与 «ЗАКІНЧАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
закінчати的用法。与
закінчати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 48
К. ЧР. 384. 2) Конецъ, заключеніе. Закінчати и закінчити, чу, чйш, гл. Закончить, окончить. Весiлля вже, бачте, закінчали. Г. Барв. 4. Люде живуть i бідніше, i живуть же якось!—закінчила вона тими словами свою річ. Левиц. Пов. 280.
2
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 167
То приступали, то одступали; то розмахувались зъ усіéi сйли, що ажъ шабля свище; то зновъ одинъ одногó тiлько манйли, а сами читали, якъ би рубoнуть дай закінчати зъ-разу. И такъ же то обидва знали тую шермицéрию, що ні ...
Пантелеймон Олександрович Куліш, 1857
3
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 503
Прочунявши трохи, зараз став молити ся Богу, що чи не согрішив він тим, що розлучив таку їх любов ?... Щоб побрати ся ім, ніяк того не можно було; і щоб закінчати усе, треба ій було вийти за другого. Сього і сама Галочка хотіла; ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
4
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 357
«Щоб побратися їм — ніяк того не можна було: і, щоб закінчати усе, треба їй було вийти за другого. Сього і сама Галочка хотіла: я їй вибрав чоловіка доброї душі, чесного, він Галочку не те що любитиме, він буде її шанувати, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
5
Stare hnïzdo i molodi ptakhy: dramatychni obrazy - Сторінка 208
Сам Господь погодив нам тихомирно справу закінчати, а ви заходили ся змагатись та псякуватись ! (До Гайдабури.) Облиш, друже ! (Цїлує його). Облиште, мої голубочки ! (Цїлуєть ся з Диркалихою і Теленьдзев леньчихоїо).
Vasylʹ Semenovych Mova, 1908
6
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 362
... щоб закінчати усе, треба їй було вийти за другого. Сього і сама Галочка хотіла: я їй вибрав чоловіка доброї душі, чесного, він Галочку не те що любитиме, він буде її шановати, зберігатиме її. Галочка по своїй охоті йшла за нього, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 415
Прочунявши трохи, зараз став молитися богу, що чи не согрішив він тим, що розлучив таку їх любов? «Щоб побратися їм — ніяк того не можна було; і, щоб закінчати усе, треба їй було вийти за другого. Сього і сама Галочка хотіла; ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
8
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 63
То приступали, то одступали; то розмахувались з усієї сили, що аж шабля свище; то знов один одного тілько манили, а сами чигали, як би рубонуть да й закінчати зразу. І так же то обидва знали тую шермицерію***, що ні той того, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1944
9
Shli︠a︡kh Sera Valʹtera Skotta na Ukraïnu: ("Taras Bulʹba" ...
То приступали, то одступали; то розмахувались з усієї сили, що аж шабля свище; то знов один одного тільки манили; а сами чигали, як би рубонуть да й закінчати зразу. І так же то обидва знали тую шер- мицерію, що ні той того, ...
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 657
... бо кожний рядок, як побачить читач, треба закінчати словами «нічого» або «ніколи», повторювати однакові звороти; взагалі це річ — дуже трудна для перекладання, принаймні — нам вона такою здається. Щоб дати взірець міри, ...
