Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "বন্দর" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON বন্দর AUF BENGALISCH

বন্দর  [bandara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET বন্দর AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «বন্দর» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
বন্দর

Hafen

বন্দর

Port ist ein Ort an der Küste oder am Strand, wo Land oder Gepäck von Ankerschiffen in einem oder mehreren Häfen geteilt werden können. Der Hafenraum wird durch schiffbare Wasserstraßen und das Einkommen des Landes ausgewählt, die Räumlichkeiten des Hafens werden ausgewählt. Die Sicherheit vor kommerziellen Erfordernissen, Stürmen und Wellen wird bei der Auswahl eines Hafens in Erinnerung gerufen. Der Tiefwasserhafen ist selten. Aber dieser Hafen der großen Schiffe ... বন্দর হল উপকূল বা সৈকতের এমন একটি স্থান যেখানে এক বা একাধিক পোতাশ্রয়ে জাহাজ নোঙর করে স্থলভাগ মালপত্র বা যাত্রী আদানপ্রদান করতে পারে। নৌবহনযোগ্য জলভাগ ও জমির আয়াসগম্যতা লক্ষ্য করে বন্দরের স্থান নির্বাচন করা হয়। বাণিজ্যিক চাহিদা, ঝড় ও ঢেউয়ের থেকে নিরাপত্তাও বন্দর নির্বাচন করার সময় স্মরণে রাখা হয়। গভীর জলভাগে অবস্থিত বন্দর বিরল। তবে এই জাতীয় বন্দর বড়ো বড়ো জাহাজ...

Definition von বন্দর im Wörterbuch Bengalisch

Port [Bandara] b. Schiffe auf dem Meer oder am Ufer des großen Flusses; Die Stadt liegt am Rande des Hafens, des Hafens. [F. Hafen]. বন্দর [ bandara ] বি. সমুদ্রের বা বড়ো নদীর তীরে জাহাজ ভিড়াবার স্হান; যে শহরের প্রান্তে জাহাজ ভিড়াবার উপযোগী স্হান আছে, port. [ফা. বন্দর]।
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «বন্দর» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE বন্দর


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE বন্দর

বন্দ
বন্দ
বন্দ
বন্দি
বন্দিত
বন্দিশ
বন্দ
বন্দুক
বন্দ
বন্দেগি
বন্দেজ
বন্দো-বস্ত
বন্দ্য
বন্দ্য-ঘটি
বন্
বন্ধক
বন্ধন
বন্ধু
বন্ধুক
বন্ধুর

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE বন্দর

অত্যাদর
অনাদর
আত্মাদর
দর
দর
একোদর
দর
কাকোদর
কৃশোদর
খদ্দর
চাদর
দর
দামোদর
দুরোদর
নতোদর
পরমাদর
প্রদর
দর
বাঁদর
যবোদর

Synonyme und Antonyme von বন্দর auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «বন্দর» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von বন্দর auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON বন্দর

Erfahre, wie die Übersetzung von বন্দর auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von বন্দর auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «বন্দর» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puerto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Port
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदरगाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porto
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

বন্দর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

port
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Port
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Port
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Port
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hải cảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोर्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

liman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

porto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

port
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

port
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιμάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Port
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Port
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Port
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von বন্দর

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «বন্দর»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «বন্দর» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe বন্দর auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «বন্দর» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von বন্দর in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit বন্দর im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bikramapurera itihāsa
লৌহজঙ্গের ন্যায় বাণিজ্যপ্রধান স্থান, নারায়ণগঞ্জের পর পূর্ববঙ্গে আর নাই, কিন্তু এই প্রাচীন বন্দরটি বিগত ১৩২৬ সনের মধ্যে বর্ষার জলপ্লাবনে ভীষণ তরঙ্গসঙ্কুল পদ্মানদীর কুক্ষিগত হওয়াতে সম্প্রতি স্থানান্তরে নূতন বন্দর প্রতিষ্ঠিত হইয়াছে। কোমরপুর কাঠের ...
Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869
2
Bangalira itihasa
... উতিষ]]র সঙ্গে ব]ট্রিণজ]সন্বন্ধের স্থলপথ ধরির]ই যে পরবতী কালে ঠচতনাদেব নঈল]চল ৰীগর]ছিলেন, তাহা তে] সহজেই অনুমের I এইসব পথ a; প্রাচীন এবং বছুজনের চরণচিহে অচিকত ] গ']]বন্দর ও তাম্রলিপ্তি ; রে]ন্ধবনিক ৰুদ্ধণুপ্ত স]মুছিক ব]ৰীণজে]র প্রধ]ন বন্দর যে ছিল গঙ্গাবন্দর ও ...
Niharranjan Ray, 1980
3
Rupashi Rupshar Itikatha:
ভিন রাজ্যের ছেলে ছোকরাদের দৌলতে বন্দর এলাকার সামাজিক পরিস্থিতি অত্যন্ত শোচনীয়। দিন দুপুরে রাহাজানি, ছিনতাই রোজনামচা তাই নামতে গিয়ে সতীশের মনের মধ্যে কিন্তু কিন্তু ভাব। মাঝিকে হুকুম করল, শাখানদীতে ঢুকে ভূতের বাড়ি'র ধারে কাছে নৌকো ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
4
Gaṇatantrera anveshāẏa Bāṃlādeśa
গংগারিডি (বংগ) জাতির রাজধানী ছিল গংগা (GANGE) নগরী এবং পাটলীপুত্র ছিল অন্য একজন নরপতির রাজধানী | গংগানদীর মোহনায় 'গংগা' বন্দর অবস্থিত ছিল । গংগারিডি রাষ্ট্র আলেকজান্ডারের সময় থেকে তৃতীয় শতক পর্যন্ত শক্তিশালী ছিল। টলেমী বর্ণিত ...
Ābadula Oẏāheda Tālukadāra, 1993
5
Ekatturera asahayoga āndolanera dinagulo
বন্দর কর্তপক্ষ বন্দর শুস্ক (পার্ট ডিউজ) ও মাল খালাসের কর বা শুল্ক আদায় করবেন। আভ্যন্তরীণ বন্দর কর্তৃপক্ষ বন্দর শুদ্ধ ও অন্যান্য শুল্ক আদায় করবেন। . ৫ নং নির্দেশঃ আমদানিঃ আমদানিকৃত সকল মাল দ্রুত খালাস করতে হবে। শুল্ক বিভাগের সংশ্লিষ্ট শাখাসমূহ কাজ ...
Nājimuddīna Mānika, 1992
6
Baishaẏika Bāṃlā
... লক্ষ সরাসরিভাবে নদীর পলি পরিহার করিবার কাজে লাগিরাছে ৷ বাকী ৭৭ লক্ষ টাকার কিছু অংশ পারেক্ষেভাবে এই কাজে লাগিরাছে ৷ যে সকল পণ্য কলিকাতা বন্দর হইতে রপ্তানি হর ইহার মধ্যে করলা প্রধান ৷ ১ ৯৬ ০৬১ সালে ১৪ লক্ষ টন করলা রপ্তানি করা হর ৷ ভবিষ্যতে ২০ লক্ষ ...
Abantikumar Sanyal, 1964
7
Maẏūrapaṅkhī
ব্র লোকেরা বন্দরের অরিবাসর্গদের একেবারে ব্যতিবা'-ত করে তুললে I একদিন, দ;দিন কোনরকমে কাটল, কিনতু তূভীর দিন বন্দর রাখা দার হযে উঠল ৷ পের; সেইসলো জানালে যে ইকোযেডর এখন যদি সহজে গ,ব্রাকুইল বন্দর ছেড়ে না দের, তাহলে শ;ধ; তো গ..ব্রাকূইল বন্দর নিযে পের; রাজা ...
Premendra Mitra, 1968
8
Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...
বড়বগী ইউনিয়নের কার্যালয় তালতলী বন্দর। তালতলী বন্দর থেকে বঙ্গোপসাগর দেখা যায়। ভয়াল পায়রা নদীর মোহনায় বন্দর অবস্থিত। এ মোহনার দু'দিকের দুই দ্বীপে লালদিয়া জঙ্গল ও ফাতরার জঙ্গল। এ জঙ্গল দুটি সুন্দরবনের অংশবিশেষরূপে পরিচিত। - তালতলী বন্দর ...
Mustāphā Majida, 1992
9
Trāsadī aura Hindī nāṭaka
কবির লেখা থেকে মনে হয় সপ্তগ্রাম-এর পরে মোহনার মুখ পর্যন্ত আর কোনো বন্দর নেই । সুতরাং সপ্তগ্রামই যে গৌড়-এর প্রধান সামুদ্রিক বন্দর হিসাবে কাজ করছিল তাতে সন্দেহ নেই । সপ্তগ্রাম-এর উত্থান ও সমৃদ্ধি নিয়ে ভালো আলোচনা এখনো হয়নি । এখানে তার অবকাশ নেই ।
Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991
10
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
মাদ্রাজ বন্দর থেকে জাহাজ ছাড়ার কিছু আগে যোশুয়া গুডউইন এসে দেখা করে গেলেন মার্গারেটের সঙ্গে। গুডউইনকে দেখে মার্গারেটের যাত্রাপথের নিঃসঙ্গতাও কিছুটা লাঘব হল। মাদ্রাজ বন্দর ছেড়ে মোম্বাসা রওয়ানা হল কলকাতার দিকে। দিন চারেক লাগবে কলকাতা ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «বন্দর» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff বন্দর im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
এখনই ছাড়তে হবে জমি, ভেঙ্কটেশ ফিল্মসকে সাফ জানাল বন্দর কর্তৃপক্ষ
ব্যুরো: দখল করে রাখা জমিকাণ্ডে জোড়া পত্রবোমা বন্দর কর্তৃপক্ষের। বন্দরের তরফে চিঠি দিয়ে ভেঙ্কটেশ ফিল্মকে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে, কোনও অতিরিক্ত সময় নয়, এখনই ছাড়তে হবে জমি। তারাতলা থানাকেও চিঠি দিয়ে বলা হয়েছে, ফের উচ্ছেদ অভিযানে দিতে হবে বাহিনী। নেচার পার্কে শুটিংয়ের পরিকল্পনাতেও জল ঢেলেছে বন্দরের নিষেধাজ্ঞা। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
2
স্টুডিওর বিদ্যুৎ, জল বন্ধ করতে চায় বন্দর
পি-৫১ হাইড রোডের জমিতে জল ও বিদ্যুতের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে বলে সিইএসসি এবং কলকাতা পুরসভাকে বুধবার চিঠি দিল বন্দর। ফলে তারাতলার ওই জবরদখল করা জমি নিয়ে ভেঙ্কটেশ ফিল্মসের উপর চাপ আরও বাড়ল। রবিবার সকালে বন্দর কর্তৃপক্ষ তাদের ওই জমি দখলে নেওয়ার পরে ভেঙ্কটেশের তরফে সেটি পুনর্দখল করা হয়। সোমবার থেকে ওই স্টুডিওয় শ্যুটিংও চলছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
চট্টগ্রাম বন্দর দিয়ে আসছে ক্ষতিকর কীটনাশক
আইনের ফাঁকফোকরে চট্টগ্রাম বন্দর দিয়ে অবাধে আমদানি হচ্ছে ক্ষতিকর কীটনাশক। যথাযথ মনিটরিংয়ের অভাবে তা ব্যবহারও হচ্ছে যথেচ্ছভাবে। গত তিন বছরে চট্টগ্রাম বন্দর দিয়ে প্রায় দেড় লাখ টন ক্ষতিকর কীটনাশক আমদানি হয়েছে বাংলাদেশে। বিশ্বের অন্যান্য দেশে কীটনাশকের এমআরএল (ম্যাক্সিমাম রেসিডিউ লিমিট) পরীক্ষা ছাড়া লাইসেন্স দেওয়া ... «সমকাল, Sep 15»
4
বেনাপোল বন্দর দিয়ে ভারতে পাট রফতানি বন্ধ
বাংলাদেশ থেকে ভারতে পাট ও পাটজাতদ্রব্য রফতানি ওপর ভারতের জুট কমিশন নতুন করে শর্তারোপ করে প্রজ্ঞাপন জারি করায় আজ শনিবার সকাল থেকে বেনাপোল বন্দর দিয়ে ভারতে পাট রফতানি বন্ধ হয়ে গেছে। বেনাপোল বন্দর এলাকায় শতশত পাট ও পাটজাত দ্রব্য বোঝাই ট্রাক আটকা পড়ে আছে। দুর্ভোগে পড়েছে পাট রফতানিকারক ও ট্রাকচালকরা। জুট কমিশনের জারি ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
5
বন্দর: চীন নয়, জাপানি প্রস্তাবেই 'ঝুঁকছে' সরকার
মহেশখালীর মাতারবাড়িতে বন্দর নির্মাণের জন্য বাংলাদেশ সরকার জাপানি প্রস্তাবে সায় দিলে সোনাদিয়ায় ৮ বিলিয়ন ডলারে গভীর সমুদ্রবন্দর নির্মাণের পরিকল্পনা বাদ পড়তে ... মাতারবাড়ির প্রস্তাবিত এই প্রকল্প এলাকা থেকে মাত্র ২৫ কিলোমিটার দূরে সোনাদিয়ায় গভীর সমুদ্র বন্দর নির্মাণের বিষয়ে চীনের একটি প্রস্তাব নিয়েও আলোচনা চলছে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
6
'ওয়াচম্যান নিয়োগে নীতিমালা লঙ্ঘন করছে বন্দর'
চট্টগ্রাম: ওয়াচম্যান নিয়োগে সরকার গৃহীত নীতিমালা ও উচ্চ আদালতের রায় অমান্য করার অভিযোগ উঠেছে চট্টগ্রাম বন্দর কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে। চট্টগ্রাম বন্দর মেরিন ... সংবাদ সম্মেলনে জানানো হয়, ২০০৪ সাল থেকে পাহারাদারদের ন্যায্য অধিকার আদায়ে সংগ্রাম চালিয়ে আসছে চট্টগ্রাম বন্দর মেরিন কন্ট্রাক্টর পাহারাদার কল্যাণ সমিতি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
7
বন্দর অবকাঠামো উন্নয়নের দাবি ব্যবসায়ীদের
পঙ্কজ শরণ বলেন, বাংলাদেশ-ভারত সংশ্লিষ্ট বন্দরগুলোতে যেসব সমস্যা রয়েছে; তা অভ্যন্তরীণভাবে সমাধান করতে হবে। বেনাপোল-পেট্রাপোল বন্দরকে এশিয়ার সবচেয়ে বড় স্থলবন্দর উল্লেখ করে তিনি বলেন, এটি শুধু বাংলাদেশ অথবা ভারতে বৃহৎ স্থলবন্দর না। এশিয়ার সবচেয়ে বড় বন্দর। বন্দরটি দিয়ে গত বছর ১২ লাখ মানুষ যাতায়াত করেছে। এ বন্দরের বাইপাস ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
8
বেনাপোল বন্দর দিয়ে আমদানি-রফতানি বন্ধ
তিনি আরো জানান, আমদানি-রফতানি বন্ধ থাকলেও ভারত থেকে আমদানি পণ্য নিয়ে আসা খালি ট্রাক ফেরত যাওয়ার জন্য চেকপোস্ট কার্গো শাখা খোলা রয়েছে। বেনাপোল আমদানি-রফতানি সমিতির সহ-সভাপতি আমিনুল হক বলেন, শনিবার বেনাপোল ও ভারতের পেট্রাপোল বন্দর দিয়ে আমদানি-রফতানি কার্যক্রম বন্ধ রয়েছে। রোববার সকাল থেকে পুনরায় বাণিজ্য শুরু হবে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
9
অবশেষে নৌমন্ত্রী ও বন্দর চেয়ারম্যানের বোধদয়
চট্টগ্রাম: বন্দরের প্রায় ৭২ কোটি টাকায় তিনটি জাহাজ কেনার দুই বছর পর নৌ-মন্ত্রী এবং বন্দর চেয়ারম্যন বলছেন জাহাজ পরিচালনা বন্দরের কাজ নয়। এজন্য আলাদা কোন লোকবলও নেই। অথচ পানগাঁও আইসিটি টার্মিনাল চালুর কথা বলে এখতিয়ার বহির্ভূত এই সিদ্ধান্তটি নিয়েছিলেন তারা দু'জন মিলেই। তখন এ বিষয়ে আপত্তি উঠলেও তা আমলে নেননি নৌমন্ত্রী ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
10
বন্দর ধ্বংস করতে 'মাফিয়া চক্র' সক্রিয়: মহিউদ্দিন
তবে 'বন্দর রক্ষায়' এবার এখনও কোনো কর্মসূচি ঘোষণা করেননি এই বর্ষীয়ান আওয়ামী লীগ নেতা। বন্দর ধ্বংস করতে 'সুপরিকল্পিত নীলনকশা' বাস্তবায়নের প্রক্রিয়া দীর্ঘদিন ধরে চলছে অভিযোগ করেন মহিউদ্দিন। তিনি বলেন, “প্রধানমন্ত্রীর অঙ্গীকার অনুসারে, সোনাদিয়ায় গভীর সমুদ্র বন্দর নির্মাণের জন্য সম্ভাব্যতা জরিপ চালিয়ে সবুজ সঙ্কেত দেওয়া ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. বন্দর [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/bandara>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf