ЦУРПАЛОЧКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«цурпалочка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里цурпалочка的定义
zhurpalochek，和，拨号。 Zmensh.-pestl。 直到zerpalka 但他有这种好奇的聪明眼睛，他从来没有迷住过，总是忙碌，甚至从一个简单的斗牛士可以想象出最有趣的玩具（伊夫，神秘，1959,198）。 цурпалочка, и, ж., діал. Зменш.-пестл. до цурпа́лка. Але у нього такі допитливі розумні очиці, він ніколи не капризує, завжди чимсь зайнятий, навіть з простої цурпалочки може уявити собі найцікавішу іграшку (Ів., Таємниця, 1959, 198).
点击查看«цурпалочка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЦУРПАЛОЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
цурпалочка的用法。与
цурпалочка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-рень чабер, -бру цурка. -и, д.-м. -ці, мн. -рки, -рбк цурочка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -чок цурпалля, -я цурпалок, -лка цурпалочка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -чок цурпалочок, -чка цурпелити, -лю, -лиш цурупалля, -я цурупалок, -лка цурупалочка, -и, д.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 216
Кайдаш кинув з усієї сили об землю кочергою, вихопив з їх рук мотовило й потрощив його на цурпалочки. Свекруха й невістка розійшлись набік. — Чого ви лаєтесь? Чого ви сваритесь? — почав Кайдаш. — Господи! сьогодні Свята ...
Кайдаш кинув з усієї сили об землю кочергою, вихопив з Їх рук мотовило і потрощив його на цурпалочки. Свекруха й невістка розійшлись набік. - Чого ви лаєтесь? Чого ви сваритесь? - почав Кайдаш. - Господи! Сьогодні свята ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013
4
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Не спиться йому. Ранком в неділю — знов іди туди до той, осічник воно завалося. Іде на те місце, де витяга, а там баче, що там оті цурпалочки тільки з одним сучечком. Розумієте сенс? Так що скільки він не тягав, то тільки витягав.
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
5
Oksana Ivanenko: literaturnyĭ portret - Сторінка 65
Худенький, слабенький, з допитливими розумними очима хлопчина "навіть з простої цурпалочки може уявити найцікавішу іграшку". Добре сприймаються сторінки оповідання, де образно переданий своєрідний стан дитини, коли ...
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 189
Кайдаш кинув з усієї сили об землю кочергою, вихопив з їх рук мотовило і потрощив його на цурпалочки. Свекруха й невістка розійшлись набік. _ Чого ви лаєтесь? Чого ви сваритесь?_ почав Кайдаш._ Господи! Сьогодні свята ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
7
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
(Там же). 3. Молодиці стояли бліді, як смерть, і од злості ледве дихали. Вони вже не мали сили самі покинути те мотовило. Кайдаш кинув з усієї сили об землю кочергою, вихопив в їх рук мотовило й потрощив його на цурпалочки.
Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 338
Кайдаш кинув з усієї сили об землю кочергою, вихопив з їх рук мотовило і потрощив його на цурпалочки. Свекруха й невістка розійшлись набік. — Чого ви лаєтесь? Чого ви сваритесь? — почав Кайдаш. — Господи! сьогодні свята ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
9
Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 104
Побачила Леля, що її муж не бере з собою затишного вогню-охоронця, а лиш дві оті цурпалочки, засумнівалася, а раптом не захоче з 'явитися вогонь, й, злякавшись, вернулась хутко, вигорнула пригорщ жару. Та не довго несла ...
10
Tvory v p'i︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 128
Ото т1льки пальщ кущ, наче цурпалочки, 1 товсті... Огидні як1сь пальщ гангстера, тьху! Через швгодини Анна Бедфорд була представлена Марроу в його кабшет1. Містер Хауорд шшов. Марроу зустр1чае нову сшвробггницю, ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1964
