ВИСТЕРІГАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«вистерігатися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里вистерігатися的定义
要小心，ayusya，aeshsya，nedok，zast。 当心 喝酒，但不要喝醉，小心陌生人（Nomis，1864，No.11451）; 内斯特被牢牢锁住了，所以他非常小心地让一些仆人进入他的休息时间，这是加丁刚才想到的（弗洛伊德，VII，1951,126）。 вистерігатися, а́юся, а́єшся, недок., заст. Остерігатися. Пий, та не впивайся, між чужими людьми вистерігайся (Номис, 1864, № 11451); О. Нестор так пильно замикався, так дуже вистерігався впускати кого-небудь із прислуги до свого покою, що Гадина про те тілько й думав (Фр., VII, 1951, 126).
点击查看«вистерігатися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВИСТЕРІГАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
вистерігатися的用法。与
вистерігатися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Український націоналізм: антологія - Том 1 - Сторінка 181
При тому слід вистерігатися двох крайностей, мовляв, людська психіка - це незаписана карта, отже з кожного можна зробити, що хочемо: митця, поета, маляра, музиканта, коли вже змалку будемо відповідні схильності ...
Степан Бандера, Віктор Олександрович Рог, Організація українських націоналістів, 2009
2
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 160
II Не буду переходити всіх небезпек гріху, що грозять нам, бо це й неможливе і кожний сам знае найкраще, що для нього е небезпечне й чого найбільше мае вистерігатися, щоб устоявся в добрім і забезпечився перед злом для ...
Grigorìj Lakota, Hryhoriĭ Lakota, Ivan Martyni︠a︡k, 2005
3
Through the laughter of iron - Сторінка 482
Ідучи як цивіль між лави ворога на розвідку, треба було вистерігатися не лише ворога, але також населення — чужого і свого. Треба перебиратися в одяг, який носять в даному терені, і мовою та поведінкою пристосовуватися до ...
Stepan Stebelʹsʹkyĭ, Oleksa Konopadsʹkyĭ, Peter J. Potichnyj, 2000
4
Propami︠a︡tna knyha: vydana z nahody soroklitnʹoho ...
Треба вистерігатися всяких простуд, з котрих виходять запалення легенів. Треба вважати на серце й треба вважати на шлунок. Треба, очевидно, поводитись обережно при праці в фабриці, копальні й у дорозі автом чи залізницею.
Ukrainian National Association, Luka Myshuha, 1936
5
Idei͡a͡ i chyn Ukraïny: narys ideolohichno-politychnykh ...
При тому слід вистерігатися двох крайностей, мовляв, людська психіка - це незаписана карта, отже з кожного можна ... відповідні схильності розбуджувати й відповідно спрямовувати, як також треба вистерігатися другої крайності, ...
6
Vybrani prat͡s͡i z istoriï literatury - Сторінка 284
Щоб створити велику сім'ю в народі, кожний повинен вистерігатися відокремлення, повинен вистерігатися самітнього життя (стор. 232); коли ж пристане до гурту, святим обов'язком його — солідарність і спільність. Немає ні одного ...
7
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 40
8
Slovo pedahoha - Сторінка 69
Щоб авторитет батька й матері був направду в пошані, треба вистерігатися певних перестарілих звичок наших батьків: 1 ) Авторитет відстані — щоб діти слухали, не треба їх допускати і зближувати до себе, треба менше з ними ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189
Вистереже мене коло дверей, махне мені відром,-я й догадаюсь: побіжу, води iй унесу. Г. Барв. 112. 2) Предостерегать, предостеречь. Вистерігатися, гаюся, ешся, сов. в. вйстерегтися, режуся, жешся, гл. Остерегаться, остеречься.
10
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 310
А коли так багато залежить від цього пеклування про духів, то людина повинна була як найстараннійше вистерігатися, щоби не занедбати або не перемінити чого з одідичених нею обовязків культу. Тому саме в культі заховалися ...
