Bedeutung von "বাদ" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON বাদ AUF BENGALISCH

বাদ  [bada]

WAS BEDEUTET বাদ AUF BENGALISCH

Definition von বাদ im Wörterbuch Bengalisch

Fallengelassen 1 [bāda1] b. 1 Obstruktion, Obstruktion (dissoziieren); 2 Feindseligkeit, Feindseligkeit [C. Hindernisse]. Schlechte Kuschel Cree B. 1 Störung verursachen (warum sollte ich aus seiner Arbeit herauskommen?); 2 Feind, Bestechung Religion 2 [bāda2] b. 1 Zitat, Rede (Nandaabad, Lob); 2 Sätze (Übersetzung); 3 Argumente für theoretische Zwecke; 4 Streitigkeiten (ausgeschlossen Proteste, Streitigkeiten, schlechte Nachrichten); 5 fairer Prozess; 6., Theorie, Theorie (Kommunismus, Advaitaismus) (BP). [C. √ BD + A] Protest b. Argument, darüber zu sprechen Debatte b. Fehlersuche, starkes Argument 3 [bada3] b. 1 Konzession, minus (außer zehn bis fünf Rupien); 2 Ausschluss (ausschließen, außer für sie, das funktioniert nicht). [Ii. Ausgeschlossen Der Rest Der Rest ist übrig (der Rest der Leute). Saad B. Rabatt, rabattiert, in einigen Mengen ausgeschlossen (wie hoch sind die Kosten?). Ausschließen Außer, außer du (außer alle anderen wissen es). ☐ Kree Bien Später (ich weiß nicht, was nach einem Monat passieren wird).

বাদ¹ [ bāda¹ ] বি. 1 বাধা, বিঘ্ন (বাদ সাধা); 2 বৈরিতা, শত্রুতা। [সং. বাধ]। বাদ সাধা ক্রি. বি. 1 বিঘ্ন সৃষ্টি করা (তার কাজে আমি কেন বাদ সাধব?); 2 শত্রুতা করা, বৈরসাধন করা।
বাদ² [ bāda² ] বি. 1 উক্তি, কথন (নিন্দাবাদ, সাধুবাদ); 2 বাক্য (অনুবাদ); 3 তত্ত্বনির্ণয়ের উদ্দেশ্যে তর্ক; 4 কলহ (বাদ প্রতিবাদ, বাদানুবাদ, বাদবিসংবাদ); 5 যথার্থ বিচার; 6 মত, তত্ত্ব, theory (সাম্যবাদ, অদ্বৈতবাদ) (বি.প.)। [সং. √ বদ্ + অ]। ̃ প্রতিবাদ বি. তর্কাতর্কি, কথা কাটাকাটি। ̃ বিতণ্ডা বি. কথাকাটাকাটি, প্রবল তর্কাতর্কি।
বাদ³ [ bāda³ ] বি. 1 ছাড়, বিয়োগ (দশ টাকা থেকে পাঁচ টাকা বাদ দাও); 2 বর্জন (তার কথা বাদ দাও, ওকে বাদ দিয়ে এ কাজ হবে না)। [আ. বাদ]। ̃ বাকি বিণ. অবশিষ্ট যা বাকি রয়েছে (বাদবাকি লোকজন)। ̃ সাদ বি. ছাড়, ছাড়ছোড়, কিছুপরিমাণে বাদ (খরচখরচা বাদসাদ দিয়ে কত থাকল?)। বাদে অব্য. ব্যতীত, ছাড়া (তুমি বাদে অন্য সবাই জানে)। ☐ ক্রি-বিণ. পরে (এক মাস বাদে কী হবে জানি না)।

ÜBERSETZUNG VON বাদ

Erfahre, wie die Übersetzung von বাদ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von বাদ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «বাদ» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 消除
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: eliminación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Elimination
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उन्मूलन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إزالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: устранение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: eliminação
• Bengalisch: বাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: élimination
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghapusan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Elimination
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 排除
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제거
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: eliminasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xoá bỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எலிமினேஷன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: eliminazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: eliminacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: усунення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: eliminare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξάλειψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitskakeling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: eliminering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eliminering

10 BÜCHER, DIE MIT «বাদ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von বাদ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit বাদ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...

দ]রে ঢাকি দুলী স]নাইদ]র রাশির]পুভুতি নানাবিধ বাদ]কার র] রাজপুসাদপু]প্তি পুত]]শ]তে একত্র জড় হইল I রাজ] আজ্ঞ] দিলেন যে বাদ]পূরকের আপন২ যে যন্ত্র সে সকল as সমপূর্ণ কবির] টাক] দেও এব০\ বাদ] বাজাইতে কহ I রাজার এত] দৃশ শ]সন]নুস]রে ঢাকা দুলীপ্নড়ুতির] aura') রূপক ...

Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা361

বাদ-দা, সৰুদায়হ্ই'তে কিধিণ্ডৎ অমংশ' 'লওরা, ফিরৎ অ”\শ-লওয়া বা দু[হণ-বৃচ, অঙ্ক হরণ-কৃ, হরণ -কৃ, এতন্ডিন্ন' To Subtract শব্দ (War I Substraction, n. s. Fr. কমান', বাদ দেওন, হরণ I Substratum, n. ৪. Lat. আধার, নাচের তবক পরত বা ভাগ, মূত্তিকা বা অনা <কান রস্তুর ভাগ ...

Ram-Comul Sen, 1834

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

মুত্তাসিল ঃ যে হাদীসের সনদের ধারাবাহিকতা উপর থেকে নীচ পর্যন্ত পূর্ণরূপে রক্ষিত আছে, কোন স্তরেই রাবীর নাম বাদ পড়েনি তাকে মুত্তাসিল হাদীস বলে। ৭. মুনকাতে ঃ যে হাদীসের ধারাবাহিকতা রক্ষিত হয়নি, মাঝখানের কোন এক স্তরে কোন বর্ণনাকারীর নাম বাদ ...

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা361

অনুকন্ন দেওন বা করণ | To Substract, v. a. Lat. বন্টুদ-দখুঁ, সৰুদায়হ্ইতে ৰির্গন্ব৪ৎ অমাংশ" -নওয়া. কিয়ৎ অদ্ৰশ-লওয়া বা ণুহণ-কৃ. was হরণ-কৃ- হরণ -কৃ, এতন্তিন্ন To Subtract শব্দ দে-গ্লো | Substraction, n. s. Fr. কমান', বাদ দেওন, হরণ | Substratum, n. s. Lat. আবার.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Dinacandrikā

করিলে ১ ৷৩২ ৷২ ৪ পলন্টুদি লর হইল, ইহাকে ইষ্টখপ্তা ৭৫১৬ হইতে বাদ দিলে নক্ষত্রকেন্দ্রফল ৭৷ ১ ৪৷ ২ ৭৷৩৬ দতাদি হইল, ইহাকে ভূক্তিধূতনক্ষত্রবকোদিব্রুব ৪|৪|৪৬|১৷৫১এর দপ্তাদির সহিত যোগ করিলে ৪|৪৷৫৩৷১অ১৮|৩৬ হইল I ইহাতে যোহিণী নক্ষত্র, বুধবাংর ৫৩ দও ১৬ পল ১৮ রিপল ৩৩ ...

Rāghavānanda Cakravartin, ‎Bhagavatīcaraṇa Smr̥titīrtha, 1835

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

ঘরের যাবতীয় ব্যাপার নিরীক্ষণ করিত, তেওয়ারীর বাজার করা হইতে আরম্ভ করিয়া খাওয়া-দাওয়ার আয়োজন পর্যন্ত কিছুই বাদ যাইত না, এ কথা বলিল না, কাগজে ইচ্ছামত একটা অঙ্ক লিখিয়া সহসা মুখ তুলিয়া কহিল, এ ছাড়া আর বাজে খরচ নেই ত? ভারতী কাগজের উপর হিসাব ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Nandāghuṇṭi

উসুকে বাদ যানে হোগা ধরাসি I কতদুর? থে]ড়] I এই মাইল সাতেক হবে I নিমাই এবারে ম]]প বনধ করে ফেলল] ওর] দুজনে বলেই চলল: উসুকে বাদ বাবরেগাটা I থে]ড়] I ছর মাইল I উসকে বাদ ডিউডি I থে]ড়া I ছয় মাইল I উসকে বাদ বিসকেপ I থে]ড়া I আট মাইল I উসকে বাদ বামনি I থে]ড়া-বাসু ...

Gaurakiśora Ghosha, 1962

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা492

আমার প্রশন হচ্ছে এই জেলাগলি কি বাদ দেওয়া হয়েছে না অ্যাপ্লিকেশান ছিল না ? শ্রীঅজিতকুমার পাঁজা ঃ আপনি কোন জেলার কথা বলছেন? শ্রীশরৎচন্দ্র দাস ঃ আপনি পরলিয়া জেলার কথাতো বললেন না যে, কতজনের ইন্টারভিউ নেওয়া হয়েছে, সেটা আপনি বাদ দিয়েছেন।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা56

খোকাকে শুইয়ে দিয়ে হঠাৎ ভবানীর মনে হল, ঠিক হয়েছে, শিশুর সৌন্দর্য বুঝবার পক্ষে তার বাপ-মাকে বাদ দিলে চলবে কেন? শিশু এবং তার বাপ-মা একই স্বর্ণসূত্রে গাঁথা মালা। এরা পরস্পরকে বুঝবে। পরস্পর পরস্পরকে ভালো বাসবে-সৃষ্টির বিধান এই নিজেকে বাদ দিলে চলবে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা244

পতিষ্ঠার পরও তিনি পর আদশগুলি নিরর হতমন উৎসাহী ছিলেন HT I সাম]জ]বাদেব বিরুলে ম ম ]জ৩স্ত্র পকম মর পকটি মর]বনামষ বিকর ছিল, কির সাম]জ]বাদী হভদবুদ্ধিই তারক বিকশিত হতে হদরনি৷ সাম]জ]বাদ মস্পরর্ক পরিক হাইন্ডররকার পকটি উররখরয]গ] মন্তব] করেছেন৷ “বৃটিশ সামারজ]র ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «বাদ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff বাদ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'বঙ্গবন্ধুকে বাদ দিয়ে স্বাধীনতার ইতিহাস সম্পূর্ণ হবে না'

বঙ্গবন্ধুকে বাদ দিয়ে বাংলাদেশ ও স্বাধীনতার ইতিহাস সম্পূর্ণ হবে না বলে মন্তব্য করেছেন বাংলাদেশ মুক্তিযোদ্ধা সংসদের কেন্দ্রীয় কমিটির চেয়ারম্যান অবসরপ্রাপ্ত মেজর জেনারেল হেলাল মোর্শেদ খান বীরবিক্রম। রোববার নিউইয়র্কে বঙ্গবন্ধু প্রজন্মলীগ আয়োজিত 'বঙ্গবন্ধু ও বাংলাদেশ' শীর্ষক এক সেমিনারে এ কথা বলেন তিনি। এতে উপস্থিত ছিলেন ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

'মোটাসোটা' বিমানসেবিকাদের বাদ দিচ্ছে এয়ার ইন্ডিয়া

ভারতে রাষ্ট্রায়ত্ত বিমান সংস্থা এয়ার ইন্ডিয়া তাদের প্রায় সোয়াশো কেবিন ক্রু বা 'এয়ার হোস্টেস'কে অতিরিক্ত ওজনের কারণে গ্রাউন্ড-ডিউটিতে সরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এর ফলে যে সব কেবিন ক্রু বা বিমানসেবিকার 'বডি মাস ইনডেক্স' একটা নির্দিষ্ট অঙ্কের চেয়ে বেশি, তারা আর ফ্লাইটে ডিউটি করতে পারবেন না। শ্রমিক সংগঠনগুলো ... «BBC বাংলা, Sep 15»

খালেদা ও তারেককে দল থেকে বাদ দিলেই বিএনপির জনসমর্থন বাড়বে : হানিফ

আওয়ামী লীগের যুগ্ম-সাধারণ সম্পাদক মাহবুব-উল আলম হানিফ এমপি বলেছেন, বিএনপি থেকে বেগম খালেদা জিয়া ও তার পুত্র তারেক রহমানকে দল থেকে বাদ দিলেই তাদের জনপ্রিয়তা বাড়বে ... এতে খালেদা জিয়া জনগণের কাছে মিথ্যাবাদী হিসেবে প্রমাণিত হয়েছেন উল্লেখ করে হানিফ আরো বলেন, খালেদা জিয়া ও দুর্নীতিবাজ তারেক রহমানকে বাদ দিয়ে বিএনপিকে ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

গর্ভাশয় বাদ দিতে হবে কিম কারদাশিয়ানকে

দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের পর হয়তো গর্ভাশয় বাদ দিতে হবে মার্কিন রিয়েলিটি টিভি তারকা কিম কারদাশিয়ানকে। নিজেই এ কথা জানিয়েছেন। প্রথম সন্তান নর্থের জন্মের সময় 'প্ল্যাসেন্টা অ্যাক্রিটা' নামে এক ধরনের শারীরিক সমস্যায় পড়েছিলেন কিম। এজন্য দুটি অস্ত্রোপচারও করতে হয়েছে তাকে। এ সম্পর্কে কিম জানান, 'ওই অস্ত্রোপচারের ফলে আমার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

ভোটার তালিকায় কেউ বাদ পড়বে না : সিইসি

প্রধান নির্বাচন কমিশনার (সিইসি) কাজী রকিব উদ্দিন আহমদ বলেছেন, ভোটার তালিকা হালনাগাদ কার্যক্রম থেকে একজন ভোটারও বাদ পড়বে না। তিনি সংশ্লিষ্টদের এ বিষয়ে নজর রাখার নির্দেশ দিয়েছেন। ভোটার তালিকায় নারীদের নিবন্ধনের ওপর জোর দিয়ে সিইসি বলেন, নারীরা পিছিয়ে পড়লে দেশের সামগ্রিক উন্নয়ন সম্ভব হবে না। তাই নারীরা যাতে বাদ না ... «এনটিভি, Aug 15»

দল থেকে বাদ পড়াটা আমার জন্য ডাল-ভাত

নিজের ক্যারিয়ারের একটা বিশাল অংশ কিংবদন্তী মুত্তিয়া মুরলিধরনের ছায়া হিসেবে কাটিয়ে দেয়া হেরাথ মনে করছেন গত এক দশক দল থেকে বাদ পড়া আবার ফেরাটা তার জন্য ডাল ভাতের ... ভারতের বিপক্ষে গল টেস্টে ৪৮ রানে ৭ উইকেট শিকার করে দলের জয়ে মুখ্য ভূমিকা পালন করা হেরাথ বলেন, 'দল থেকে বাদ পড়া (পাকিস্তানের বিপক্ষে সেরা একাদশে সুযোগ না ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

মেহজাবিন-নিরব বাদ পড়লেন যেভাবে

'পরবাসিনী' ছবি থেকে বাদ পড়লেন মেহজাবিন-নিরব। ছবি থেকে বাদ পড়ার পেছনে তাঁদের বিরুদ্ধে অপেশাদার আচরণ ও অদক্ষ অভিনয়ের অভিযোগ তুলেছেন ছবির পরিচালক স্বপন আহমেদ। ... কিন্তু 'পরবাসিনী' ছবি মুক্তির দিন কাছে আসার আগে যাঁদের নিয়ে ছবির শুটিং শুরু হয়েছিল তাঁদের বাদ দিয়ে দেওয়া হয়েছে। এ প্রসঙ্গে স্বপন আহমেদ বলেন, 'নিরব ও মেহজাবিনকে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

জনগণনায় বাদ পড়া ছিটবাসীরা ১ আগস্ট থেকে বাংলাদেশি

এ ছাড়াও ৬ জুলাই থেকে শুরু হওয়া ১৬ জুলাই পর্যন্ত ছিটমহলে জনগণনায় যারা বাদ পড়েছেন, তারা ১ আগস্ট থেকে বাংলাদেশি নাগরিক হিসেবে গণ্য হবেন। ... লালমনিরহাটের জেলা প্রশাসক হাবিবুর রহমান জানিয়েছেন, ২০১১ সালে অনুষ্ঠিত যৌথ জনগণনায় বাদ পড়া ভারতীয় ছিটমহলের বাসিন্দারা ১ আগস্ট থেকে বাংলাদেশি নাগরিক হিসেবে গণ্য হবেন। উল্লেখ্য ... «মানবকণ্ঠ, Jul 15»

ছিটমহলের বাদ পড়াদের আর সুযোগ থাকবে না

chitmohol কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যেকার ছিটমহলগুলোর জনগণনা জরিপ থেকে কেউ বাদ পড়ে থাকলেও তারা 'ছিটমহল হস্তান্তরের পর কোন দেশের নাগরিক হতে চান' – তার 'অপশন' দেবার আর কোনো সুযোগ পাবেন না, অথবা নতুন করে জনগণনাও আপাতত আর হবে না। ঢাকায় দু'দিন ব্যপী বাংলাদেশ-ভারত যৌথ সীমান্ত কার্যকরী কমিটির বৈঠকের শেষ দিনে ... «ভোরের কাগজ, Jul 15»

আইপিএল থেকে বাদ পড়ছেন সাকিব!

বিশ্বের নামি-দামি খেলোয়াড়দের কারণে বিশ্ব ক্লাব ক্রিকেটের জমজমাট আসর ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগ (আইপিএল)। তবে আগামী আসর থেকে নিয়মকানুনে কিছুটা পরিবর্তন আনতে যাচ্ছে আইপিএল কতৃপক্ষ। নতুন নিয়মে মাত্র দুইজন বিদেশি খেলোয়াড় নিতে পারবে যে কোনো দল। এতে বাদ পড়তে পারেন বিশ্বসেরা অলরাউন্ডার সাকিব আল হাসান। খবর এনডিটিভির। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»