ইউক্রেনীয়এ РОЗВ’ЯЗАНИЙ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে розв’язаний এর সংজ্ঞা
সমাধান, এবং, ই। ডায়াপার। পাস। মিনিট। এইচ সমাধান করতে Tymoha সম্ভবত Shasta লেগ পট্টবস্ত্র এবং Unleashed ব্যাগ, টাকা বিক্ষিপ্ত ও বুকে খোলা জানালা ভয় এবং বাম (এপ্রিল-DOS এর দ্বিতীয়, 1956, 295।); ছাদ থেকে হঠাৎ চড়ুই বলল, - এই সম্পদশালী ছেলে .. গুণ ও সমাবেশ নোস আমিও উইন্ডোতে দেখতে পেলেই তাঁর পায়ের একটি টাস্ক দিতে - এটা সঙ্গে সঙ্গে সমধান হয়ে গেল!! (জাবিলা, ইউ .. পৃথিবী, 1960, ২২); একদিন এই স্পর্শকাতর সমস্যা সমাধান করা হয়েছে, জেল অফিসে বলেছিলাম যে, আমি তার স্ত্রী দেখার অনুমতি হয়েছিল (tohis, নির্বাচন 1959, 138।।); বিতর্ক সম্পর্কে - কিনা পৃথিবী সূর্যের চারদিকে ঘোরে, বা, বিপরীতভাবে, সূর্য পৃথিবীর চারপাশে - ছিল হাজারের বেশী বছর এবং কোপারনিকাস XVI শতাব্দীর আবিষ্কারের (জ্ঞান .. 1, 1966, 4) এই সমস্যাগুলি সমাধান করা হয়েছে; // সাইন ইন বিশেষণ। তার সামনে জোরে হাত, সে ব্যাগ কুড়ান, নীচে তার বুকের ওপর রাখা এবং বাস্কেটে huzyr আনত unleashed (Stelmach, এবং 1962, 147); Herdlichka .. মনে রাখবেন যে MTN বিনামূল্যে বীট করতে মীমাংসিত (Hotk, ২, 1966, 256।); // সমাধান, ছাড়া সম্পৃক্ত। SL। সোভিয়েত ইউনিয়নের একটি দেশ যা ইতিহাসে প্রথমবারের জন্য জাতীয় প্রশ্ন (300 বার্ষিকী vozz'yedn প্রসিডিংস .. 1954, 27) মীমাংসিত একটি আলো উদাহরণ; যে কল্পনানুসারে মীমাংসিত এবং সমস্ত কাজ যে উদ্বেগ এন জমি, যা মানুষের মধ্যে ঘুমানোর অনুমতি দেয় না (GL, Svyatoslav, 1959, 40।) .◊ বিনামূল্যে হাত এক: ক) কেউ কোন পরিবারের দায়িত্ব । লাসশেভিকে, তার হাত সমাধান করা হয়: শপথ না করে ভাই না (পঞ্চ, দ্বিতীয়, 1956, 378); খ) কোনও বিধিনিষেধ থেকে মুক্ত কেউ, তার নিজের বিবেচনার ভিত্তিতে, স্বাধীনভাবে কাজ করার সুযোগ রয়েছে। যাই হোক না কেন Paraska কাউন্সিল হয় ছিল - এখন এটি স্বাধীন হাত পরিবারের উপর মীমাংসিত কন্যা ... (Gord, ২, 1959, 223।)।
«РОЗВ’ЯЗАНИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
розв’язаний শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
розв’язаний শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... неприв'язаний 2. розв'язаний, відв'язаний [лn'taІd] until 1. до, доти п - recently донедавна 2. не раніше, як; доти, поки п - аfter, — then доти, доки; unless and — лише коли, лише якщо [9n'til] untimeliness untimeliness 1. невчасність, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1607
... дати повну свободу дій; to — the Gordian Кnot розв'язати/вирішити складну проблему. untіed [Аn'tald] а 1. розв'язаний; the — lace розв'язана мотузка; 2. не зв'язаний (обіцянкою тощо). untight [Аn'talt] а нещільний; негерметичний.
Раптом вш вщчув, що мотузки хтось намагався розв'язати. Чигсь руки марно шукали у темрявг мiцно затягнутг вузли. — Морозе, — пошепки покликав Андрйг — Зачекай, зараз... А на 6ic йому! Добре затягли! — Ти що, розв'язаний?
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239
... розв'язаний бандит.. I кроки траурно гудуть: остання путь, остання путь (Сое., I, 1957, 419). ТРАФАРЁТ, у, ч. 1. Плат1вка з картону, металу то- що, у якш проргзано малюнки, Л1тери або цифри для Тх ш видного в1Дтворення на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...
Олександр Вільчинський,
2010
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4292
... unthoughtfulness unthoughtfulness 113289 unthriftily unthriftily 113290 unthrifty марнотратний 113291 untidily неохайно 113292 untidiness неохайність 113293 untidy неохайний 113294 untie розв'язувати 113295 untied розв'язаний ...
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 154
Ср. разрешать 1 — 4, разрешаться 3. разрешённый 1. дозвблений; 2. роз- в'язаний; вйршений; 3. звьльпе- ний; розр(шений; 4. розв'язаний. Ср. разрешать 1 — 4. разрешимость розв'язшстъ, -ностк разрешимый якйй (що) мбжна ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
8
Чарівний талісман (збірник)
І отмішок уже розв'язаний, кусюча ряднина спадає з Вітиної голови, і він відчуває насвоїй щоці теплий приємно-лоскотний подих... –Тату! – кричить Вітя. Але в сірому присмерку підземелля бачить – поряд нема нікого. Крізь вузеньке ...
Тут загомонів старий Макуха та щось і близенько; Тимоха, мабуть, злякався, шасть мерщій з хати, а мішок розв'язаний, гроші розсипані і скриню відчинену так і покинув. Тільки він утік, я, як опечений, вискочив з-під стола...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
Хотів увесь понести, я, мерщій розв”язав... і став жменями тягти гроші ню, та як то поспішав, та й порозсипав їх чи трохи. онів старий Макуха та щось і близенько: Тимоха, якався, шасть мерщій з хати, а мішок розв ”язаний, сипані і ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012