ЗАЇНЬКО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«заїнько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里заїнько的定义
好吧，但是，与。 Zmensh.-pestl。 对野兔 而我是zechyatyako - 尾巴的hap！ - 扔了一个小钱包，逃出了桥下（尼，我们住..，1960，32）。 заїнько, а, с. Зменш.-пестл. до за́єць. А я теє зайченятко — хап за хвіст! — Кинув заїнько торбинку, втік під міст (Нех., Ми живемо.., 1960, 32).
点击查看«заїнько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗАЇНЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
заїнько的用法。与
заїнько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Росла собі ялинонька, І зайчик там не раз — Маленький сірий заїнько — Од вовчика ховавсь... Ой снігу, снігу білого Насипала зима! Прибіг сховатись заїнько, Ялиноньки — нема. Ішов тим лісом Дід Мороз, Червоний в нього ніс.
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
В седьмой — («Заїнько», а не «заініок», как пишет г. Шейковский) под именем заїнька представляется, очевидно, девушка в каких-то трудных обстоятельствах: Ані тобі, заїньку, Ані вискочити; Ані тобі, заїньку, Ані виглянути!
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 568
У сьомій ("Заїнько", не "заініок", як пише п. Шейковський) — під іменем заїнька подається, очевидно, дівчина при якихось важких обставинах: Ані тобі, заїньку, Ані вискочити; Ані тоді, заїньку, Ані виглянути! Можливо, йдеться про ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
4
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой заїньку та головка болить, А нікуди заїньку та ні вискочити, А нікуди заїньку та ні вистрибнути. А заїньку та вушка болять, А нікуди заїньку та ні вискочити, А нікуди заїньку та ні вистрибнути. А заїньку та очиці болять, А нікуди ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
5
Сторінки з історії української фольклористики - Сторінка 164
В останньому є ряд мелодій («Бородар», «Женчик», «Таки я палю, ріжу»), що відсутні у збірнику Лесі Українки. Інтонаційні розходження в записах мелодій поетесою і композитором (наприклад, «Заїнько», «Ой ясно, ясно») говорять ...
Олексій Іванович Дей, 1975
6
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Прибіг сховатись заїнько — ялиноньки нема. Ішов тим лісом Дід Мороз, червоний в нього ніс... Він зайчика-стрибайчика у торбі нам приніс... Маленький сірий заїнько, іди, іди до нас! Дивись, твоя ялинонька горить на весь палац!
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
7
Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 73
В хороводі «Заїнько» рефрен має більш розвинену форму: А нікуди заїньку ( А ні вискочити, А нікуди заїньку А ні виглянути, Тут городи все турецькії, Тут замочки а все грецькії. (2) Поетичні засоби, якими змальовується художній ...
8
Krokovei͡e koleso: narysy z istorychnoï semantyky ... - Сторінка 5
Передумови їхнього виникнення, судячи зі змісту, зримо простежуються в реаліях мисливського побуту, як, наприклад, у грі-веснянці „Заїнько", в якій є сцена оточення зайця („А нікуди заїньку ані вискочити, а нікуди заїньку ані ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 2002
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Ой снігу, снігу білого Насипала зима, Прибіг сховатись заїнько - Ялиночки нема. А йшов тудою Дід Мороз, Червоний в нього ніс, Він зайчика-стрибайчика В торбинці нам приніс. Маленький сірий заїньку, Ходи, ходи до нас, Дивись, ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
10
Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 155
Хороводна гра «Заїнька» побудована на звертанні усіх учасників, що стоять колом, до зайчика. Його закликають, пропонують лягти спати, встати, умитися, причесатися і врешті «вдарити тріпочка», що й виконує той, хто стоїть у ...
