与 «ВИЗДИХАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
виздихати的用法。与
виздихати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Struktura ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 87
(пор. літ. вимети, виздихати І т.д.). Досить поширені в верхньонадоорхавських говірках дієслова з префіксом ви- (у-) на означення дії, за допомогою якої досягається певна мета, об"ект: 'виходити, 'вибігати, 'йШ2§2Нїїі' 'йІЗІЩ3-3^' ...
2
Zapysky soldata: povisti, opovidannia, narysy - Сторінка 93
Тобі б виздихали! — крикнув він так, що його стара, не розуміючи, в чому справа, трохи не зомліла з переляку. — Геть стріху обчухрають! Тут від горобців не вбережеш, а ще цих волоцюг принесло, тобі б виздихали, прости господи!
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 133
(допомагати, виручати) to rescue, to come to (smb's) help; ~ когось з біди to help smb. out oftrouble. визволятися, визволитися to become free, to free oneself, to get free. виздихати розм. (про худобу) to die out (away). визиватися ...
4
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 74
Кинула чоловіка, відняла у Палажки рогача, піднесла його вгору, щоб угамувати несусвітній галас, і загукала: — Слу-у-хайте! — Всі глянули на рогача. — Слухайте, жінки! Покиньте місити цю нечисть. Вона й без нас виздихає.
5
Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 18
Хай вони виздихають! Понабираемо за зуби вовни i не понавдаемось, голодт будемо. Ходiм, собако, далИ Iдуть вони, побачив вовк гуси. — А тди, — каже вовк, — подивись, собако, що то там пасеться? Той собака тшов, подививсь, ...
6
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 21
Собака пішов, подививсь, вертається й каже: - Гуси. - Хай вони виздихають! Понабираємо за зуби пір'я і не понаїдаємося. Ходім, - каже, - далі. Побачив вовк, коняка пасеться. - А піди, - каже, - собако, подивися, що то пасеться?
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 137
Пішов собака, подививсь, вертається й говоре: — Вівці. — Хай вони виздихають! Наберем за зуби вовни і не понаїдаємось, голодні будемо. Ходім, собако, далі! Йдуть вони; побачив вовк гуси. — А піди, — каже вовк, — подивись, ...
8
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 132
... на сватанні... — і Ханчук дико засміявся. — А ви ж як, гадали одгородитися залізною стіною від сусідів і нічичирк їм. Хай хоч виздихають? — запитав я. — Не виздихають, а я за кожне цебро води правитиму те, чого в мене нема ...
9
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 185
Тільки ж самі не виздихають... — Перепадало тобі, мабуть, від них? — Чорта лисого мене їм зловити... Не в тім річ, виявляється. І тут вперше Гена почув від товариша: за дідуся мусить він гадам помститись. Прийшли, напали вночі ...
10
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 418
Спорядим якусь фелюгу, наберем хлопщв, 1 гайда на лиман браконьєр1в ганяти!.. — Далися ж вони тобь — Ненавиджу чорно, — лице Порфирове враз по- хмуршло. — Хочу, щоб виздихали вони всі! "Ильки ж сам1 не виздихають.
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
