ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "затаювати" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ЗАТАЮВАТИ এর উচ্চারণ

затаювати  [zatayuvaty]

ইউক্রেনীয়এ ЗАТАЮВАТИ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে затаювати এর সংজ্ঞা

লুক, ইয়্য, ইয়ুয়েশ, নেডোক।, বন্ধ, আजू অশ, ডক।, পারহ। গোপন রাখুন আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে খুঁজে পাওয়া যায় যে গ্যালিলি-পোলিশ গবেষকরা অর্ধ শতকেরও বেশি সময় ধরে লুকিয়ে ছিল (ফ্রেই, আমি, 1955, ২4); Yanek সবকিছু বলেন, Korzh তার থেকে তার ট্রাউজার (Tulub, Lyudolov, আমি, 1957, 53); // কিছু লুকান তিনি যে রুটি লুকিয়ে রাখেন, তার কোনও অর্থ জানেন না (মিরনি, চতুর্থ, 1955, 40); * পরিসংখ্যানগতভাবে। মাউন্টেন পরিসর উপত্যকার সঙ্গে ঘূর্ণায়মান, দূরত্ব অস্পষ্ট (Kotsyub।, আমি, 1955, 252); // আপনার অনুভূতি, কারো প্রতি মনোভাব দেখান না তিনি তার হৃদয় একটি অনুভূতি একটি জ্বলন্ত সংবেদন (N-- Lev।, চতুর্থ, 1956, 105) গোপন; ছোট্ট মেয়েটির এইরকম একটি আত্মা এবং একটি মৃদু হৃদয় আছে যে, এই সামান্য বিষয়গুলির জন্য, তিনি কাউকে (কোজ।, সালভ। 1959, 30) জন্য কোন দুষ্টু লুকিয়ে রাখেননি; Prokor Carp (Shiyan, Balanda, 1957, 26) উপর একটি গভীর ইমেজ এবং রাগ গোপন। ◊ লুকান (গোপন) শ্বাস (শ্বাস, শ্বাস, ইত্যাদি)। - শ্বাস নিতে কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ বা খুব শান্ত জন্য (অদৃশ্য হতে বা ভয়, শক্তিশালী ছাপ, ইত্যাদি ফলে)। খ্রিস্ট এখনও আত্মা লুকানো, তাই এটি সম্পর্কে বলা হবে যে শব্দ মিস না .. (শান্তিপূর্ণ, তৃতীয়, 1954, 79); থিওডোসিয়াস এক পা থেকে পরবর্তী, নিঃশ্বাসে, চুপি চুপি বাতাসকে গ্রাস করে (খিজ্নাক, ডি। গালিতস্কি, 1958, 145); লুকান (নিজের মধ্যে লুকোও - অন্যদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকা কিছু তথ্য, অনুভূতি, এবং তার ইচ্ছার অনুকরণ করা হয়েছে। সব অভিজ্ঞতাকে জানাতে এবং ঘৃণা করা কঠিন ছিল (কটসুব। II, 1955, ২9 9)।

затаювати, юю, юєш, недок., ЗАТАЇ́ТИ, аю́ аї́ш, док., перех. Зберігати в таємниці. Я грунтовно з’ясував справу, яку затаювали галицько-польські дослідники більше ніж півстоліття (Фр., І, 1955, 42); Янек розповів усе, затаївши тільки те, як Корж скинув з нього штани (Тулуб, Людолови, І, 1957, 53); // Приховувати що-небудь. Вона не знає в своєму роді нікого, хто б хоч крихту хліба затаїв, не то що гроші (Мирний, IV, 1955, 40); * Образно. Пасма гір,. чергуючись з долинами, затаюють далечінь (Коцюб., І, 1955, 252); // Не виявляти своїх почуттів, ставлення до кого-небудь. Вона затаювала в своєму серці палкі зроду почування (Н.-Лев., IV, 1956, 105); Мала дівчина таку добру душу та лагідне серце, що за ті дрібниці ніколи й ні на кого довго зла не затаювала (Коз., Сальв 1959, 30); Прохор затаїв глибоку образу та злість на Карпа (Шиян, Баланда, 1957, 26).

ЗАТАЮВАТИ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক затаювати এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার затаювати এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «затаювати» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 珍视
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: apreciar
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: cherish
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: संजोना
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: نعتز به
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: скрывать
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: acalentar
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: ছাপান
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: chérir
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: menyembunyikan
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: hegen
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 大切にします
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 소중히
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: Singidaken
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: yêu mến
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: மறைக்க
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: ते लपवा
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: gizlemek
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: accarezzare
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: kochać
• ইউক্রেনীয়: затаювати
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: nutri
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: διατηρώ
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: koester
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: vårda
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: verne

«ЗАТАЮВАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে затаювати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে затаювати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 342

Д1епр. пас. теп. ч. до затаювати. Степанова здаеться, що вьн.. проглянув його до дна душь й вьдкрив затаювань дось рани (Круш., Буден- ний ХЛ16.., 1960, 72). ЗАТАЮВАННЯ, я, с. Д)я за знач. затаювати. Я звик з ваших чистих уст ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 281

... приховувати; переховувати; to — a fugitive ховати біженця; to — oneself переховуватися; 2. затаювати; замовчувати; to — one's name приховувати своє справжнє ім'я; to — one s origin приховувати своє походження; to — smth from ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 338

(угамовувати, переборювати – про почуття) to suppress, to hide; ~ біль to reduce/to alleviate pain. затарабанити (to begin) to drum, to bang, to knock, to hammer. затаювати, затаїти (приховувати щось) to keep within one's heart, ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 301

затаТтн (-аю, -аТш) Рм: (затаювати /) ю кеер весге1, сопсеа1, Ь1(3е; No аепу; дух, ю ЬоЫ опе'з ЬгеаШ; гбре, Ю сПззетЫе опе'з рпе{; -СЯ Р от Ю Ье соп- сеаЫ (Ыс1с1еп), No Не т атЬизЬ (геайу Ю врппе). затакатн (-каю, -аеш) Р ст (о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Жак-фаталіст

Пан. Та ви, Жаку, здається, плачете?.. «Плачте ж незмушено, бо ви можете плакати, не соромлячись; його смерть звільнила вас від дражливої добропристойності, що стримувала вас під час його життя. Затаювати горе у вас немає ...

Дені Дідро, 2014

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 70

засягтй далеко (кор!нням) в що см. сягати далеко (кор!нням). затаврувати ганьбою см. тавру вати ганьбою. затамовувати (затамувати, затаювати, затагги) дух (подих) затаивать (затайть) дыхание. затаювати (зата!ти) злобу ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Над чорним морем

Не маю сили довше затаювати в собі того гарячого кохання, яке ви збудили в моєму серці. Я вас люблю без міри; полюбив од того часу, як вперше побачив вас, — сказав Фесенко, театрально поклавши руку на серце. На пальцях в ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Четвертий вимір; Шрами на скалі

А навіщо мені затаювати те, про що і так усі знають і передають із вуст до вуст у перебільшеному та перекрученому вигляді? Краще побичуй себе самого, і хтосьтаки повірить у набагато вигідніший для тебе варіант. От хоча б про ...

Роман Іваничук, 2008

Журавлиний крик

... проте стіни вуха мають: «Якщо дасть бог Пугачову до Москви ги, то не буде Досифей більше красти, плати не додаваакази від нас затаювати». 'бернатор Головцин сам провадив слідство. Ченців позалишити на волі й послати їх ...

Роман Іваничук, 2006

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 522

І досі говорять та підбивають, що комуна затаює грабите- лів. А це — брехня. Якби він тут був, той, хто лазив у церкву, то вже б його досі знайшли. Кому це треба затаювати грабителів? Вони нам потрібні, аж нікуди. Я скажу за те, ...

Ivan Mykytenko, 1957