ЗАВОРОНИТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«заворонитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里заворонитися的定义
杂乱,睡眠,消失,停靠。 不知不觉地让某些东西看不见,忘记,变得不尊重。 [柏拉图加夫里洛维奇:]我和他一起为Dorosh哀悼。 所以我不想起来伤害。 只要看时钟 - 看,他已经在那里了(你,III,1960,135); //对某人 - 什么。 看看某人,某事,忘记其他一切 - 也许他们对他很生气。 他们希望他们说。 - 但他可能在他的头瘘中有风! 他在旋转木马的某个地方爬了一圈,或者听取了集市上的七弦琴演奏者(Kozl。,Yu.Kruk,1957,375)。 заворонитися, нюся, нишся, док., розм. Мимоволі випустити що-небудь з уваги, прогавити, стати неуважним. [Платон Гаврилович:] Чисте мені горе з ним [з Дорошем]. Так і никав, щоб куди в шкоду вскочить. Тільки на часинку заворонишся — дивись, він уже тут (Вас., III, 1960, 135); // на кого — що. Задивитися на кого-, що-небудь, забувши про все інше — Мабуть, сердились [люди].. на нього. Понадіялись, мовляв. — Та в нього ж, мабуть, вітер в голові свище! Заворонився десь на карусель або слухає лірників на базарі (Козл., Ю. Крук, 1957, 375).
点击查看«заворонитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗАВОРОНИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
заворонитися的用法。与
заворонитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 46
Як він міг отак заворонитися? Ще трішки і... Генерал для чогось поторгав чоботом праву гусеницю, яка загрозливо звисала над потічком. Похитав головою. Шугонути з такої височини, та ще між оті стовпи... Генерал обійшов танк ...
2
Chest' meni dorozhcha - Сторінка 251
Як він міг отак заворонитися? Ще трішки і... Генерал для чогось поторгав чоботом праву гусеницю, яка загрозливо звисала над потічком. Похитав головою. Шугонути з такої височини, та ще між оті стовпи... Генерал обійшов танк ...
3
Huli︠a︡ĭpilʹskyĭ "batʹko": roman u dvokh chastinakh - Сторінка 193
Тепер бачили добре, що подільські лани та київські поля, так не Запорізькі степи, а зеленовці, так не григоренківці, щоби могли «заворонитися»... Згадуючи собі, з якими-то надіями сюди вибиралися, соромилися один одному в очі ...
1. зачаровувати, чаклувати. заворонитися див. заґавитися. 1 — 3. заворот див. 1. закрут, 1, 2. поворот. ЗАВОРУШЕННЯ перев. мн. (масовий вияв невдоволення, протесту), КОЛОТНЙ- ЧА заст., КОЛОТНЯ заст. рідше, СМУТА заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 21
... ловити ворон (гав), збивати спантелику постали розмовн1 слова доЕти «необмежено користуватися чи1ми-небудь матер1альними засобами», атакож в1дпов1дио городити, проворонити (заворонитися), прогавити (загавитися), ...
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60
ЗАВОРОНИТИСЯ, нюся, нишея, док., розм. Мимово- Л1 випустити що-небудь з уваги, прогавити, стати не- уважним. [Платон Гаврилович:] Чисте менё горе з ним [з Дорошем]. Так ё никое, щоб куди в шкоду вскочить. Тёльки на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972