与 «УПИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
упитися的用法。与
упитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... упившись УПИЛАСЯ 3 299А 0020 Кров'ю упилася, 405А 0021 УпиласяTM Упилась, 414А 0018 Упилася, упилась! УПИЛАСЬ 2 405А 0021 Упилася... Упилась, 41 4А 0018 Упилася, упилась! УПИТИСЬ 1 317В 0021 Сльозами упитись.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 959
упиватися, упитися 1.розм. (напитися) to get drunk, to get accustomed to drinking; 2. (насолоджуватися) to revel (in), to glory (in), to be intoxicated (by). упин: без ~у immoderately, without restraint, incessantly. упир міф. vampire. упирати, ...
3
Славянская энциклопедия: XVII век в 2-х томах. Н-Я. Том 2
Представители церкви отвечали на это: «И кроткий, упився, согрешает, аще и спати ляжет: кроткий убо пьяница, аки болван, аки мертвец валяется, многажды бо оск- вернився и домочився смердит, егда убо кроткий пьяница в ...
Владимир Вольфович Богуславский, 2004
4
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 148
От Іван дождав ночі другої, пішов упять сидіть. Досидївсь він до півночі, вилазе упять відьма з могили, піднялась на воздух і стала упять скликать подруг своїх. Вони у один мент злитілись упять усі до неї. Тепер уже вона іх носила ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
5
Istorija rossijskaja otʺ drevnėšichʺ vremjanʺ - Том 7 - Сторінка 564
Мнози, бо праведницы, и сильніи, и храбріи", и свяпіи цари оmb гордосmи и піянсmва падоша; яко же праведный Нoй упився облажися, и посмѣянb бысшь; mако же и праведный Лomb упився, паде люпымb паденіемb со двѣмя ...
Michail Michajlovič Ščerbatov (knjazʹ), 1786
6
От наčала царствования Cаря Иоана Васильевиčа до покорения ...
Мнози бо праведницы, и сильніи, и храбріи „ и свяmіи цари оmb гордосши и піянсшва падоша; яко же праведный Нoй упився облажися, и посмѣянb бысшь; шако же и праведный Лошb упився, гаде люшымb паденіемb со двѣмя ...
Ф·едор (Руссланд, Жар.), Василий Иванович Шуйский, 1786
7
История российская - Сторінка 331
... мнози бо праведницы, и силни, и храбри и святи Цари отъ гордости и піанства падоша, якоже праведный Ной упився обнажися и посмѣянъ бысть, такожде и праведный Лотъ упився, паде лютымъ паденіемъ сообѣма дщерми.
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 365
I 113.1296 //У спол. упитись (впитись) кров'ю (кровО (4). Болить серце, як згадаеш: Старих слав'ян Д1ти Впились к р о в'ю. А хто винен? Ксьондзи, езуТти. I 120.1561. I спали. Упившись к р о в 1 ю, кати, Твоею предаю. II 268.136.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 268
... у упир, я, ор. ем уписати [пие] і вписати [упие] упитися [тие] і впитися [уші], уп'юся, уп'єшся Пе'с'с'а], мин. упився [йуі, упилася [пие], нак. упийся уплав | уплау] і вплав [уплау] уподовж [буж] і вподовж [упо] упоперек [пеиреик] І впоперек ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
Не покидай своїх дарів, не зневажай свого зілля, коли воно в7яне. Я сповідатиму Тобі все, що знайду у Твоїх книгах. Коли б я міг почути «голос хвали Твоєї», упитися Тобою й розгадувати «дива Твого Закону»4, від того першого дня, ...
