УМУДРЯТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«умудряти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里умудряти的定义
管理，耶，亚伊斯，nedok，微笑（游泳），ryu，rish，doc。，perh。 做聪明，给智慧 坐在那里，听着他，惊叹于在Trokhim身上表现自己的主的巨大怜悯。 什么是一点点和文盲，从一封圣洁的信件来说并不差，多亏了魔鬼......据说主是明智的和不可见的！ （Mirny，I，1954,215）; - 主抹去了你的失明，然后向优秀的人唱歌，而不是亵渎主人; 所以，唱歌，让这个男人上好，但不上恶，他听说过！ （P. Kulish，Vyborg，1969,60）。 умудряти, я́ю, я́єш, недок., УМУДРИ́ТИ (ВМУДРИ́ТИ), рю́, ри́ш, док., перех. Робити розумним, надавати мудрості. Сидить стара.., слухає його та дивується великій милості господній, що проявила себе на Трохимові. Що от Трохим і неграмотний, а з святого письма не гірше дяка читає.. Сказано, господь умудряє й невидючого! (Мирний, І, 1954, 215); — Умудрив господь твою сліпоту, то співай же добрим людям, не прогнівляючи господа; так співай, щоб чоловік на добре, а не на зле почувся! (П. Куліш, Вибр., 1969, 60).
点击查看«умудряти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «УМУДРЯТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
умудряти的用法。与
умудряти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 3 - Сторінка 210
Дам: 19 лисш. умудряти, дряю, дряеши. Мудрымѣ, разумнымѣ дѣлашь. Псал. 146, 8, умудрятися, дряюся, дряешися. Разумнымъ дѣлашься. Псал.: 95. 8. умучити, чиваю, чиваеши. Замучишь, уврашишь Марк; 5. 4. умъ плбти ...
Petr Alekseevič Alekseev, 1794
2
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 66
Дали: листа: 19. УМУДРѣТИ, прослышь мудрымъ, учинишься весьма искуснымb. Захар. у. 2. умудРяти, драго, дряешь мудрымъ, разумнымъ дѣ,лашь. Псал.: 145. 8. умудвятися, драюся, дряешися, разумнымъ дѣлаться. Псал.: gа. 8.
Petr Aleksejevic Aleksejev, 1819
3
Род Шереметевых - Книга 1 - Сторінка 2
... князя Богдана Яковлевича Бѣльскаго и Бориса Ѳедоровича Годунова“. Этимъ лицамъ Грозный «приказалъ правити по себѣ великія Россіи царство державы своея, и сына своего Ѳеодора въ самодержательствѣ умудряти»".
УМУДРЯТИ, дряю, дряеши, мудрымЪ, разумнымЪ дѣлать. Псал: і4«>, 8- УМУДРЯТИСЯ, дряюся, дряешися ^разумнымЪ дѣлагаься. Псал: 93. 8. УМУЖАТЬСЯ, жзюся, ешися, явишь мужество, твердость. Прол: Сент. 25. УМУЧИТИ ...
5
Памятники старинно ̆русской литературы - Том 4 - Сторінка 171
... сіа и добрѣ починіти, а неудобреная удобрити и неустроенная построили, неухищренная улирити и несвершенная накончати; подобаше съкратити слово и нелише умудряти, не умѣя, или ухищряти къ сущимъ любомудрецемъ, ...
граф Григорій Александрович Кушелев-Безбородко, Николай Иванович Костомаров, Александр Николаевич Пыпин, 1862
6
Narodni baĭky - Сторінка 269
А що чесним трудом скоро добра не придбаєш, то деякі пчоли стали умудряти ся, набирати собі готового меду. Як тілько занюхають денебудь слабенький улий, вдруть ся до нього і волочуть звідти мід, а домашні пчоли бідолахи не ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1918
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -римбся, -ритёся I умудрйтися вмудрувати, -ую, -убш > умудрувати вмудруватпся, -уюся, -уешся 1 унудруватися вмудрйти, -ЯЮ, -Я6Ш I умудряти вмудрйтпся, -яюся, -яеш- СЯ I умудрЙТИСЯ вмурбваний I умурбваний вмурбвування, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Leksychnyĭ fond literaturnoĭ movy Kyv̈sʹkoho periodu
(Ср. III, 1209), умудрЯти Пат. печ. 140. Констатация процесу навчання (або повчання) передаеться в1дпов1дними синон1М1Чними 1менниками: впщание Стихир. XII ст. (Ср. I, 502), учение "навчання, роз» яснення" Пат. печ. 17, 22 ...
9
Василий Шуйский - Сторінка 41
здравия остерегали» («Повесть, како отомсти», «Иное сказание»); «приказал правити по себе великий Росии царство державы своея и сына своего... Феодора в самодержателстве... умудряти» (Хронограф редакции 1617 года).
10
Краткие заметки о летописных произведениях в рукописных ...
Потом же призывает при скончании и приказывает дважды сына своего государя царевича и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии в держательстве его наставляти во управлении царскаго его величества и умудряти во ...
Михаил Николаевич Тихомиров, 1962
