与 «ВОРАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
ворати的用法。与
ворати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 176
Як той Іазда ворав, то прийшов чоловік тай каже, шо сегоднє є сьвєто! _ Чоловік відповів, шо: я є бідний, та мушу всьвєгце ворати, бо не маю свого плуга. - То не був чоловік, але сьвєток. - Він, той сьвєток, вилійшов тай прийшов до ...
Володимир Михайлович Гнатюк,
1902
2
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 3 - Сторінка 64
Копати. Та шо копати? Тадь люди нп лем ворють, а ты вже копати йдеш? Ы, слухайте: я худобный чоловш, я волы не маву, аш кош, та мотыков иду копати, а люди з плугома йдуть ворати. Та ты, гварить, худоб1 ый? Гей, — гварить ...
3
Энциклопедия славянской филологии Шахматов А. А. Очерк ...
jоріх Укр., jосика, jорати, jовес, jотец, jострый Карпаторусск. — воко, воріх, восика, ворати, вовес, ворел, вострый Галицк., вона Укр., vokо, цokо, vorati, уozero, уohей Угрорусск. (Брокъ); воле междом. Выголекс. сб. ХШ—ХП в. (Соб. Р.
4
Ocherki i izsli︠e︡dovanīi︠a︡ po sot︠s︡īalʹnoĭ i ... - Сторінка 171
... можетъ быть отнесена на счетъ довольно обычныхъ при цифровыхъ данныхъ ошибокъ, встрѣчающихся въ поземельныхъ описяхъ. 2) Пеcem registrа, р. 43—44: Тореnkа ma lan . . . vorati ttrikrat dо roku, кайдіé vorani 10 zahonuоv.
5
Ocherki i izsli͡edovanii͡a po soťsialʹnoĭ i ... - Том 1 - Сторінка 171
... можетъ быть отнесена на счетъ довольно обычныхъ при цифровыхъ данныхъ ошибокъ, встрѣчающихся въ поземельныхъ описяхъ. 2) Deсеm registrа, р. 43—44: Тореnkа ma lan . . . vorati tiikrat dо roku, Каzdé vorani 10 zahonuоv.
Anton Nikitich I︠A︡sinskiĭ, Anton Nikitich I A sinskii,
1901
6
Сравнительные словари всѣх языков и нарѣчій: собранные ...
1 По Славянски 239. - Ораши. 2 —Славяно-Венгерl ски Орать. 3 —Иллир1йски - Оратти , ТёхатщЗсиМЪ. 4 —Богемски - Ворати. 5 —Сербски - - Орати. 6 —Вендски — Воячь. 22 7 -—Сорабски - Орати. 3 —Полабски — Орять‚0рьеть.
Peter Simon Pallas, Catherine II (Empress of Russia),
1789
7
Чаромутие, или священный язык магов, волхвов и жрецов, ...
Бгллъ (Илл., Словен.), кладеной баранъ, валахѣ, скопъ — варбъ, ворбъ IIсобственно означаетъ не «кладенаго», а «завороченаго» барана, отъ глагола ворати, заворатн (Малорос.); отсюда же боровъ (Велнкор.), самецъ кладеной ...
8
Люторъ иже лютъ. Прение о вере царя Ивана Грозного с ...
14. - 15. 0111. же ВК ] 0111. 850 С мЙть рте спорть К ] Аитергига ВС, Аиторгию К, мторгий Р 90 10 ‚_. не сот'ворАти . Ёпс1Ау вво ПАВАХ х кориноомв. ш 302 &› ё Транскрипция Холмской рукописи.
9
Постанак славенски слова или писменост каква є и каква ...
... „v“ и говоре: vedа (уда), vegiel (угал) varoba (утроба), vatek (утокъ). А Пемацы опетъ предъ „о“ мebу „в“: вон (он.) ворати, воранѣ (оранѣ); Поляцы „у“ меняю у почетку тако гдишто и Руси: восемь (осамъ), вотчимъ (очув, vitricus).
Adam Dragosavljević,
1840
10
Postanak slavenski slova ili pismenost ̕kakva e i kavka ... - Сторінка 22
Поляцы „у“ меняю у почетку на „а и е“ и предъ овимъ пишу „у“ и говоре: vedа (уда), vegiel (угаль) vatrobа (утроба), vatek (утокъ). А Пемацы опетъ предъ „о“ меhу „в:“: вон (он.) ворати, воранѣ (оранѣ; 4 чь тако гдишто и Руси: восемь ...
Adam Dragosavljević,
1840