与 «ЗАБРИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
забрити的用法。与
забрити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 443
Значить брахи «в лоб» небезпечно: і підійти не дасть» (Літ. Укр.); Через те, що в лоб «тигра» не могла взяти його рушниця, він [боєнь] стріляв по тих танках, що йшли боком до нього (Перв. ). голити лоб див. голити: забрити ~ див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
Получили у слободі Рекрутъ набирати, _ Отто вмісті и зъ другими Стали провожати Въ губернію сиротину Хому, лобъ забрити. Куди жъ дітись? изібрався Въ москаляхъ служити. Плаче мати у одного, Въ другого дружина, Малі ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 9
Забрити, рию, еп, гл. Забрить, взять въ солдаты. —лоб. Взять въ солдаты. Це два дні до заручин, як йому лоб забрили. Чуб. V. 243. Забришкати(ся), каю(ся), еш(ся), гл. Заважничать, зачваниться; закапризничать. Забрід, рбду, м.
4
Tvory: Pomylka Onore de Balʹzaka. Dnipro - Сторінка 298
Одлежиться, — наказав управитель, — 1 дорога йому в Бердич1в; там лоба забриють, 1 в1Н навчиться шанувати свою ласкаву паш... За стшами кор1вника лютував вггер. Левко ковтав влас- ну кров, стогнав 1 просив смерть Левко ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
5
Tvory v p'i͡aty tomakh: Pomylka Onore de Balʹzaka - Сторінка 298
Одлежиться, — наказав управитель, — і дорога йому в Бердичів; там лоба забриють, і він навчиться шанувати свою ласкаву пані... За стінами корівника лютував вітер. Левко ковтав власну кров, стогнав і просив смерті. Левко знав: у ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
6
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 132
«...тобі лоб забриють» — „...іпеп уоиг пеасі \уііі зигеїу Ье впаУеп" [258, т. З, с. с. 80; 363, є. 122] . Тут кальк>а «не спрацювала» через розбіжності в позамовній дійсності. Українська реалія фразеологічного характеру «лоби забрити» ...
7
Останній гетьман. Погоня
уть там, де вода підступає близько до поверхні, івді донедавна вона сягала верхніх вііп<ів крині/щь, ітьми порохню з пожухлих трав іврешті забрів еву повінь. Спершу здавалося, Що забрів у річку. э густо й був такий рясний, що ...
8
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Забрéховатый, забрéшливый ниж. сбрéховатый, завирала; опрометчивый и бестолковый распорядитель; или безразсудно вспыльчивый, не помнящій своихъ словъ и приказаній. Забривать, забрить кого, принять въ рекруты, отъ ...
Владимир Иванович Даль, 1863
Того вечора після роботи я забрів до рок-клубу. Тут, як завжди, панувала вільна психоделічна атмосфера. Хтось мучив гітару, видобуваючи з неї найнеймовірніші звуки; у кутку бринькав розбитий рояль, на кришці якого художник, ...
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Йому не хотілось сьогодні робити, і він не пішов до шевця, а подався отак, навмання, й забрів на кладовище. Злазив на гору, руду, спалену, вкриту сухим бадиллям, засаджену густо надгробниками. Минав сірі плити, поточені ...
Михайло Коцюбинський, 2006
