ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "волоцюга" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ВОЛОЦЮГА এর উচ্চারণ

волоцюга  [volotsyuha]

ইউক্রেনীয়এ ВОЛОЦЮГА এর মানে কি?

গৃহহীন

Безпритульні

গৃহহীন ব্যক্তিরা এমন ব্যক্তিদের শ্রেণি হয় যাদের বসবাসের স্থায়ী জায়গা নেই। তারা এমন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে যারা অনাহুত এবং অপ্রত্যাশিত স্থানে বসবাস করতে থাকে, সেইসাথে যারা রাস্তায় ঘুরে বেড়ায় তাদের আশ্রয় হিসাবে বাস করে।

Безприту́льні  — категорія осіб без постійного місця проживання. До них можуть належати особи, які мешкають у непризначених та непристосованих для проживання місцях, а також особи, які в нічний час проживають у притулку для бездомних.

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে волоцюга এর সংজ্ঞা

ট্রাম্প, এবং, এইচ। এবং চ।, উপেক্ষিত। ।। 1. গৃহহীন ব্যক্তি কাজ না ও চুরি জীবনে, ভিক্ষা এবং তাই আল, নিরন্তর বসবাসের স্থান পরিবর্তন; ট্রাম্প, উত্তরণ কে তার ভাল শব্দ জন্য বলবে? একটি মাতাল, একটি ট্রাম্প, একটি উত্তরণ - আপনি এবং সব থেকে! (মিরনি, আই, 1954, 86); পুরো গ্যাং jumped ঝাড় [গ্যাং] এমন কিছু হীন tramps এবং কোচ ভর্তি (ফরাসী ভাষায়, তৃতীয়, 1950, 150।); দরিদ্র, যারা বাড়ীর দরজায ভিড়, এটি [Yadzya] পছন্দ করে না, কারণ তারা শৈশব ভবঘুরে যারা করতে চাই না মনে ঝোঁক, এবং প্রার্থনা করা পছন্দ (কোবরা, নির্বাচন 1954, 102।।); Vagrants ও সোভিয়েত প্রান্ত মধ্যে অপরাধীদের স্থল গিয়েছিলাম যে আমরা ও আমাদের সন্তানরা জোয়াল সবসময় ছিল, আছে (পিপি, .. কবিতা 1957, 186।); // যে কেউ অপ্রয়োজনীয় কোথাও যায়, প্রায়ই কাজ এড়িয়ে চলতে। - এবং কোথায় তুমি, ড্রাগনফুল, এই সময় টেনে এনেছ? - কাইদশি নামে (এন-লেভ।, ২1, 1956, ২6 9); // রসিকতা কিছুদিনের জন্য ঘরে নিখোঁজ ব্যক্তির সম্পর্কে। দেখ কাটরা তার মাথা তুলে সহর্ষে এবং ক্রুদ্ধ চিৎকার: - এবং এখানে আমাদের পদব্রজে ভ্রমণ হয়! (আপনি, ২1, 1959, 35২) .২। যে কেউ কাউকে টেনে আনতে ভালবাসে এর পরিবর্তে আপনি ওপরের ঘরে বসে, যেমন আপনি, পদব্রজে ভ্রমণ, ছেলেদের রান্নাঘর (প্রশান্ত মহাসাগরীয় চতুর্থ 1955, 167) poviyalasya; - আমি নিজেকে আপনি একটি ট্রাম্প এবং একটি ফ্লায়ার কি দেখতে! (ইখ, কোজাতসক, জন্ম ..., 1958, 35২)।

волоцюга, и, ч. і ж., зневажл. 1. Бездомна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва і т. ін., постійно змінюючи місце перебування; бродяга, пройдисвіт. Хто за його добре слово скаже? П’яниця, волоцюга, пройдисвіт — от тобі і все! (Мирний, І, 1954, 86); З-поміж гущавини вискочила ціла шайка [зграя] якихось обшарпаних волоцюг і кинулася до карети (Фр., ІІІ, 1950, 150); Бідних, що тиснулися до дверей їх дому, вона [Ядзя] не любила, бо звикла вважати їх від дитинства волоцюгами, котрі не хочуть робити, а воліють жебрати (Кобр., Вибр., 1954, 102); Волоцюги і бандити на радянський край пішли, щоб землею володіти, щоб і ми, і наші діти у ярмі завжди були (Уп., Вірші.., 1957, 186); // Про того, хто ходить кудись без потреби, часто уникаючи роботи. — А де ж ти, волоцюго, волочився до цього часу? — крикнула Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 269); // жарт. Про того, хто певний час був відсутній дома. Аж ось Катря підняла вгору голову і крикнула радісно і сердито: — А ось і наш волоцюга! (Вас., II, 1959, 352).

ВОЛОЦЮГА এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক волоцюга এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার волоцюга এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «волоцюга» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 流浪者
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: vagabundo
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: vagrant
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: आवारा
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: المتشرد
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: бродяга
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: vagabundo
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: ভবঘুরে
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: vagabond
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: yg berkeliaran
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Landstreicher
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 浮浪者
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 방랑하는
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: Tramp
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: rày đây mai đó
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: சுற்றி திரிபவர்
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: भटक्या
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: serseri
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: vagabondo
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: włóczęga
• ইউক্রেনীয়: волоцюга
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: vagabond
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: αλήτης
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: swerwer
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: uteliggare
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: omflakkende

«ВОЛОЦЮГА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে волоцюга শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে волоцюга শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 197

Ти щастя всіх нас, - мовив волоцюга, простягаючи їй крізь вікно свій недокурок, що був уже завбільшки з хруща. -Добре, - гукнула Естрелья. - Як це може бути: ти приходиш до Кончіти з якимось паскудством, забувши про те, що вона ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Вождь червоношкірих (збірник)

Ліворуч волоцюга помітив між будинками просвіт, очевидячки, поворот на іншу вулицю. В темряві провулка блимав лише один вогник. Там, де світло, є люди. Там, де у СанАнтоніо ввечері збиралися люди, повинен бути якийсь харч ...

О. Генрі, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Хтозна, _ зауважив волоцюга, _ може, він Це якось тепер устругне. _ Тепер, голубе, всім на Це начхати, _ роздратовано промовив вівчар. _ Послухав би ти, що там унизу говорять скочицькі люди, як зійдуться. У кожного хтось на ...

Ярослав Гашек, 2014

Снулль вампіра Реджінальда

У кутку на купі розмоклого паперу спав якийсь волоцюга. Кволий, скоцюрблений чоловічок поворухнувся й стулив ноги в подертих черевиках. Намагаючись зберегти тепло, щільніше загорнувся в сукняний плащ. Насунув нижче брів ...

Генри Олди, 2013

Безпека життєдіяльності: - Сторінка 171

Помаранчевим безрукавкам, схоже, не подобається, шо хтось, окрім них, слухає їхній транзистор, тому волоцюгу швиденько намагаються прогнати — спочатку словами, а коли це не діє, показавши ломаку, якою вони підважують ...

Олександр Ушкалов, 2008

U chekanni teatru: antolohii︠a︡ molodoï dramaturhiï - Сторінка 79

На сцену виходить перший волоцюга у К1МОНО. Пщ завивання вггру та звуки гризшня виконуе якийсь ритуальний японський танець навколо Клода. Згодом цей танець перетво- рюеться у залицяння волоцюги до Клода. У самому ...

I︠A︡roslav Stelʹmakh, ‎I︠U︡riĭ Sydorenko, ‎Nadii︠a︡ Miroshnychenko, 1998

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Сердешна материна голова! «У своїй хаті... волоцюга... розбишака...» Не доказала, залилася гіркими. Вранці пішла жалітися у волость — не за крадіжку, а за те, що її «волоцюга побив...» За те вона мовчала: боялася за свою рідну ...

Мирний П., 2013

Царь и гетман

Слухай... — Та чого ж слухать! Волоцюга — волоцюга и есть... Однослово, блудный сын, Семен Палий... — Ну вже, якабо ты, мамцю! Алюди кажуть, що Палий такий козак, якого и в свити нема. — Не все то правда, що люди кажуть.

Мордовцев, Даниил, 2015

Історія України: Посібник - Сторінка 415

У ній тортуровано і мучено людей, наче в тому римському чистилищі, єдино на доноси та всякого роду причіпки перехожих і квартированих солдатів, а особливо із втікачів та інших волоцюг; а доноси були про слово і діло ...

Олександр Палій, 2015

100 чарівних казок:

Нічого подібного.На порозі лежав кудлатий дворняжка і загарчав: — Гарр!Ти куди, волоцюго, пхаєшся? Я?! Волоцюга?! Селюкти нещасний!.. Щастя твоє, що ятакий вихований, що з дворнягамивбійку нелізу... *** «Гора зпліч упала».

Фрезер А., 2014

10 «ВОЛОЦЮГА» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে волоцюга শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে волоцюга শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Осінній гардероб: обираємо стильну сумку ®

Сумка-хобо. Ця сумка свою назву отримала від англійського слова hobo - "волоцюга, мандрівник". Форма її нагадує вузлик і зроблена у формі півмісяця. «Українська правда, সেপ্টেম্বর 15»

Чому річка - Латориця, чому замок - Паланок

В давні часи на теренах Чабанівки блукав якийсь здоровило , валягув( волоцюга) . Ховаючись по кущах та виноградниках він чекав коли якась жінка буде ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, জুন 15»

Юрко Дячишин: «Славік – наймодніший бездомний у світі»

Він – бездомний божевільний волоцюга, циган. Але дуже незвичайний бездомний. Веде особливий спосіб життя, непритаманний для безхатька: Славік ... «Вголос, এপ্রিল 15»

Вибухові емоції АТО

Хлопці сміються, кажуть, якщо Ви, пане Миколо, усюди волочитесь, то тепер будете у нас «Волоцюга»! А я чого? Я не проти. Нотую: Рен, Хан, Шахід, ... «Нежин сити - сайт новостей, জানুয়ারি 15»

Луцьке подружжя письменників презентувало нові книги

Так, «Коханий волоцюга» містить 7 повістей, написаних на основі відвертих житейських історій, і лише одну фантастичну історію про любов. У книзі ... «Волинські Новини, অক্টোবর 14»

На Волині до книжок зняли трейлери

... «Гастарбайтерки»; Рожищенська ЦРБ, ролик за книгою Василя Гея «Яворник»; Луцька ЦМБ, відео за книгою Надії Гуменюк «Коханий волоцюга». «Волинські Новини, সেপ্টেম্বর 14»

Володимир Лис презентує нову книгу

Книга Надії Гуменюк «Коханий волоцюга» - це романтичні, зворушливі та приголомшливі історії кохання від відомої письменниці! Вісім повістей про ... «Волинські Новини, জুন 14»

У столиці «коронували» лучанку

Нагадаємо, Надія Гуменюк учора в Києві презентувала збірник повістей «Коханий волоцюга». Разом із нею на презентації був присутній її чоловік, ... «Волинські Новини, জুন 14»

Про "Коханого волоцюгу" і мудрість українців - нові книги Надії …

Нові книжки подружньої пари Володимира Лиса та Надії Гуменюк, майже одночасно, вийдуть друком цієї весни. Повісті про любов "Коханий волоцюга" ... «Gazeta.ua, এপ্রিল 14»

Сьогодні – Всесвітній день боротьби з хворобою Паркінсона

... участю Чарлі Чапліна «Волоцюга», де вперше з'явився персонаж, що став «візиткою» Чапліна, у 1992 — Президенти Росії та України призупинили дію ... «Заголовок. Закарпаття про головне, এপ্রিল 14»