ইউক্রেনীয়এ ПОЗДОРОВЛЯТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে поздоровляти এর সংজ্ঞা
অভিনন্দন, yay, yayes, nedok।, স্বাগতম, হ্যালো, vysh; PL। pozdorovlyat; ডক।, পি 1। কিছু আনন্দদায়ক, আনন্দদায়ক ঘটনা (জন্ম, বিবাহ, বার্ষিকী, ইত্যাদি) উপলক্ষ করে কেউ স্বাগত জানায়। [জহরকো:] ভ্যাসিলি! এবং বাড়ীতে যান। আচ্ছা, আমি তোমার ছেলেকে অভিনন্দন জানাচ্ছি! (ফসল, দ্বিতীয়, 1958, 150); আমি বার্ষিক আমি অভিনন্দন সকল দেশের কর্মীদের (Rilsky, III, 1961, 167); এটা আমার বিরক্তিকর যে আমি তার পরিবার (Kotsyub।, III, 1956, 407) Yurko অভিনন্দন বার ছিল না; নিনা Vasilievna তার ছাত্রদের অভিনন্দন জানান। তিনি বলেন যে তারা সবাই এই বছরের ভাল কাজ এবং এখন তাদের একটি ভাল বিশ্রাম (Kop।, উপহার, 1956, 33); // রুম অমনোযোগীতা, কুসংস্কার, ইত্যাদি প্রকাশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ [ডি জোয়েন:] সেনজারো, অভিনন্দন! - সফলতা! [আন্না:] এটা কী? [ডি জুয়ান:] ভণ্ডামিতে (এল। ইউক্রর, তৃতীয়, 195২, 39২)। ২। শুধুমাত্র ডক, ডায়াল শুভেচ্ছা, অভিনন্দন! দুপুরের খাবারের জন্য ইউজিন রামকে বাড়ির উঠানে [আঙ্গিনা] দেখেছিলেন, কীভাবে তিনি কূপের কাছাকাছি কিছু পছন্দ করেছিলেন। তিনি তাকে অভিনন্দন জানান (শুক্র, সপ্তম, 1951, ২59)। - একটি সূত্র হিসাবে আসে: একটি) স্বাস্থ্যের শুভেচ্ছা, ধার্মিকতা, কিছু ভাল। - কিন্তু আপনার হাত কিভাবে, ঈশ্বরের হ্যালো, ওলেক্সিয়া ইভানোভিচ, এবং তারপর হাজার হাজার সঙ্গে পরিচালনা করতে! - punks বলেন (Mirny, চতুর্থ, 1955, 220); খ) (কে) কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এখন আমি (আপনি ঈশ্বরের শুভেচ্ছা জানিও), যদিও ধনী কাগজে, কিন্তু এখনও লেখা এক টুকরা উপর, উল্লেখ করা হয়েছে, প্রান্তরে, যেমন আমি potrachu এবং আবার মনে করে এবং উত্তরাধিকার কিছু লোক arkushyku এমনকি হবে (Shevc।, ষষ্ঠ 1957, 50); গ) শুভেচ্ছা উত্তর [Zarudny:] প্রিয় পিতামহ। [ইয়ারাস্ক্ল:] আপনাকে শুভেচ্ছা ... (মোকার, পিআইএসএস, 1959, 1২3)।
«ПОЗДОРОВЛЯТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
поздоровляти শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
поздоровляти শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 680
ПРИМІТКА: На відміну від українських слів поздоровляти, вітати англійське дієслово to congratulate вживається лише в тому випадку, якщо воно означає особисте досягнення чи успіх: To congratulate smb. on graduating from college ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 263
Поздмухувати, хую, вш, ал. Сдуть (во множествЬ). Поздоровйти. См. Поздоровляти, Поздоровйтися, влюся, вйшся, ім.= Поздоровкатися. Увійшов, не поздоровився, не привітався. Ез. V. 184. Поздбвжний, a, e=Подовжний. По дорозі ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 279
... his appearance хвалити чиюсь зовнішність; to — smb on his speech хвалити чиюсь промову; 2. вітати, поздоровляти; to — smb on smth поздоровляти когось з якоїсь нагоди; 3. подарувати (with). complimentary ["kРmpll' ment(a)rl] а 1.
4
Pid chotyrma praporamy: spohad - Сторінка 138
На другий день я апотикаю німецького підстаршину, який, минаючи мене, не поздоровив мене. Коли я звернув йому увагу на розпорядження, він відповів: — Я — німець, буду поздоровляти українця? Ні, ніколи! Про цей випадок я ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 55
хильнии Мапоргіапіе -іа * поздоровлення, вітання 5 ЬІапоргіаС -а;е -а)й пеііок. коти к доти поздоровляти -яю -яс, вітати -аю -ає когб з чим Мапогесіґ -і -іа пеа'ок. кпії. 1. коти, доти дякувати -ую -ує кому, чому; звеличувати -ую -ус, ...
6
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 347
Насамперед привітали молодих батьки, потім родичі, а потім почали поздоровляти ближчі й дальші знайомі. Прийшла черга й на Дарку. Ляля, яка з багатьма цілувалася, цмокаючи в повітря, припала лицем до Дарчиної шиї: — Не ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1968
7
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Поздорбвлення — д1я 1з знач. поздоровляти. Поздоровлён'е тое, о том поздоровленю. Катих. 1645 р. 21. Так Панну поздоровляти — Там же. Поздоровляти — 1. бажати здоров'я. 2. дати комусь здоров 'я. Позивати — притягати ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
8
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 257
Люся. Тиждень тому... Входить С а ш к о. С а ш к о. О, 1 комсорг прийшов! (Iде до шафи, зтмае свш одяг, виймае з-тд л1жка чемодан 1 нашвидку складае в нього речг). Ти пришпла, Люсю, поздоровити парторга чи вже ви- кликав, ...
Ітутзчинився скандал. — Що це таке?!—заверещала Ніна, тицяючи мені вобличчя листівку. — За моєю спиною?! А ще подругою зветься! — Я його не просила мене поздоровляти, — почалая виправдовуватися, але Ніна відлюті ...
10
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 545
Наступного дня мужі (чоловіки) ходять поздоровляти попа, пана й один одного. При цьому христосуються, обмінюючись писанками чи крашанками. Третього дня жінки ходять поздоровляти попадю, пані й одна одну. Ходять вони з ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan,
2006
10 «ПОЗДОРОВЛЯТИ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
поздоровляти শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
поздоровляти শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
«Вішати портрет брехуна на стіну – аморально» - як кияни …
"Я не хочу його поздоровляти. Він мене образив своїми обіцянками. Безробіття! Бізнес не продав! Він брехун, а вішати його на стіну і ще молитися – це ... «Знай.ua, সেপ্টেম্বর 15»
Три поради — як зустріти Хрестовоздвиження
Як поздоровляти одне одного з цим днем? ― Все ж вітати, гадаю, потрібно як зі святом. Українське слово «свято» говорить про «святість», а не про ... «Православие в Украине, সেপ্টেম্বর 15»
Як Київ відзначає день народження української льотчиці
Поздоровляти Надію почали ще з опівночі, кажуть організатори. Посольство Російської Федерації символічно підсвітили портретом полоненої льотчиці. «Телеканал новин 24, মে 15»
"Поділля" ділять - поки через суд
Хоча це якась нісенітниця - на початку року поздоровляти із перевиконанням, а наприкінці казати, що показники не досягнуті, - каже Володимир Юр'єв. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, মে 15»
Сьогодні працівники ДАІ відзначають своє професійне свято
Також фахівці, яких прийнято поздоровляти з Днем ДАІ МВС України, займаються деякими питаннями, пов'язаними з охороною довкілля в контексті ... «Newsru.ua, এপ্রিল 15»
Обрядові дійства 13 і 14 січня. Зустрічаємо Новий рік за старим …
Цього дня, скажімо, було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звуть Василями. Святкування 13 і 14 січня залишають глибокі враження. Тепер учасники ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., জানুয়ারি 15»
Новий рік по-українськи: напівзабуті традиції
Цього дня було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звали Василями. На Закарпатті їх тричі піднімали вгору. У деяких регіонах України в день Василя ... «Рівне вечірнє, জানুয়ারি 15»
Сосєдов підтвердив народження доньки у Івана Дорна
У свою чергу мама Івана Лідія Емільєвна наполегливо спростовує інформацію про появу на світ онучки і стверджує, що її нема з чим поздоровляти. «Телевизионная служба новостей 1+1, জুলাই 14»
Олександр Чекменьов: "На Майдані рятували лише жилетка …
Ну, можна і з Новим роком поздоровляти в інтернеті. Але це зовсім не те, якщо зателефонувати або відправити листівку. Коли знімок надрукований у ... «Gazeta.ua, মে 14»
У Рівному до Пасхи продають «Волочильне»
... які у перший та другий день Великодніх свят ходять поздоровляти хрещених батьків, "христосуватися" й обмінюватися пасками та крашанками. «ОГО, এপ্রিল 14»