ВІДСИПЛЯТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«відсиплятися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里відсиплятися的定义
入睡，yayusya，yayeshsya和RETURN，ayusya，aeshsya，nedok。，有，吐，写; PL。 vidisplyatsya; 文档。 长期睡眠，疲劳恢复力量，低估等。 虽然潜水员在下水前已经入睡，但工作人员正在准备西装（Trubl。，II，1955,492）; 最后，可以断开一切（Gonchar，I，1954,281）。 відсиплятися, я́юся, я́єшся і ВІДСИПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ВІДІСПА́ТИСЯ, плю́ся, пи́шся; мн. відіспля́ться; док. Довго спати, відновлюючи сили після перевтоми, недосипляння і т. ін. Поки водолази відсипалися перед спуском у воду, обслуговуючий персонал готував костюми (Трубл., II, 1955, 492); Нарешті можна було відіспатись за все (Гончар, І, 1954, 281).
点击查看«відсиплятися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВІДСИПЛЯТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
відсиплятися的用法。与
відсиплятися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Але як він _ таврований раб _ зуміє пройти Цію, не уявляв. Втім, обставини на Місці самі підкажуть. краще ночами, обминаючи Міста і поселення і взагалі роги, вдень відсиплятися в надійних сховках. Харчува, що знайде на полях, ...
2
Hrymasy nashoho butti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 8
От призвуть до війська, там ніколи буде відсиплятися". І справді, ще як слід не розвидниться, а в казармі вже лунає: "Підйом!" І хоч-не-хоч, а доводиться вставати, до того ж хутко, з підскоком, без усіляких там позіхань, бо черговий ...
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 174
Усіх цих „гадів-злочинців" Підземний засуджував на загибель — „Не ввійти вам на зиму в землю, не вигріватися й не відсиплятися там . . . Залишаєтесь ви на морозі, на снігу . . . „Така кара визначала, що ці змії в землю не вповзуть, ...
СПАТИ (перебувати в стані сну), ВІДПОЧИВАТИ, СПОЧИВАТИ, ПОЧИ- ВАТИ заст-, УСИПЛЯТИ [ВСИПЛЯТИ] діал., ВІДСИПЛЯТИСЯ [ВІДСИПАТИСЯ] (довго спати, відновлюючи сили після перевтоми, недосипання). — Отут [біля ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Десь коло другої години ночі його вже відтягли й поклали відсиплятися поруч із якимсь капітаном. Під ранок Горі-Гораєвському грати набридло. Крім того, він був у виграші і не хотів би покласти гроші назад. А в цей час раптом двері ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 171
... (гроші) to remit; (у порядку довідки) to refer (to smth.); ~із дорученням to mission. відсилка див. відсилання. відсипати, відсипати to pour out, to measure offa certain quantity (of). відсиплятися, відіспатися to sleep off; to have a long sleep; ...
7
Stanëtìsiëiìa Puhalovs'ka: povist'-roman - Сторінка 118
Відсипляється зараз в апаратній. Що мені з ним робити? Вигнати? Нічого, я з ним ще поговорю... Тут він шугнув рукою в шухляду, витягнув два банкноти і простяг до мене. — Тут небагато, два червінці. Візьми, заробив. Дякую, що ...
8
Misto: povisti ; Novely - Сторінка 171
На ратуші годинник вибамкував сьому. Августин глянув у бік буфету, що виднівся в кінці автобусного майдану: на дверях висів замок. «Відсипляється Перцова після вчорашнього, бо ж засиділися таки до півночі», — посміхнувся ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988
9
Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 456
«Відсипляється Перцова після вчорашнього, бо ж засиділися таки до півночі», — посміхнувся Копач і подався вгору *до Бляхарської, де мешкав Стефурак зі своєю приймачкою Галею. Місто дихало звичним розміреним ритмом.
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981
10
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 464
Обігнали трак, обганяєм автофургон, в якого ззаду стирчать чиїсь ноги у кедах, в обстріпаних джинсах, — відсипляється звалений утомою подорожній. Ще обганяєм довгу, найновішої моделі машину, обшиту по боках синтетиком ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
