与 «БАТОНЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
батонько的用法。与
батонько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Малорусскій литературный сборник - Сторінка 350
Постуй, батонько, танокъ доведу. Тоже постся о матери, сестрахъ, братъ, и всізмъ равно дъвица отвъчает'ь: матюнько Постуй, сестрононо, танокъ доведу. братг'ку (Далъе поетсн о мнлом'ь; и пъспя оканчивается так'ы) Танокъ' ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1859
2
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 124
... неділенька, ніченька, рученька; -о н ь - к а: брівонька, вдівонька, зіронька, рибонька, слізонька, сусідонька; -онько : батонько, братонько; -е н ь- ко: горенько, серденько; йченька: теличенька; -ячко: зіллечко, лйстечко, пір'ячко і т. ін.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 33
Шевч. Ум. Батьо, батусь. батукьо, батусьо, батеиьио, батечко, батонько. Ватьвувэітп, вїю, еш, гл. 1)Бр:шить` задізвать бранью отца. Вона як подавалась, давай 'його батытуваиш: „Тщтжщ (який-такий сину/1.". Руди. Он. ІІ. 7. 21 Быть ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
отчизна, предківщина, рідноземля, ріднокрай, родовина, *** мала батьківщина; рідна земля; рідна сторона; рідний край; своя сторона; своя сторононька. БАТЬКО, бадьо (діал), батенько, батечко, батіночко, батонько, батуньо, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Trypilʹsʹkyĭ praslovnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 8
... "найвірогідніше... є доромаиським і доіндоєвропейським" [Хубшмид 1969, с. 245]. Цікава грузинська форма рага "отара овець". Пор. і бирка, бирька "вівця"? Батько, батусь, батуньо, батусьо, батенько, батечко, батонько |(Т, 1, с.
I︠U︡riĭ Leonidovych Mosenkis, 2001
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 33
біе твоему батькові! 2) Употребл. какъ почтительное привѣтствіе пожилому человѣку. Добре еси, мій кобзарю, добре, батьку, робиш. Шевч. Ум. Батьо, батусь, батуньо, батусьо, батенько, батечко, батонько. Ватькувати, кую, вп, гл.
