下载应用程式
educalingo
搜索

在"乌克兰语"词典里затулятися}的意思

词典
词典
section

乌克兰语中ЗАТУЛЯТИСЯ的发音

затулятися  [zatulyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЗАТУЛЯТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么?

点击查看«затулятися»在乌克兰语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在乌克兰语 词典里затулятися的定义

挂出,yayusya,yayeshsya和ROM。 闭嘴,yuyusya,yueshsya,nedok。,ZATULITIS,tulyuyu,tulsys,doc.1。 封闭,被任何东西封锁,变得完全不可观察或部分。 *比喻。 尼玛和无声的[监狱],......太阳照在她身上是不明显的; 从一个高篱笆被挡住了 - 一堵厚厚的石墙(Mirny,I,1954,319)。 将东西压在某些东西上,暴露在你面前的东西,模糊不清。 他拿着火柴拿起[人员]箱子,紧紧地垂下手,开始冒烟(你,我,1959,127); 橡树枝翻飞在胸部和他zatulyavsya他,自己暴露于肘(库彻,切尔诺莫雷茨,1956年,379); 我被我的手蒙蔽了,并打电话给电影库(Yu Yanov。,II,1958,10); 希腊人挤在斗篷里,逃离马戏团(L. Ukr。,II,1951,542); 一路走来[安娜],用眼睛搂着一条围巾(Gonchar,Tavriya,1952,27)。 ROM很少见。 折叠,弯曲,关闭(关于展开的东西,打开); //关闭,用眼皮(眼睛)闭合。 这zlypayetsya眼睛,而这一点,没有zatulyayetsya甚至吐...(曲棍球棒,我为什么不..隼,1961年,5)。4。 移动。 隐藏你的行为,意图。 [Olesya:]出于一切的最佳方式是被上帝蒙蔽。 他问老人一块面包:“上帝会给!”(作物,II,1958,296); - 你不是已经发出红色小册子给你zatulyavsya它,并与我们合作,让他手上的皮肤破开0.5(Tyut,惠而浦,1964年,77)。 只是一点点 通行证 安静下来 затулятися, я́юся, я́єшся і розм. ЗАТУ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗАТУЛИ́ТИСЯ, тулю́ся, ту́лишся, док.

1. Закриваючись, загороджуючись чим-небудь, ставати невидним повністю або частково. * Образно. Німа і мовчазна [тюрма], ..не видно було, щоб і сонце на неї світило; від гомону затулялася високою огорожею,— товстою кам’яною стіною (Мирний, І, 1954, 319).

2. Притискаючи що-небудь до чогось, виставляючи щось перед собою, заслонятися. Дістав [старшина] коробочку із сірниками і, щільно затуляючись долонями, став закурювати (Вас., І, 1959, 127); Дубове гілля шмагало в груди, і він затулявся від нього, виставляючи перед себе лікті (Кучер, Чорноморці, 1956, 379); Я затулююсь рукою й дзвоню до фільмотеки (Ю. Янов., II, 1958, 10); Грек, затулившись плащем, утікає геть з цирку (Л. Укр., II, 1951, 542); Всю дорогу ішла [Ганна], затулившись хусткою по самі очі (Гончар, Таврія, 1952, 27).

3. розм., рідко. Складатися, стулятися, закриватися (про що-небудь розгорнуте, розкрите); // Заплющуватися, закриватися повіками (про очі). Оце око злипається, а оце, хоч плюй, не затуляється… (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 5).

4. перен. Приховувати свої дії, наміри. [Олеся:] Найкращий спосіб від усього — затулятися богом. Попрохав старець шматок хліба: «Бог дасть!» (Кроп., II, 1958, 296); — Тобі видали червону книжечку не для того, щоб ти нею затулявся, а щоб працював разом із нами так, щоб шкіра на руках лопалася (Тют., Вир, 1964, 77).

5. тільки недок. Пас. до затуля́ти.


点击查看«затулятися»在乌克兰语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ЗАТУЛЯТИСЯ押韵的乌克兰语 单词


ЗАТУЛЯТИСЯ一样开头的乌克兰语单词

затула
затулений
затулити
затулитися
затулка
затулок
затулочка
затульщина
затулювати
затулюватися
затуляти
затуманілий
затуманіти
затуманений
затуманення
затуманити
затуманитися
затуманювати
затуманюватися
затупіти

ЗАТУЛЯТИСЯ一样开头的乌克兰语单词

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

乌克兰语近义词词典里затулятися的近义词和反义词

近义词

«затулятися»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ЗАТУЛЯТИСЯ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到затулятися25种语言翻译
该章节所呈现的将затулятися由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«затулятися»。

翻译者乌克兰语 - 中文

zatulyatysya
1,325 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 西班牙语

zatulyatysya
570 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 英语

zatulyatysya
510 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 印地语

zatulyatysya
380 数百万发言者
ar

翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语

zatulyatysya
280 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 俄语

закрываться
278 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语

zatulyatysya
270 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 孟加拉语

পিছনে লুকান
260 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 法语

zatulyatysya
220 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 马来语

zatulyatysya
190 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 德语

zatulyatysya
180 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 日语

zatulyatysya
130 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 韩语

zatulyatysya
85 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语

zatulyatysya
85 数百万发言者
vi

翻译者乌克兰语 - 越南语

zatulyatysya
80 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 泰米尔语

zatulyatysya
75 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 马拉地语

zatulyatysya
75 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 土耳其语

zatulyatysya
70 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 意大利语

zatulyatysya
65 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 波兰语

zatulyatysya
50 数百万发言者

乌克兰语

затулятися
40 数百万发言者

翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语

zatulyatysya
30 数百万发言者
el

翻译者乌克兰语 - 希腊语

zatulyatysya
15 数百万发言者
af

翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语)

zatulyatysya
14 数百万发言者
sv

翻译者乌克兰语 - 瑞典语

zatulyatysya
10 数百万发言者
no

翻译者乌克兰语 - 挪威语

zatulyatysya
5 数百万发言者

затулятися的使用趋势

趋势

词语 «ЗАТУЛЯТИСЯ»的使用趋势

0
100%
此处所显示的地图给出了词语«затулятися»在不同国家的使用频率。

затулятися的乌克兰语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ЗАТУЛЯТИСЯ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现затулятися的用法。与затулятися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 364
[Олеся:] Найкращий спосХб вХд усього — затулятися богом. Попрохав старець шматок хлХба: ч.Бог дасть!» (Крон., II, 1958, 296); — ТобХ видали червону книжечку не для того, щоб ти нею затулявся, а щоб працював разом гз нами ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
2. ким. Використовувати кого-небудь з корисливою метою там, де виявилася на те потреба. — Не ставай за пасічника в Грицая! Чуєш? Він кепкуватиме з тебе. .. Затуляє мною дірку на один місяць, а на ціле літо не просить до себе ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 6 7 0,014 0,0052 затуляти — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляе — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 затуляють — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляв мин. — — Г 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляла мин. — — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Затуляти. о затуляти очи — (навмисно не помгчати чого-небудь, залишати поза увагою) затуляти оч1: А штожъ надъ то можетъ быти ясн-вйшого?! Ото попросту хлЪбомъ назы- ваетъ Лука, а не докладаетъ, чы кислый, чы пресный ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
5
Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 389
(відхилення набік та приведення медіяльно дистального його краю оперку- лярною мускулятурою), що спрямовані на відтуляння та затуляння щілини зябрового віка. Можна було б використати зроблену аналізу рухів зябрового віка ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Ум. Затулочка. Батечку, мій голубчику! Мій оборонничку, моя затулочко, оборони мене від лихой години, від невірной дружини. Г. Барв. 274. Затулити, ся. См. Затуляти, ся. Затулка, ки, ж. Заслонка въ печи.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Зовні вороняче гніздо Сліта нагадує велику бочку або трубу; воно відкрите згори, проте має пересувний бічний щиток, яким можна затулятися від вітру під час шторму. цю бочку встановлюють на самій верхівці щогли, тож залазити ...
Герман Мелвіл, 2014
8
Slovar' Akademii Rossijskoj: T - konca - Том 6
37- Затулятися , пйлся, плюся, гл. лита ладіатыя ножика. возвр. нед. Сдѣлашься пупымѣ тулласа, сл. пуmишься. пйшься, совершенно. Запулялась «кабигл. возвр. 1) Сшановлюсь шушѣ- 94зтуллектѣй, ная, ное. Прил. иТолорб.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1794
9
Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡
Сподіваюсь, уже ніяких неприємних сюрпризів до кінця медового місяця не станеться. ЗОСЯ. Ой Дімо, в мене весь час перед очима оті різні професорові черевики. ДІМ А (голосно). О! А ось і сам професор! (Затуляє пальцями носа).
Volodymir Zlenko, 2002
10
Na kalynovim mosti - Сторінка 119
Починають затулятись. — А придане буде, Яреську? — А придане таке: новий ремінець до ліри, дві полотняні торби, ще й костур з залізним наконечником. Піхтір хапає себе за носа; щоки його надуваються, як пузирі, червоніють, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960

包含词语«ЗАТУЛЯТИСЯ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语затулятися在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
"Справжня любов завжди болюча" - поетеса
Нормальна захисна реакція - затулятися, лякатися, агресивнішати. Наростає панцир, під яким у декого задихається внутрішня дитина. Краще сказати ... «Gazeta.ua, 二月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Затулятися [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-uk/zatulyatysya>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
uk
乌克兰语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切