ЗУМІВАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«зуміватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里зуміватися的定义
能够应付,ayusya,aeshsya,nedok。,考虑,iyusya,yeshsya,doc。,拨号。 非常惊讶; 被任何东西所打动。 Yelenka知道她的客人在家时可以坐什么(Cheremsh。,Vol。1960,201); [Sabina:]国王不称重谁? [Xusa(停下来,了解):]你明白你说的是什么? (L. Ukr。,III,1952,158)。 зуміватися, а́юся, а́єшся, недок., ЗУМІ́ТИСЯ, і́юся, і́єшся, док., діал. Дуже дивуватися; бути враженим чим-небудь. Єленка зумівалася, чого її межи гістьми сідати, коли вона у себе дома (Черемш., Тв., 1960, 201); [Сабіна:] Мій владар чей же у царі не важить? [Xуса (спиняється, зумівшись):] Ти розумієш те, що ти сказала? (Л. Укр., III, 1952, 158).
点击查看«зуміватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗУМІВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
зуміватися的用法。与
зуміватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 173
Тільки насамперед умова вислухувати й поро- зуміватися без образи, а цілком об'єктивно. – Я вельми ціную Вашу працю біля того видання й нікому не віддав либонь иншому заходів коло такої роботи. Але, цілком здаючись на ...
2
Storinky mynuloho - Частина 3 - Сторінка 183
Се давало йому психолоПчний грунт провадити загально-нацюнальний орган літературно-публі- цистичний, яким була »Украинская Жизнь«, на тому грунл поро- зуміватися з українськими ствробітниками дуже ріжнородного ...
Oleksander Lotot͡sʹkyĭ-Bilousenko, 1966
3
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
Се давало йому психологічний грунт провадити загально-нацюнальний орган літературно-публ1- цистичний, яким була »Украинская Жизнь«, на тому грунл поро- зуміватися з українськими ствробітниками дуже ріжнородного ...
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966
4
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 324
... виварити в вола золотник — недуга зрбблений — спрацьова- ний з у б ё л и — вуздечка зуміватися — дивуватися (Ч). зуритити — зненавидгги, розлюбити зурйтитись — остогидну- ти, стати осоружним зцур1катися — податись ...
5
"Sokil-Batʹko": sportyvno-rukhankove tovarystvo u Lʹvovi : ...
Бажаю Вам, щоби Ви зрозуміли бажання Старшини, і щоби Ви всі доро- зумівалися власних обовязків, як хоронити своє життя від погибели, як розвивати свою витревалість. Тоді вийдемо не лише рівними, але переможцями, а на ...
Ihor Hurhula, Anna Blahitka, 1996
6
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 86
Але Мотрюк не докинувся ні м'ясів, ні начинок, ні масних борщів, бо знав свій порядок і ждав на Єленку. Мочернаки відгадали його волю й увели в хату Єленку та посадили її за стіл ліворуч коло газди свого. Єленка зумівалася, чого ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
7
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
Баджи ще бшьше зуміваються 1 голосно просять коменданта, аби вислухав патентарів, людей тісарських. Тод1 кождий жовшр схоплюе свого баджу попщ сили 1 виносить його на дорогу так живо, гей половик курку. Баджи ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
8
"Pokutsʹka triĭt︠s︡i︠a︡ ĭ literaturnyĭ prot︠s︡es v Ukraïni ...
... підгледів поет під безхмарним небом своєї декамеронівської Гуцулії. Оті всі, що "як мурашки лазять", отой нарід його "бадіків", зворушуючих в своїй наївности, які на всі удари згори тільки "зумівалися" та "упрівали", - цілий той світ, ...
Stefanii︠a︡ Andrusiv, I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2001
А коли дійшла до Кіф'яка мудрого, випустила з руки пляшку і, сплеснувши в долоні, жалібно скаржилася козакові : — Ото, бадю, село гет вигибае! А перед Анничкою баба зумівалася : — Хоть іди горі, хоть іди долів, то з усего села ...
10
Syvyĭ viter - Сторінка 124
"Ади, - зумівається старий, підносячи бритву до наїжаченої сивим заростом щоки, - сталь, а шо з нев роблєт літа: гейби злизав хто, один пруг лишивси..." Але бритва, дарма, що злизана, ще бере. Та й рука не дуже тремтить.