Definition von চালা im Wörterbuch Bengalisch
Schuppen 1 [cālā1] Cree Laufen Sie 1 und rühren Sie (Handshake, Kopfschuppen); 2 Reinigen oder Spülen mit Körnern (Körner); 3 Schachbrett, usw .; 4 Dynamisch die Schüssel bewegen; 5 Führen, Anwenden (Chaw Run); Führen Sie 6 aus (ein Unternehmen wird ausgeführt). ☐ B. Bin. In diesem Sinne. [C. √reinheit + Brötchen A]. Laufwerk b. Unbeschreiblich, Frustration (sprechend): move 2 [cālā2] Bin. Reis oder überdacht von Grünland gebaut ☐ B. 1stöckiges Haus; 2 Schnecken (irgendwie ist ein Sieb gebaut und wohnt darin). [Brötchen. Reis + a]. চালা1 [ cālā1 ] ক্রি. 1 সঞ্চালন করা, নাড়া (হাত চালা, মাথা চালা); 2 চালুনির সাহায্যে পরিষ্কার করা বা ঝাড়া (শস্য চালা); 3 দাবা পাশা ইত্যাদি খেলায় ঘুঁটির দান দেওয়া; 4 মন্ত্রবলে গতিশীল করা (বাটি চালা); 5 খাটানো, প্রয়োগ করা (চাল চালা); 6 চালানো (ব্যাবসা চালাচ্ছে)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [সং. √চালি + বাং. আ]। ̃ চালি বি. নাড়ানাড়ি, ইতস্তত সঞ্চালন (কথা চালাচালি)।
চালা2 [ cālā2 ] বিণ. তৃণাদির দ্বারা নির্মিত চাল বা ছাদবিশিষ্ট (চালাঘর)। ☐ বি. 1 চালবিশিষ্ট ঘর (আটচালা); 2 কুঁড়ে (কোনোমতে একটি চালা তৈরি করে তাতেই বাস করছে)। [বাং. চাল + আ]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «চালা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «চালা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
চালা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
চালা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা206
ৰিষেচাটকবিশিন্ট বা মর. দ্যুকুন্ডি ভরা বা তম্ময় I To PM. v- a- “'61- ন্দ্রকান স্থানে-রযো. স্থাপনা-কৃ ন০\স্থাপন-কৃ. হকান অবস্থার-রপো. ম্রকান অবস্থাপ্লাপ্ত-কৃ. অর্ণণ-কৃ. ম্যস্ত-কৃ. সমর্গণ-বৃব্ল. গচ্ছিত-কৃ. বা-রপো. আমামং-বৃচ, লাগা. চালা. কর্বো-অনৌ.
2
Trāsadī aura Hindī nāṭaka
এক, বাংলাদেশের দো-চালা কুড়ে ছাদের অনুকরণে ইট বা পাথর নিমিত দুটো খণ্ডাংশের দীর্ঘায়ত প্রান্ত দুটো জোড়া দিয়ে ইমারত তৈরী করার মধ্যে বাংলার নিজস্ব সহাপত্যকীতির সুস্পন্সট নিদর্শন ফুটে উঠেছে ( চিত্র—১ ) । গৌড়ের ফাতেহ খানের সমাধি সৌধে এরূপ ...
Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991
3
Bhramaṇe o darśane Māladaha
দেউলের চালা ও জগমোহনের চালার রূপ ভিন্ন ধরণের। জগমোহনের চালা চারটি থাক-কাটা এবং ঢেউ খেলানো । মূল মন্দিরটির চালা খাটি বাংলা শৈলী চার চালা রীতির। মূল মন্দির ও জগমোহনের চূড়ায় যথারীতি কলস ও ঘন্টা স্থাপিত আছে। জগমোহনের সামনের দেওয়ালের ক্ষুদ্র ...
... দাঁড়াইল৷ ছে|ট্ট উঠানের সামনে একখানি মাঝারি গোছের চালা ঘর, দুখানা ছে|ট্ট দে[চালা ঘর, উঠানে একটা ৫পযারা গাছ ও একপাশে একটা পাতকুযা৷ বাড়ির পিছনে একটা তেতুল পাছ-তাহার ডালপালা বড় চালাঘরখানার উপর বাকিরা পড়িযাছে৷ সামনের উঠানটা বাশের জাকরি ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
অবনী দত্তর খড়, বাঁশ এবং মাটির বাড়িটিতে তিনটি পৃথক পৃথক চালা ছিল। তার মধ্যের সব থেকে বড়োটির নীচে রাত্রিবাস করত সস্ত্রীক অবনী দত্ত। দক্ষিণমুখী বাড়িটার পুবদিকের সংলগ্ন চালার নীচে দত্তর একমাত্র সন্তান তেরো-চোদ্দো বছরের ছেলে মানিক পড়াশুনা ...
6
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
কোনো ঘর কাত হইয়া পড়িয়াছে, ভরিয়া পথ জুড়িয়া জমিয়াছে গাছের ডালপালা। কুবেরের শোবার ঘরখানা পড়িয়া গিয়াছে, গোপী খুব আঘাত পাইয়াছে, কে জানে ডান পা-টি তাহার ভাঙিয়া গিয়াছে কিনা। চালা উড়িয়া দূরে গিয়া পড়িয়াছে পীতমের গোয়ালঘরের, ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
7
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা41
নিজের দোকান, খড়ের চালা, মাটির দেওয়াল। দোকানে তক্তপোশের ওপর বসে সে বিক্রি করে গদিয়ান চালে। কোথাও তাকে যেতে হয় না, রোদবৃষ্টি গায়ের ওপর দিয়ে যায় না। নিজের দোকানের নিজে মালিক। পাঁচজন এসে বিকেলে গল্প করে বাইরে বাঁশের মাচায় বসে।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
8
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
দিদি বলিলেন, কাকে কড়ি-চালা বলে, তাইত জানিনে ভাই। ইন্দ্র বিশ্বাস করিল না। বলিল, ইস্তান না বৈ কি! দেবে না, তাই বল। আমার দিকে চাহিয়া কহিল, কড়ি-চালা কখনো দেখেচিস শ্রীকান্ত? দুটি কড়ি মন্তর পড়ে ছেড়ে দিলে তারা উড়ে গিয়ে যেখানে সাপ আছে, তার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
দিদি ঘাড় নাড়িয়া 'না' বলিলে, ইন্দ্র মিনিটখানেক তাঁর মুখের পানে চাহিয়া থাকিয়া নিজেই তখন মাথা নাড়িতে নাড়িতে বলিল, এ বিদ্যে কি কেউ শীগ্নির দিতে চায় দিদি! আচ্ছা কড়ি-চালাটা নিশ্চয়ই শিখে নিয়েচ, না? দিদি বলিলেন, কাকে কড়ি-চালা বলে, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
Mahātmā Kālīprasanna Siṃha - পৃষ্ঠাcxxv
গাজন তলা লোকারণ্য হয়ে উঠলো, ঢাক বাজতে লাগলো, শিবের কাছে মাতা চালা হচ্চে, সন্ন্যাসীরা উপু হয়ে বসে মাতা ঘোরাচ্চে, কেহ ভক্তি সহকারে হাটু গেড়ে উপুড় হয়ে পড়েচে। শিবের বামন কেবল গঙ্গাজলের ছিটে দিচ্চে, প্রায় আদ ঘন্টা মাতা চালা হলো তবু ফুল আর ...
Manmathanātha Ghosha, 1916
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «চালা» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
চালা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
বেলকুচিতে গৃহবধূর মরদেহ উদ্ধার
তিনি ওই গ্রামের মাসুদ রানার স্ত্রী ও বেলকুচি পৌর এলাকার উত্তর চালা গ্রামের মৃত হায়াত আলী প্রামাণিকের মেয়ে। বেলকুচি থানার উপ-পরিদর্শক (এসআই) জহুরুল ইসলাম ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে বাংলানিউজকে বলেন, মরদেহ উদ্ধারের পর ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে। নিহত গৃহবধূর গলায় রশি পেঁচানোর দাগ রয়েছে। তবে এটা হত্যা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ভাঙনে অর্ধেক হয়ে গেছে দহগ্রাম
নদীভাঙনে বসতবাড়ি হারিয়ে মহিমপাড়া-নয়ারহাট সংযোগ সড়কে একটি টিনের চালা তুলে পরিবার নিয়ে বসবাস করছেন মহিমপাড়া গ্রামের গ্রামপুলিশ তহিদুল। তিনি বলেন, 'মুই কোনো দিনও বুঝিবার পাঁও নাই নদী এক দিনে মোর বাড়িঘরসহ আট দোন (দুই একর) জমি ভাঙ্গি ধরি যাইবে। মোর এলা কী হইবে বুঝিবার পাঁওছো না। এক আইতোত মোর শোগে (সব) চলি গেইল নদীত। «প্রথম আলো, Sep 15»
টিউবওয়েল-টয়লেট নেই ভোলার দত্তবাড়ী বিদ্যালয়ে
চালা ফুটো হয়ে গেছে। টেয়ার-টেবিল ও বেঞ্চগুলোর নাজুক অবস্থা। জানালা-কপাটসহ বিভিন্ন অবকাঠামো ভেঙে পড়েছে। এ অবস্থায় দীর্ঘ তিন বছর ধরে পাঠদান চলে আসছে বিদ্যালয়ে। এদিকে, শুধু শিক্ষার্থী নয়, শিক্ষকদেরও নানা সমস্যায় পড়তে হয়। কিন্তু অবকাঠামো উন্নয়ন কিংবা সমস্যা সমাধানে কর্তৃপক্ষের নজরদারি নেই বলে অভিযোগ অভিভাবক ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
পার্বত্যাঞ্চলে বিলুপ্তির পথে পাহাড়ের 'ছন' : মানুষ ঝুঁকছে ঢেউটিনের দিকে
রোদে চিকচিক করা রুপালী ঢেউটিনের চালা বহুদুর থেকেই দেখা যায়। সবুজের ফাঁকে তাই সাদার ঝিকিমিকি। হাজার বছরের গ্রাম বাংলার এক সময়ের পরম বন্ধু 'ছন' এর অস্তিত্ব বিলীন হতে চলছে। কমদামি ঢেউটিনের ব্যাপক হারে ব্যবহারে, পাহাড়ে আর আগের মতো ছন চাষ করছে না চাষিরা। ফলে দ্রুত ছনের চালার স্থান দখলে নিয়েছে কমদামি টিনের চালা। এমন চিত্র ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»
গাজীপুরে চোর সন্দেহে পিটিয়ে হত্যা
জয়দেবপুর থানার হোতাপাড়া পুলিশ ফাঁড়ির ইনচার্জ এসআই আজহারুল ইসলাম স্থানীয়দের বরাত দিয়ে জানান, রাত আড়াইটার দিকে কয়েকজন গরু চোর বানিয়ার চালা এলাকার আরিফ হোসেনের গোয়াল ঘরে হানা দেয়। “তারা গরু চুরি করে পালানের সময় বাড়ির লোকজন টের পেয়ে চিৎকার শুরু করলে এলাকাবাসী এগিয়ে আসে। পরে ধাওয়া করে ইউসুফকে আটক করে পিটুনি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ওসির ঝুঁকিপূর্ণ বাসভবন
টিনের চালা দিয়ে ঘরে পানি পড়ে। পরিবারের সদস্যদের নিয়ে থাকার উপায় নেই। বাধ্য হয়ে ঝুঁকি নিয়ে থানা কম্পাউন্ডের এ সরকারি বাসভবনে একাই থাকেন দিনাজপুরের ফুলবাড়ী থানার ভারপ্রাপ্ত¦কর্মকর্তা (ওসি)। ফুলবাড়ী থানায় ৩ সেপ্টেম্বর গিয়ে দেখা যায়, ভবনের পশ্চিম দিকে ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ছাড়াও তিন কর্মকর্তার মোট চারটি বাসা। «প্রথম আলো, Sep 15»
চট্টগ্রামে মাজারে দুইজনকে গলা কেটে হত্যা
খাদেম কাদেরও তার সঙ্গে আছেন প্রায় ১০ বছর ধরে। আগে পাশের একটি টিনের চালা দেওয়া বেড়ার ঘরে থাকলেও চার-পাঁচ বছর আগে তারা পাকা ঘরে উঠে আসেন। প্রতি বৃহস্পতিবার ওই আস্তানায় জিকির ও মাহফিল হতো জানিয়ে শাহাবউদ্দিন বলেন, “এলাকার বাইরে থেকেও অনেক লোক মাহফিলে আসতেন।” ফকির 'লেংটা মামু' খুন হওয়ার পর কান্নায় ভেঙে পড়েন এক ভক্ত। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
হাড়-হাভাতেদেরও বাদ দেন না নেতারা
মাটির দেওয়াল, খড়-খাপরার চালা— ইন্দিরা আবাসের টাকাটা মঞ্জুর হওয়ায়, বাপ-ঠাকুর্দার ভিটের ভোল বদলানোর একটা সুযোগ পেয়েছিলেন খিরো সর্দার। বাধ সেধেছেন স্থানীয় তৃণমূল নেতা। তাঁর বাঁধা 'রেট' পাঁচ হাজার টাকা। সেটা হাতে না-পেলে পাকা ঘর তোলা যাবে না। বাঁকুড়ার জাঁতাডুমুরের খিরোর চোয়াল শক্ত, চোখে শূন্য দৃষ্টি। বলছেন, ''ঘরটা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
দেয়াল ধসে মৃত্যু
কোতোয়ালি থানার সহকারী পরিদর্শক মাহতাব হোসেন বলেন, ওই রাতে জাহাঙ্গীর আলমের পরিবারের অন্য সদস্যরা বাড়িতে ছিলেন না। ভারী বর্ষণের একপর্যায়ে ঘুমন্ত অবস্থায় বাড়ির টিনের চালা ও দেয়াল গৃহকর্তার ওপর ধসে পড়ে। এতে গুরুতর আহত জাহাঙ্গীরকে উদ্ধার করে দিনাজপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নিলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাঁকে মৃত ঘোষণা করেন। «প্রথম আলো, Sep 15»
সাটুরিয়ায় কূপে পড়ে শিশুর মৃত্যু
এসময় চালা ভেঙে দিগন্ত কূপের পানিতে ডুবে যায়। অনেক চেষ্টা করেও বাড়ির লোকজন তাকে উদ্ধার করতে না পেরে মানিকগঞ্জ ফায়ার সার্ভিস স্টেশনে খবর দেয়। পরে ফায়ার সার্ভিস কর্মীরা এসে মৃত অবস্থায় তাকে উদ্ধার করে। সাটুরিয়া থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) হাবিবুল্লাহ বাংলানিউজকে জানান, খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পুলিশ পাঠানো হয়েছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
