与 «УТИШИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
утишити的用法。与
утишити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. comfort n велика —а для когось а great comfort to smb; бути -ою комусь to be a comfort to smb; 2. joу п на чиюсь —y to smb's joy. утішити, утішати, втішити, втішати дієсл. comfort у утішити дієсл. див. утішати дієсл. утомитися дієсл.
2
Istoriia Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Vidnosyny polïtychni - Сторінка 155
„Треба побоюватись, писав він, що між Польщею й Литвою з того вийдуть причини незгоди, війн, спорів і всяких прикростей, які потім дуже буде тяжко утишити. Записи унїї й союзу сих земель, нами уложені, можуть бути порушені й ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1907
3
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 477
„Списаннє" сих боярських грабительств, за котрим, очевидно мав піти суд над боярами і реквізиції, „утишило землю". На пньшому місці Данило теж закидає боярам, що вони „граблять землю" *). Бюрократична аристократія, коли ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1905
Але як тут утішити, коли в неї самої стискалось від страху серце? (О. Донченко); Іва- ниха все плакала, припавши синові на плече, дедалі однак тихі синові речі немов її трохи вгамували (Леся Українка); Стішив мене цей лист (Леся ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105
Вгііскпег 598—599; Маспек Е5ЛС 674. — Див. ще вага, роз-. [розвадити] «утішити, забавити, розвіяти, розважити» Пі; — етимологічно незакономірне зворотне утворення від розважати за аналогією до заважати : завадити. — Див.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
6
Stare i nove: opovidanni︠a︡ - Сторінка 44
Завше він з товариством були голодні, і не без того, трапляло ся щось вкрасти, найбільше щось їстивне, а инодї щось і на продаж, однаково на те, щоб утишити голод; трапляло ся, їх ловили, били або шпурляли навздогін палїччєм, ...
Volodimir Leontovich,
1914
7
Зібрання творів - Сторінка 237
Завше він з товариством були голодні, і не без того, траплялося щось вкрасти, найбільше щось їстівне, а іноді щось і на продаж, однаково на те, щоб утишити голод; траплялося, їх ловили, били або шпурляли навздогін паліччям, ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович,
2004
8
Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 130
Потім прийшов Дон-Кіхот, Надіїн учитель літератури, з яким так і не встиг познайомитися Горовий. Мабуть, також прийшов утішати чи співчувати — обличчя Горового пойнялося байдужістю. Учитель це бачив, і йому було непевно.
Вонотривало лише кілька секунд, але достатньодовго, щоб утішити його. Він заплющив очі й заснув. 8 За двадцять мильзвідти, у маленькому містечку Енністон,без сну лежала Абра Стоун. Та долоня, що обхопила її долоню, ...
10
Выговская старообрядческая пустынь. Духовная жизнь и ...
Обращаясь к Богу, автор просит «всем мир и тишину устроити и находящую бурю и гонение утишити и укротити и без вести сотворити и гонителем и клеветником и враэкдебником возбранити, и господ и вла— стей всех ...
Елена Юхименко, Н. Понырко,
2013