УРЕЗОНЮВАТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«урезонювати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里урезонювати的定义
切断,yuyu,nevesh,nedok,休息,nju,利基; 订单 CH。 urezon; 码头,十字架,厘米。 说服,说服,证明某件事。 - 这是什么,我问你? 你想暗恋我一个旅,拿走我最好的拖拉机司机吗?! “不是一个拖拉机司机,而是一个拖拉机司机,”奥克萨娜冷静地整理了一名农艺师(Gonchar,Road,1953,21); 即使当父亲或母亲挫伤她时,她也能够炫出这样一种让你穿过喉咙的骨头(Silk,Man,1962,109)。 урезонювати, юю, нюєш, недок., УРЕЗО́НИТИ, ню, ниш; наказ. сп. урезо́нь; док., перех., розм. Умовляти, переконувати, доводячи що-небудь. — Що це таке, я вас питаю? Ви хочете розвалити мені бригаду, позабирати від мене найкращих трактористів?! — Не трактористів, а тракториста, — спокійно урезонював Оксану агроном (Гончар, Дорога.., 1953, 21); Навіть коли батько або мати урезонюють її, вона здатна таке бозкнути, від чого немов кістка стає тобі поперек горла (Шовк., Людина.., 1962, 109).
点击查看«урезонювати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «УРЕЗОНЮВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
урезонювати的用法。与
урезонювати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 475
Врегулюємо, — кинув Шовкун (Грим., Незакінч. роман, 1962, 11). УРЕЗОНИТИ див. урезонювати. УРЕЗОНЮВАННЯ, я, с. Дія за знач, урезонювати, УРЕЗОНЮВАТИ, нюю, нюєш, недок., УРЕЗОНИТИ, ню, ниш; наказ, сп. урезонь; док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 246
Сов.: уговорить, убедить, уломать, урезонить, сагитировать, обработать. — УМОВЛЯ- ТИ, шдмовляти д1ал., перекбнува- ти, урезонювати розм., аптувати. Док.: умовити, уговорити, уговта- ти, переконати, урезонити, шдмо- вити, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
3
Останній отаман: царська інтрига - Сторінка 137
Вони повинні урезонювати ваших козаків, якщо хтось з них не скориться. — І що, ви будете застосовувати силу? 1 У той час платня Запорізького війська становила 4660 крб. У подальшому панікадило для січової церкви було ...
Володимир Лоташевський, 2009
4
U selo, do materi: novely - Сторінка 8
І в який спосіб таких-от типів урезонювати можна, вдовбувати в їхні голови, що поводять вони себе нечемно, негідно. Які слова можуть на таких діяти... Розмірковував я так знервовано, коли на повороті в Кор- ці в автобус пірнули ...
5
Народ збурений: національно-визвольний рух в Україні й ...
Іноді вони виходили на поверхню, так що самі партійні комітети змушені були урезонювати енкаведистів. Так, у Турківському і Судо-Вишнянському районах Дрогобицької області було безпідставно заарештовано на 13 квітня 1945 ...
Анатолий Миколайович Русначенко, 2002
6
Koly kuli spivaly: biohrafiï otamaniv Kholodnoho I︠A︡ru i ...
Та й взагалі на багато що жалілися селяни. Після сходу в Мельниках Пташинський зі Штеренбергом заїхав роздивитися господарство батька отамана Чучупака. — Син-то что ваш думаєт? — почав урезонювати розбійник старого.
7
Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: roman - Сторінка 112
Мати дочекалася, поки повернеться син з гульні, і при місячному світлі на сон грядущий стала урезонювати. — Що ти надумав, Мироне? То чи тобі дівок тут мало? Скільки он у селі та на хуторах! А ти вибрав на сміх людям і на ...
8
Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 287
Мати дочекалася, поки повернеться син з гульні, і при місячному світлі на сон грядущий стала урезонювати: «Що ти надумав, Мироне? То чи тобі дівок тут мало? Скільки он у селі та на хуторах! А ти вибрав на сміх людям і на ...
9
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
... що ними тримається живосилом, ј таких як-от тюрми і концтабори, і ізолятори, і міліція, і емвеесівська гвардія, і «мордобой», і інші випробувані засоби з арсеналу гуманного й великодушного МВС, щоб урезонювати неслухняних ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
10
Спогади - Сторінка 255
Тому ти про мудрість в такому тоні, про який говорить Алейніков, ти взагалі не говорив. — Так це ж неправда. Я говорив. — Ну, мені урезонювати тебе не випадає. Я тебе не бачив, ми з тобою не говорили, я тобі нічого не радив.
Петр Григорьевич Григоренко, 1984