче до бугая. В яслах порожньо, саме цурпалля позалишилося. Я нахилився - цурпалля геть повикидав з ясел.
Вони трохи постояли, доки бензопила не догризла все верховіттяі не взялася донижчого цурпалля. Чоловік учервоній касці накінчику стріли віртуозноводив пилкою направой наліво,і невдовзі від розлогого дерева лишивсяодин ...
Одного Дорош Брус деменув важким дерев'яним сохгрем у груди, вибив душу, другого з розмаху вдарив по головИ, й сохгр розлетгвся на цурпалля. У запал! схопився рукою за голу шаблю, й пальц розсипались по травт Турки ...
