与 «ВЕЗІННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
везіння的用法。与
везіння相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 19
Ті ж, хто продають, вірять, що віддати налигач означає віддати везіння з власного двору, що худоба в них після цього не вестиметься. Навіть якщо продавець залишає старий налигач собі, а покупцеві дає нового, він не повинен ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny,
2008
2
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
ВТ> ІОЗО^ В"ЬПДД£ вдзнь н зв-Ьздлм'ь нЕрдзо^.иьн-Ь прнто^чдть іако же н фдрнсЬн родп> н ло^чание сь лшсльн-Ь Що таке везіння Питання. Що таке везіння1 , і чи належить християнину сповідувати везіння? Відповідь. Везіння ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
2002
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 847
the best of —! щасливо!, бажаю успіху!; bad — to him! нехай не буде йому щастя!, щоб йому пусто було!; it was his bad — that... йому не повезло, що...; it was his good — that... йому повезло, що...; 2. талан; успіх; удача; везіння, щастя; ...
Можливо, має значення звичайне везіння, — припустив Маквілл. У відповідь Грюн тільки розсміявся. — Я ніколи не вірив у везіння, тим більше в Пустелі. Вам тоді треба сподіватися на везіння Охоронця вашої Крістіни. Якщо повезе ...
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 548
почувся громовий голос Густава. – Панове, це більше ніж везіння, це фантастичне везіння (кращі варіанти: це просто казка; це чудо із чудес!) Заміна ознаки на предмет: Gustav erzählte mir, dass er bald heiraten wolle. Es sei was ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
6
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 90
Не можна жити в Америці й не вірити у везіння. Я прийшла працювати до „Ель Марокко", в усі тутешні драпіровки та номери з балдахінами; ви знаєте, тут усі настільки захопилися грою, що мене ніхто не зачіпав, навіть коли була я ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych,
1986
7
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 90
Не можна жити в Америці й не вірити у везіння. Я прийшла працювати до „Ель Марокко", в усі тутешні драпіровки та номери з балдахінами; ви знаєте, тут усі настільки захопилися грою, що мене ніхто не зачіпав, навіть коли була я ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych,
1986
Вже давно Єгор помітив закономірність, зв'язоку неприємностях, що з ним траплялися і які для самого Єгора повинні були закінчитися смертю, якби не його везіння. Так було з тимпроклятим відрядженням, коли тількизбіг ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 116
presenter; anchorman; disk jockey, DJ. вежа tower; годинникова (пожежна, телевізійна) ~ a clock (a fire, atelevision) tower; ~ стоїть (валиться) a tower stands (collapses). везіння розм. good luck, good innings. везти 1. to carry, to convey; ...
10
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Неймовірне везіння, хоч на завершення бою... Ось хто знає, де закопані незліченні молдавські та українські скарби. І має сказати! – жовнір вихопив шаблю з піхв. Старший скрива глипнув на молодого, на шаблю, яка зловісно ...
包含词语«ВЕЗІННЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
везіння在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Прем'єр-ліга. 9 тур. Динамо - Говерла 2:0. Одного бажання замало
... Гусєв, який після прострілу від Сидорчука у протихід пробив Рудька. Могло Динамо забити і більше, втім, чи то бажання не вистачило, то везіння. «Champion.com.ua, 九月 15»
Путіну дуже пощастило, що президент США саме Обама – WSJ
"Путін, мабуть, в захваті від свого везіння, що президент США саме Барак Обама. Варто лише глянути на всі переговори щодо конфлікту в Сирії, ... «Дзеркало Тижня, 九月 15»
Тетяна Татьяніна: “Бігла після школи на тренування, а в голові …
Таня каже, що їй дуже пощастило грати в європейській команді, однак це не просто везіння, а результат титанічної праці над собою. Дев'ятирічну ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 九月 15»
У цьому сезоні суперники будуть ставитися до Дніпра …
Спочатку рахунок був на нашу користь, потім ситуація переверталася - ми знаходили сили і відігравалися. Але в підсумку у фіналі не вистачило везіння. «Корреспондент.net, 九月 15»
"Дніпро" вирвав нічию у "Лаціо" у першому матчі Ліги Європи
Ні, шанси були, однак точності і везіння завершальним ударам часу не вистачало. Найактивніше "Дніпро" почав діяти під завісу зустрічі. Однак цього ... «UkrMedia, 九月 15»
Російський журналіст шокував планами Путіна у Нью-Йорку
Раптом на обрії знову з'явився привид колишнього везіння: в той самий момент, коли він (Путін. - Ред.) знаходиться в неприємній ситуації, в Сирії ... «ICTV, 九月 15»
Луческу вважає, що оборона може стати слабким місцем у матчі …
Після голу Ракицького, де було трохи везіння, на полі все стало відбуватися по-іншому. "Металісту" довелося розкриватись, з'явилися великі розріджені ... «Дзеркало Тижня, 九月 15»
Фестиваль торгових марок в мережі «Епіцентр К»
Про своє везіння покупці дізнаються на касі - це буде відображено в чеку у вигляді вітального повідомлення. Тож покупцям Епіцентру радимо обов'язково ... «Корреспондент.net, 九月 15»
Тренер збірної України пояснив, чому не вдалося обіграти …
На його думку, "синьо-жовтим" не вистачило везіння, а дехто із наших гравців виключно за рахунок характеру виконували те, що від них вимагалося. «Телевизионная служба новостей 1+1, 九月 15»
Фоменко: У матчі зі Словаччиною нам трохи не вистачило везіння
"Напевно, нам сьогодні не вистачило везіння. Якби ми грали зі Словаччиною замість Білорусі, було б і легше, і був би результат. А так він йшов другим, ... «Корреспондент.net, 九月 15»